謝公亭·蓋謝脁范雲之所游

謝亭離別處，風景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鳴秋。
今古一相接，長歌懷舊遊。

譯文及注釋

譯文
謝朓、范雲當年離別的地方猶如還在，每次目睹這裡的景物都不免生出愁緒。
主客分別，已是青天明月；人去山空，只有那山間溪水緩緩流。
池花映著春日自開自落，窗外修竹在靜謐的秋夜中窣窣地發出輕響。
依稀看到了古人的風貌，在精神上產生了共鳴；長久的鬱積化為浩

謝公亭位居安徽宣城城北，謝朓任宣城太守時，曾在這裡送別詩人范雲。

“謝亭離別處，風景每生愁。”謝朓、范雲當年離別的地方猶如還在，詩人每次目睹這裡的景物都不免生愁。“愁”字內涵很廣，詩人思念古人而恨自己不能見到古人，度過每一天卻覺得孤獨，乃至由謝朓的才華、交遊、遭遇，想到

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1180篇詩文

猜您喜歡

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。(梁甫一作：梁父)

楚人悲屈原，千載意未歇。
精魂飄何處，父老空哽咽。
至今滄江上，投飯救饑渴。
遺風成競渡，哀叫楚山裂。
屈原古壯士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍決。
南賓舊屬楚，山上有遺塔。
應是奉佛人，恐子就淪滅。
此事雖無憑，

一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。
雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚層樓，寒日無言西下。