悲歌

悲歌可以當泣，遠望可以當歸。
思念故鄉，鬱郁累累。
欲歸家無人，欲渡河無船。
心思不能言，腸中車輪轉。

譯文及注釋

譯文
悲歌一曲代替思家的哭泣，登高眺望遠方就當做返回了故鄉。
茫茫的草木，重重的山崗遮住了遠望的視線，思鄉的憂愁盈滿心懷。
想要回家，可家中已無親人，想要渡河卻無船可渡。
心裡思鄉的悲愁無處可說，只能憋悶在心中，就像車輪在腸子裡轉動一般，陣陣絞痛。

這是一首描寫遊子思鄉的詩，控訴戰爭帶來的徭役之苦。詩人用渾樸自然的語句，寫出了遊子思鄉不得歸的百轉愁思。

“悲歌可以當泣”，詩一開頭，劈頭劈腦攔腰斬斷許多內容，不難理解，這位悲歌者在此之前不知哭泣過多少回了，由於太傷心，以至最後以放聲悲歌代替哭泣。接著寫他這樣悲哀的原因

這首《悲歌》當作於東漢時期。東漢後期社會動盪不安。由於社會動盪，普通百姓流浪在外，無家可歸。此詩可能就作於這種背景之下。其具體創作時間未詳。

猜您喜歡

九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上。
萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。
夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭。

天地無窮極，陰陽轉相因。
人居一世間，忽若風吹塵。
願得展功勤，輸力於明君。
懷此王佐才，慷慨獨不群。
鱗介尊神龍，走獸宗麒麟。
蟲獸猶知德，何況於士人。
孔氏刪詩書，王業粲已分。
騁我徑寸翰，流藻垂華芬。

敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。