破陣子·燕子欲歸時節

燕子欲歸時節，高樓昨夜西風。求得人間成小會，試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調中。此情千萬重。

譯文及注釋

譯文
現在正是燕子即將歸來的時節，昨夜閣樓上吹起了陣陣西風。只希望我們能夠有短暫相聚的機會，在那菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚，面容嬌艷。
夕陽穿過幕簾，點點涼意慢慢侵入梧桐。有多少情話說不盡，只能寫在給你的詞曲中。這份情意千萬重。

注釋
破陣子：唐教

這是一首一首感懷詞作。全詞描寫雖然是尋常景物，但經詩人的點染，卻成了一幅鬱郁悲涼、惜別、思念之作。季節本無形，詞中用燕子這一意象代替寫出來，具體生動，畫面感徒增。蘊含了詩人憂傷情懷。

“燕子欲歸時節，高樓昨夜西風。”這裡點明了時節。從“燕子欲歸”和“昨夜西風”這兩句來看

一般認為《破陣子·燕子欲歸時節》這首詞是宋仁宗晏殊家道落寞時所作，具體創作時間不詳。看到歌女的酸楚，聯想到自己的落魄，由此創作這首詞作表達內心的痛苦。

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。► 426篇詩文

猜您喜歡

青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

一曲清商，人別後、故園幾度。
想翠竹、碧梧風采，舊遊何處。
三徑西風秋共老，滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏，愁無數。
嶧山畔，淇泉路。空回首，佳期誤。
嘆舞鸞鳴鳳，歸來遲暮。
冷淡還如西草，淒迷番作江東樹。
且留他、素管候冰

荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽酒慰離顏。