春遊曲

上苑桃花朝日明，蘭閨艷妾動春情。
井上新桃偷面色，檐邊嫩柳學身輕。
花中來去看舞蝶，樹上長短聽啼鶯。
林下何須逺借問，出眾風流舊有名。

譯文及注釋

譯文
皇家園林里的桃花迎著太陽開的很明艷，深閨中的女子漾起思春的情意。
那初綻的桃花仿佛是偷偷借取她紅潤的面色，屋檐邊新發的柳枝仿佛學到她輕盈的身姿。
她在花間徘徊看那款款飛舞的蝴蝶，聽取枝頭的黃鶯聲聲啼。
不必向遠處打聽這林下之人是誰，她出眾的風韻情致

此詩描寫的是詩人在上林苑中遊春時所見到的桃紅柳綠、鶯歌蝶舞的美麗春景。詩中運用了擬人的手法，既生動地寫出了桃之嬌艷和柳之纖細，又巧妙地暗喻了自己紅潤的面色和窈窕的身姿，以美景寫美人，寓情於景，抒發了詩人遊春時的喜悅之情，同時也體現了詩人自比“林下之風”的自信精神。

桃紅

春遊曲具體創作時間不詳，應當是作於長孫氏當上皇后期間，因為詩中提到的“上苑”本是皇家林園，又有唐太宗曾對此詩“帝見而誦之，嘖嘖稱美”的記載。貞觀初的某年春，長孫皇后在上苑遊玩，寫下了一首抒發她春遊的歡樂心情的詩作。

生平無考。《全唐詩逸》收《浙江逢楚老》詩2句，出日本大江維時編《千載佳句》卷上。楚老，疑即長慶、開成間詩人韋楚老。► 1篇詩文

猜您喜歡

帶湖吾甚愛，千丈翠奩開。先生杖屨無事，一日走千回。凡我同盟鷗鷺，今日既盟之後，來往莫相猜。白鶴在何處，嘗試與偕來。
破青萍，排翠藻，立蒼苔。窺魚笑汝痴計，不解舉吾杯。廢沼荒丘疇昔。明月清風此夜，人世幾歡哀。東岸綠陰少，楊柳更須栽。

桃李風前多嫵媚，楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳游。且莫管閒愁。
好趁春晴連夜賞，雨便一春休。草草杯盤不要收。才曉便扶頭。

萬樹江邊杏，新開一夜風。
滿園深淺色，照在綠波中。