中華古詩文古書籍網

再上湘江

唐代柳宗元

好在湘江水,今朝又上來。
不知從此去,更遣幾年回。

譯文及注釋

釋文
湘江的水一如既往奔流不息,如今我又要溯流而上。
不知這次前去,又要幾年才能回來?

注釋
再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。
好在:依舊,如故。
上來:逆水而來。
遣:使。

賞析

永貞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州貶所,度過了難熬的困頓生活。十年之後又要逆湘江而上去到比永州更加遙遠偏僻的柳州任職,柳宗元想到重返京城施展抱負的希望更加渺茫,不禁思緒萬千.悲愁滿腔,發出了“不知從此去,更遣幾時回”的深沉慨嘆。雖然詩只有短短二十個字,但卻透露了雖一再被貶,仍鬥爭

創作背景

公元815年(元和十年)二月,柳宗元滿懷希望返回長安,但三月十三日便被遷為柳州刺史。帶著難以言說的悲憤和憂傷,他與同時被遷為連州刺史的劉禹錫相伴,長辭國門,再次踏上了遙遠的遷謫路途。這首《再上湘江》,便是行至湖南境內寫下的。
柳宗元

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。► 192篇詩文

猜您喜歡

浣溪沙·昨夜新看北固山

近現代王國維

昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船。金焦在眼苦難攀。
猛雨自隨汀雁落,濕雲常與暮鴉寒。人天相對作愁顏。

橫江詞·其三

唐代李白

橫江西望阻西秦,漢水東連揚子津。
白浪如山那可渡,狂風愁殺峭帆人。

再上湘江

唐代柳宗元

好在湘江水,今朝又上來。
不知從此去,更遣幾年回。