譯文及注釋
譯文
池塘水滿，落花鋪滿了園中小徑。細雨霏霏，時停時下，乍晴乍陰。杏園裡春殘花謝只有杜鵑鳥的聲聲哀啼，好像在無可奈何地慨嘆春天已經歸去了。
獨自登上柳樹旁的畫樓，手捻著花枝，倚靠在欄桿上。一會又放下手中花枝，抬頭靜靜地凝望著斜陽，對美好年華的無限眷戀之情，又有誰能知曉呢？
賞析
該詞描寫精美的春歸之景，以惜春之懷，發幽婉深恨之情，令人思之不盡，可謂這首詞的顯著特點。
詞的上片寫春歸之景。從落紅鋪徑、水滿池塘、小雨霏霏，到杏園花殘、杜鵑啼叫，寫來句句景語、情語。清秀柔美，深美婉約。先寫飄零凋落的花瓣已經鋪滿了園間小路，池水上漲已與岸齊平了，再寫說
創作背景
公元1082年（宋神宗元豐五年），秦觀應禮部試，落第罷歸，賦《畫堂春》。這首詞就是他落第後心情不快之作春之作。
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄託身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游台。► 684篇詩文
猜您喜歡