掃花游·送春古江村

水園沁碧，驟夜雨飄紅，竟空林島。艷春過了。有塵香墜鈿，尚遺芳草。步繞新陰，漸覺交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓，勝看花好。
芳架雪未掃。怪翠被佳人，困迷清曉。柳絲系棹。問閶門自古，送春多少。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽。酹殘照。掩重城、暮鐘不到。

譯文及注釋

譯文
園中池水清澈透碧，一夜驟雨花落飄零，竟使林島綠肥紅消。艷麗的春天過了，尚有金鈿、遺落於香塵芳草。漫步在初夏綠蔭的小道，漸漸發現枝葉繁茂交錯，路徑越來越狹窄。沉醉在這一片幽深的密林中，翠圓的綠葉招人喜愛，勝過三春賞花好。
花架下的落花還沒有清掃，嗔怪佳人已是清晨仍然還在

《掃花游》，詞牌名。雙調，九十四字，上片十一句六仄韻，下片十句七仄韻。

“水園”三句，寫暮春園林景色。“水園”，即荷池。題曰“送春”，所以古江村的園中在遭到一夜的急風驟雨摧殘後，岸上、池中小島上的花木盡都凋零，水上飄滿落英，只有池中長滿的碧綠的田田荷葉更顯精神。“艷春”

此詞的具體創作時間不詳。據夏承燾先生《吳夢窗系年》記載，夢窗三十三歲時曾為蘇州倉台幕僚，寓居閶門西郊之西園，前後共達十二年之久，此詞是吳文英在蘇州倉幕供職之時，送春而作。

這首詞抒寫了詞人對已經成為往事的一段愛情生活的回憶與追戀。送春亦即送人，是向自己的青春與往日的愛情告別，雖然這層意思在詞中表現得含蓄吞吐，若隱若現，但是感情的脈絡依然分明可見。

“水園沁碧，驟夜雨飄紅，竟空林島。”開頭三句從送春寫起，先推出這樣一組鏡頭：一夜春雨，萬花紛

據楊鐵夫《吳夢窗詞箋釋》考證，此詞作於吳文英在蘇州倉幕供職之時。“古江村”，在蘇州西園內。西園中有張孝祥書寫的“古江村”匾額。

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。► 404篇詩文

猜您喜歡

石鏡山前送落暉，春殘回首倍依依。
時平壯士無功老，鄉遠征人有夢歸。
苜蓿苗侵官道合，蕪菁花入麥畦稀。
倦遊自笑摧頹甚，誰記飛鷹醉打圍。

夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香。
曉來蜂蝶空遊蕩。
苦難尋紅錦妝，問東君歸計何忙！
盡叫得鵑聲碎，卻教人空斷腸。
漫勞動送客垂楊。

垂楊葉老鶯哺兒，殘絲欲斷黃蜂歸。
綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沉琥珀。
花台欲暮春辭去，落花起作迴風舞。
榆莢相催不知數，沈郎青錢夾城路。