採桑子·時光只解催人老

時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西風急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？

譯文及注釋

譯文
時光只知道催人老去，不理解人世間的多情，你看長亭送別時，傷心的淚水滴到衣衫上，連喝醉酒也不能使自己忘卻煩惱。
昨夜，急促的西風颳的梧桐樹葉颯颯作響，月色慘澹，朦朦朧朧，我的美夢不斷地被驚醒，不知何處的高樓上傳來大雁悽厲的叫聲。

注釋
只解：只

此詞以情感曲折細膩見長，與上片寫景下片抒情的一般構思有別。“時間”句與“離亭”匈，將時間空間交織在一起，於是，“長恨”便通過小小“淚滴”形象地折射出來。短短四句勝過萬語千言。下片只用“西風”、“淡月”便勾劃出秋夜的淒清。在此無可奈何之際，離婦的渺茫希望只能寄託給迷濛的夢境。然而一聲雁唳，卻

這首詞的具體創作時間不詳。作者由於離別後音信難得，由此產生離別之思。於此同時，作者又把離別與時光無情、年華漸老聯繫起來，形成了雙重的無奈和感傷。此詞就是在作者這兩種感情的影響下寫出的。

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。► 426篇詩文

猜您喜歡

乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。
樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月，隔牆送過鞦韆影。

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。(溪橋一作：溪頭)

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。