七律·登廬山

一山飛峙大江邊，躍上蔥蘢四百鏇。
冷眼向洋看世界，熱風吹雨灑江天。
雲橫九派浮黃鶴，浪下三吳起白煙。
陶令不知何處去，桃花源里可耕田？

譯文及注釋

譯文
廬山凌空挺拔屹立長江岸邊，在一路青翠中我驅車盤鏇登臨。
以冷漠的目光朝向大海展望世界，暖風吹來了雨滴灑向那江面。
白雲漂浮在九條大河之上黃鶴當空高翔，波濤直下江東騰起裊裊煙霧。
昔日的陶潛已不知道去哪裡了，桃花源里現在可以耕田勞動了嗎？

這首詩最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月版《毛主席詩詞》。1959年廬山會議前夕，毛澤東登上廬山，極目遠眺，江山勝覽，盡收眼底。面對開闊遼遠、雲海瀰漫的景致，詩人心中涌動著對社會主義建設事業的豪邁之情，於是寫下了這首謳歌奮發的詩篇。

詩開篇一“飛”字靈動異常，一“躍”字威風八面。廬山九十九座山峰蜿蜒連綿，氣勢雄偉，詩人卻能讓其“飛峙大江邊”，不僅化靜為動，而且化山石為生命。奇瑰的筆墨讓原本雄偉的廬山瞬間又擁有了一層神奇的色彩。然而正是這奇崛雄偉、鬱鬱蔥蔥的高山，詩人卻能一“躍”而過“四百鏇”的山彎立於高巔，俯視江湖山川

毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，後改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。► 113篇詩文

猜您喜歡

獨自上層樓，樓外青山遠。望以斜陽欲盡時，不見西飛雁。
獨自下層樓，樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時，依舊柔腸斷。

我來牛渚，聊登眺、客里襟懷如豁。誰著危亭當此處，占斷古今愁絕。江勢鯨奔，山形虎踞，天險非人設。向來舟艦，曾掃百萬胡羯。
追念照水然犀，男兒當似此，英碓豪傑。歲月匆匆留不住，鬢已星星堪鑷。雲暗江天，煙昏淮地，是斷魂時節。欄乾捶碎，酒狂忠憤俱發。

百花洲上新台，檐吻雲平，圖畫天開。鵬俯滄溟，蜃橫城市，鰲駕蓬萊，學捧心山顰翠色，悵懸頭土濕腥苔。悼古興懷，休近闌乾，萬丈塵埃。