譯文及注釋
譯文
夕陽從層層疊疊的山嶺處落下，山中的景色逗引著我尋幽探美。
長滿蘭花的小路，處處飄香，香薰幽珮；長著槐樹的小院灑滿落日斑駁的疏影。
山谷幽靜，猶覺得風聲格外之響，月色深深，灑滿空曠山巒。
一掃官場束縛的勞累苦痛，只剩下一顆嚮往大自然的高潔之心。
簡析
全詩緊扣“游”字，描寫夏日暮晚時分的獨特山景，表達了詩人熱愛自然之情，抒發了追求閒適、高潔之志，也表達了詩人想擺脫官場束縛意欲退隱的心情。
這首詩首聯點明題旨，總寫月夜下游山。夕陽西沉，作者和夏少府利用公餘之暇，到山間尋幽探幽。頷聯寫山里山路、花木的幽香，頸聯寫山中的寂
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王於武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或雲被殺，或云為僧。► 131篇詩文
猜您喜歡
