譯文及注釋

譯文
大風颳起來了，雲隨著風翻騰奔涌啊，
威武平天下，衣錦歸故鄉，
怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！

注釋
大風歌：這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以後，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊築

鑑賞

《大風歌》一詩抒發了作者遠大的政治抱負，也表達了他對國事憂慮的複雜心情。

此詩每句中皆帶有“兮”。劉邦故鄉沛縣原本雖為宋地，但已被楚國占有百年，文筆自然不免沾染了些許楚風。楚辭又由於其代表人物屈原的悲慘，而成為抒發憤懣的文體，且因楚地民風彪悍，楚辭便多了大氣磅礴。劉邦選

創作背景

公元前一九六年，淮南王英布起兵反漢；劉邦親自出征。他很快擊敗了英布並將其殺死。在得勝還軍途中，劉邦順路回了一次自己的故鄉——沛縣（今屬江蘇省），把昔日的朋友、尊長、晚輩都召來，共同歡飲十數日。一天酒酣，劉邦一面擊築，一面唱著這一首自己即興創作的《大風歌》。