譯文及注釋
譯文
常聽說銀河倒瀉，這事真假難辨，如今見到的黃河，瞬間就能濁浪掀天。
人世間的風波比這更加險惡，可人們反說，險途只在這黃河中間。
注釋
倒瀉銀河：銀河裡的水傾倒下來。
須臾：一下子。
翻說：反而說。
創作背景
宋琬曾於公元1661年（順治十八年），因為族人誣告他與起義軍首領於七有聯繫，被滿門抄系，檻車押赴北京。三年後才出獄，又放廢了八年。在這期間，他對於人情的反覆，世途的險惡，有深刻的體會。此詩即寫於宋琬釋歸之後，他晚年遭到人生大挫折，故亦借渡黃河而慷慨悲歌。賞析
這首詩前兩句將黃河的濁浪排天，以天上盼銀河倒瀉陪襯，極力描寫它的險惡；後兩句說人情的險惡更有甚於黃河濁浪，所以不應說黃河是畏途。這首詩運用反襯的手法極寫對社會人生的認識，十分深刻，含感時傷世之情，發窮愁孤憤之音，詩格老成，筆力勁健。
前兩句說人們一旦來到那一瀉千里、氣勢
宋琬（1614～1674）清初著名詩人，清八大詩家之一。字玉叔，號荔裳，漢族，萊陽（今屬山東）人。順治四年進士，授戶部主事，累遷永平兵仆道、寧紹台道。族子因宿憾，誣其與聞逆謀，下獄三年。久之得白，流寓吳、越間，尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室，與施閏章齊名，有南施北宋之目，又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕台七子，著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。► 258篇詩文
猜您喜歡
濁波浩浩東傾，今來古往無終極。經天亘地，滔滔流出，崑崙東北。神浪狂飆，奔騰觸裂，轟雷沃日。看中原形勝，千年王氣。雄壯勢、隆今昔。
鼓茫茫萬里，棹歌聲、響凝空碧。壯遊汗漫，山川綿邈，飄飄吟跡。我欲乘槎，直窮銀漢，問津深入。喚君平一笑，誰夸漢客，取支機石。
鼓茫茫萬里，棹歌聲、響凝空碧。壯遊汗漫，山川綿邈，飄飄吟跡。我欲乘槎，直窮銀漢，問津深入。喚君平一笑，誰夸漢客，取支機石。