春遊

春城兒女縱春遊，醉倚層台笑上樓。
滿眼落花多少意，若何無個解春愁？

譯文及注釋

譯文
揚州城裡的兒女縱情地春遊，飲酒微醉便斜倚高台歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什麼沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！

注釋
春城：指揚州。
層台：高台。
若何：如何。

這首詩是作者在一次春遊後所作，從語言風格看，很可能作於皇祐（1049-1054年）年間，他多次放棄參加科舉考試之時。

這首詩寫春遊的歡樂情景，表達了詩人由春遊產生悲愁的獨特感受。前兩句寫春城兒女春遊的歡樂情景，後兩句寫詩人對春光無限珍惜的悲愁。用語平平，但能傳達出意味深長之感。

“春城兒女縱春遊，醉倚層台笑上樓。”寫春遊之景。王令家居揚州，乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風春景，春柳春

王令（1032～1059）北宋詩人。初字鍾美，後改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大後在天長、高郵等地以教學為生，有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。► 510篇詩文

猜您喜歡

清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓，道上往來忙。記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一斗新妝。惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行。

風恬日暖盪春光，戲蝶游蜂亂入房。
數枝門柳低衣桁，一片山花落筆床。

梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹不知人去盡，春來還發舊時花。

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

莫道官忙身老大，即無年少逐春心。
憑君先到江頭看，柳色如今深未深。