譯文及注釋
譯文
棗花雖然很小，但能結果實。桑葉雖然柔軟，卻能養蠶吐絲。
可笑牡丹花形大如斗，卻什麼也不能作，花謝後只剩空空枝條。
注釋
詠牡丹：亦指王隨，王曙作。
牡丹：多年生落葉小灌木，生長緩慢，株型小，株高多在0.5～2米之間；根肉質，粗而長，
賞析
這首《詠牡丹》是宋代大臣王溥的作品。這首詩一反人們對牡丹一向喜愛讚美的心態。詩人先拿棗桑來示例：棗花雖小，秋後有棗兒甜脆可口；桑葉很柔弱，能養蠶結絲，美艷的綾羅由桑葉生成。而牡丹是沒有實用價值的虛妄的外在美。
題目用“詠”，先順從人眾的普遍心理定勢，先誘導讀者，詩人可沒
王溥（922年－982年），字齊物，宋初并州祁人。歷任後周太祖、世宗、恭帝、宋太祖——兩代四朝宰相。出生於官宦世家，948年，甲科進士第一名，任秘書郎，953年，官至宰相。周恭帝時，上表請修《世宗實錄》，與扈蒙、張淡等共同編修。郭威任樞密使時，率軍平河中叛亂，聘為幕僚。957年，周世宗柴榮請王溥選擇將帥，王溥舉薦向拱，再次取得勝利。世宗死，趙匡胤勢力強大，“王溥亦陰效誠款”，並獻奉宅園取悅於他。趙匡胤黃袍加身返京，王溥“降階先拜”。964年正月，罷相，任太子少保。太平興國初年，封祁國公，982年八月去世。諡文獻。► 6篇詩文
猜您喜歡
