過淮陰有感二首·其一

落木淮南雁影高，孤城殘日亂蓬蒿。
天邊故舊愁聞笛，市上兒童笑帶刀。
世事真成反招隱，吾徒何處續離騷。
昔人一飯猶思報，廿載恩深感二毛。

譯文及注釋

譯文
淮南樹葉飄落孤雁高飛，殘陽斜照著野草叢生的孤城。
聽到陣陣笛聲想起遠方的朋友心中愁悶，在街市上看到天真的兒童都帶著刀。
世事如此真應該反《招隱》，我們這伙到何處續《離騷》。
以前的人受人一飯還想著酬報，何況二十年的深恩叫我怎不感慨鬢生二毛。

這首詩的“聞笛”用向秀山陽聞笛，懷念嵇康、呂安典。淮陰亦名山陽，但向秀聞笛的山陽在河南修武（今併入焦作市）。這裡只是感慨故舊零落。

過淮陰自必想到韓信，他在年輕落魄時，常受當地少年侮辱，曾對他說：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。”又說：“信能死（不怕死），刺我，不能死，

吳偉業（1609～1672）字駿公，號梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人，世居江蘇崑山，祖父始遷江蘇太倉，漢族，江蘇太倉人，崇禎進士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。► 234篇詩文

猜您喜歡

細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月涌大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。

此馬非凡馬，房星本是星。
向前敲瘦骨，猶自帶銅聲。

自余為僇人，居是州，恆惴慄。其隟也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而歸；以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日，