譯文及注釋
譯文
汴水悠悠東流，仍是一片春色，但曾經奢華的隋宮已是一片殘垣斷壁。
行人啊千萬別望在長堤上觀賞美景，因為當春風吹舞著楊花時，那種情景，最會令人惆悵萬分。
注釋
汴水：汴河。唐人習慣指隋煬帝所開的通濟渠的東段，即運河從板渚（今河南滎陽北）到盱眙入淮
賞析
這是一首懷古詩。此詩描寫了汴河周邊的景色，全詩從眼前的汴河引發出弔古傷今之情、歷史滄桑之感，委婉曲折，感情深沉。詩人運用對比手法，以汴水春色與隋宮成塵對照映襯，使隋煬帝自取滅亡的歷史教訓更加深刻，以隋朝興亡之感寓唐代盛衰之憂，寄寓深遠。
“汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵
創作背景
李益進士及第之後，於公元771年（大曆六年）參加制科考試，授官鄭縣主簿，任職三年。此詩即為在這一時期所寫。
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區），後遷河南鄭州。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工於七絕。► 186篇詩文
猜您喜歡
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
捲地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。
烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
獻花游女木蘭
