譯文及注釋
譯文
已經遠遠地離開了巫峽，一再瞻望著走下章華台。
過盡了巴國的山山水水，荊門在濛濛煙霧中敞開。
城邑分布在蒼茫田野外，樹林蒼翠茂密，一望無際。
今天我這狂傲的行客，誰知竟會走進這楚天中來。
注釋
荊門：山名。《水經·江水注》卷
創作背景
這首《度荊門望楚》是陳子昂年輕時期的作品，具體創作時間不詳。應當是公元679—公元680（調露）年間陳子昂初次出川應試途中入楚時所作。
賞析
這首《度荊門望楚》洋溢著年輕的詩人對楚地風光的新鮮感受。
荊門，由於地勢險要，歷來是兵家必爭之地，著名的吳蜀彝陵之戰就曾發生在這裡，自古有“荊楚西門”、“荊門十二碚”之稱，也是詩人出川，乘流而下的必經之地。這一帶，水勢湍急，山勢險峻，郭景純《江賦》說：“虎牙桀豎以屹卒，
陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，後世稱為陳拾遺。光宅進士，歷仕武則天朝麟台正字、右拾遺。解職歸鄉後受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州台歌》。► 167篇詩文
猜您喜歡
龐為衛軍參軍，從江陵使上都，過潯陽見贈。
衡門之下，有琴有書。
載彈載詠，爰得我娛。
豈無他好，樂是幽居。
朝為灌園，夕僵蓬廬。
人之所寶，尚或未珍。
不有同好，雲胡以親？
我求良友，實靚懷人。
歡心孔洽，棟宇惟鄰。