譯文及注釋
譯文
看到秋風吹起，木葉飄落，便想到《楚辭》中的洞庭湖水。
到了關山代郡一帶，黃河沿岸修築著很多堡壘。
異域的音樂讓人心中悲涼，隴頭的歌曲令人愁斷腸。
傍晚的時候，面對著遠行的馬，迷失在山的拐處。
注釋
河北：黃河以北。
簡析
詩的首二句寫眼前秋景仿佛洞庭之畔，流露出思鄉之情；次二句一轉至現實的北方黃河之景；五、六兩句進一步寫“心悲”、“腸斷”的內在感受；最後二句以薄暮失道來描寫詩人迷茫悵惘、恍惚痛苦的情形。全詩層層深入，寫情真切，籠罩著慷慨悲涼的氣氛，頗具蒼勁、雄健的風格。
“秋風吹木葉，還
創作背景
王褒出身於江東望族，所謂世胄名家、累代宰輔。這首詩當為作者仕周時所作，敘寫他渡黃河北上，路途的一些見聞感受，並不僅為一般的記行之章，而是於景光風物的描述間，寄寓著很深的慨嘆。
王褒（約513~576年），字子淵，琅琊臨沂（今山東臨沂）人，南北朝文學家。東晉宰相王導之後（第三子王洽一脈），曾祖王儉、祖王騫、父王規，俱有重名。妻子為梁武帝之弟鄱陽王蕭恢之女。梁元帝時任吏部尚書、左僕射。明帝宇文毓篤好文學，王褒與庾信才名最高，二人特被親待。加開府儀同三司。武帝宇文邕時為太子少保，遷小司空，後出為宜州刺史。建德年間去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。► 1篇詩文
猜您喜歡
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。(留人睡 一作：留人醉)
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。(留人睡 一作：留人醉)
