譯文及注釋
譯文
江面上水波渺茫，遠望好似煙霧籠罩，迢遞不斷，如同遠隔千里；一陣東風，吹來陣陣白蘋的香氣。
夕陽西下，我佇立在水邊凝望時，心中的綿綿愁情，就像眼前的春水，無了無休。
注釋
杳（yǎo ）杳：深遠的樣子。煙波：指煙霧蒼茫的水面。
白蘋（
創作背景
本詩的具體創作時間不詳。寇準雖沒有親身體味過江南春景，卻從柳惲“汀洲采白苹，日落江南春”中得到靈感和啟發，於是將“江南春”這同一個題材分寫為兩形，創作出一詩一詞，詩為此詩（一名《追思柳惲汀洲之詠尚有遺妍因書一絕》），詞即為《江南春·波渺渺》。賞析
寇準是北宋著名的政洽家，位至宰相，功業彪炳，性亦剛毅，卻寫出如此柔麗感傷之詩，便是他的同時代人也覺得難以理解，議論紛然。宋僧文黃在《湘山野錄》中說：“萊公（寇準封萊國公）富貴之時所作詩，皆淒楚愁怨，嘗為《江南春》云云”；南宋胡仔說：“忠愍詩思悽惋，蓋富於情者。如《江南春》雲……觀此語意，疑
萊國忠愍公寇準（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陝西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天聖元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故於竹榻之上，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。► 316篇詩文
猜您喜歡
