水調歌頭·淮陰作

當年五陵下，結客占春遊。紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭。落日經過桃葉，不管插花歸去，小袖挽人留。換酒春壺碧，脫帽醉青樓。
楚雲驚，隴水散，兩漂流。如今憔悴，天涯何處可銷憂。長揖飛鴻舊月，不知今夕煙水，都照幾人愁。有淚看芳草，無路認西州。

譯文及注釋

譯文
遙想當年洛城風華日，春光姣好，總是與豪俠之客結伴遊樂。穿著鮮艷的衣服，騎馬談笑一起遊冶洛城水西。日落時候，他們頭戴鮮花，郊遊歸來，經過桃葉渡時，酒樓里的美人上前留住了他們。美女為他們勸酒，開懷暢飲，摘掉帽子，醉臥酒樓。
楚地風雲驚起，隴水飄散而去，兩廂漂流。如今飽受憔

這首詞抒發了作者思念親人、懷戀故國的深情。上片追憶昔日春遊之樂，放縱豪邁；下片訴說今日漂泊之苦，沉鬱頓挫。全篇以樂襯哀，巧於關合，自然流暢，感人肺腑。

起首兩句追憶往昔，筆勢不凡。五陵本是西漢前期五位皇帝的陵墓，地處渭水北岸，距都城長安不遠；當初四周居住著許多豪門大戶，

公元1126年年（宋欽宗靖康元）十一月，金兵渡黃河而攻洛陽，原是洛陽人的朱敦儒倉惶南下，加入哀鴻遍野的難民隊伍，與倉惶的鼠聲與悽厲的鶴唳一起，入淮陰（今屬江蘇），避難於此。遙望故土，回想當年情事，又值國破家亡，詞人感慨萬分，在淮陰寫下了這首詞。

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）► 320篇詩文

猜您喜歡

記年時、人人何處，長亭曾共杯酒。酒闌歸去行人遠，折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君，恰又清明後。青條似舊，問江北江南，離愁如我，還更有人否。
留不住，強把蔬盤瀹韭。行舟又報潮候。風急岸花飛盡也，一曲啼紅滿袖。春波皺。青草外、人間此恨年年有。留連握手。數人世相逢，百年歡笑，能得幾回又。

羞紅顰淺恨，晚風未落，片繡點重茵。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘雲。千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。腸漫回，隔花時見，背面楚腰身。
逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數幽期難準。還始覺、留情緣眼，寬頻因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。

春酲薄，夢中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。
古來成敗難描摸，而今卻悔當時錯。當時錯，鐵衣猶在，不堪重著。