鷓鴣天·誰伴閒人閒處閒

誰伴閒人閒處閒。梅花枝上月團團。陶潛自愛吾廬好，李白休歌蜀道難。
林壑靜，水雲寬。十年無夢到長安。五更門外霜風惡，千尺青松傲歲寒。

譯文及注釋

譯文
在這荒野僻靜之地陪伴我這無所事事的閒人的是誰呢？是那疏影橫斜的梅花以及梅花枝頭團團的明月呀！我也似陶淵明般喜愛我的茅廬，李白啊，不必再為蜀道艱難、人世險惡而嘆息。
山林寂靜，溝壑幽深，水淡雲遠。隱居多年，再也沒有回京城做官的夢想。五更時分門外風疾霜寒，但那高高的青松從

本篇作者段成己初仕於金，入元後遁跡龍門山中，不事新朝，其節為士林推重。此詞歌詠遺民的隱居生活，表現了詞人傲世獨立的精神氣質。

“誰伴閒人閒處閒”，發端先設一問，三“閒”字疊用，既寫出詞人身閒、地閒、心閒的隱居生活，又造成懸念，引出下文，一箭雙鵰，起得工穩而有深意。身在

段克己弟。兩人同為（1230）。克己中舉，無意仕途，終日縱酒自娛。成己及第，授宜陽主簿。金亡，成己與兄避居龍門山（今山西河津黃河邊）。克己歿後，自龍門山徙居晉寧北郭，閉門讀書，近四十年。元世祖忽必烈降詔征為平陽府儒學提舉，堅拒不赴。至元十六年卒，年八十一。► 275篇詩文

猜您喜歡

寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。
鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。
綠竹含新粉，紅蓮落故衣。
渡頭煙火起，處處采菱歸。

疇昔苦長飢，投耒去學仕。
將養不得節，凍餒固纏己。
是時向立年，志意多所恥。
遂盡介然分，拂衣歸田裡，
冉冉星氣流，亭亭復一紀。
世路廓悠悠，楊朱所以止。
雖無揮金事，濁酒聊可恃。

嵯峨峰頂移家住，是個不唧溜樵父。爛柯時樹老無花，葉葉枝枝風雨。故人曾喚我歸來，卻道不如休去。指門前萬疊雲山，是不費青蚨買處。