譯文及注釋
譯文
後蜀的君王城樓上竟然豎起了白旗，我被封鎖在了這冷清清的行宮裡哪裡知道？
十四萬軍士一起放下武器投降，這些人中沒有一個是真正守家衛國的男子！
注釋
妾：花蕊夫人自稱。
解甲：解除武裝，指投降。
更無：一作“寧無”。
創作背景
這首詩的具體創作時間不詳。費氏（一說姓徐），青城（今四川都江堰市）人，因才貌雙全，得幸於後蜀主孟昶，拜貴妃，別號花蕊夫人。她曾仿王建作宮詞百首，為時人稱許。孟蜀亡國後，被擄入宋。宋太祖久聞其詩名，召她陳詩。徐氏就誦了這首“述亡國之由”的詩。鑑賞
這首詩第一句是敘述蜀國降宋的事實，第二句使詩意更為深入，同時也展示出了這位宮妃的內心活動和對蜀國滅亡的看法。第三句具體講述蜀國投降的慘狀，第四句用了反問句式並運用反語斥責了蜀主的無能，又嘲笑了文武群臣甘當俘虜的醜態，從而表明了這位宮妃的愛國之心，報國之志。
此詩破題就直
在五代十國時期，有幾位被稱作花蕊夫人的女性，她們不僅容貌美麗，而且能詩善賦，多才多藝。有關她們的事跡，多散見於五代至兩宋的各種史籍之中，因其所處時代相同，且又均被稱為花蕊夫人，她們的身份、事跡至今仍有許多疑謎。世傳《花蕊夫人宮詞》100多篇，其中確實可靠者90多首，詩一卷（《全唐詩》下卷第七百九十八）歸屬於孟昶妃，但詞中有“法元寺里中元節，又是管家降誕辰”語，中元節為舊曆七月十五日，正是王衍生日，而孟昶則生於十一月十四日，可知當出自王建淑妃手筆。► 1篇詩文
猜您喜歡
