金鄉送韋八之西京

客自長安來，還歸長安去。
狂風吹我心，西掛鹹陽樹。
此情不可道，此別何時遇。
望望不見君，連山起煙霧。

譯文及注釋

譯文
您從長安來到這裡，現在又要送您回到長安去。
狂風吹著我的心一路西去，高掛在鹹陽樹上，飄落在長安巷陌的尋常草樹上。
此時此刻的心情難以訴說，此次分別後不知何時才能再相遇？
您西去的身影已漸漸消逝，我只望見遮掩群山的煙霧瀰漫而起！

這首詩是作於公元749年（天寶八載），是是李白去朝居東魯時寫下的。這年春天，李白從兗州出發，東遊齊魯，在金鄉遇友人韋八回長安，寫了這首送別詩。

此詩表達了作者對友人的依依惜別之情，也抒寫了作者西望京華、思君念國之意。全詩用語自然，構思奇特，形象鮮明，富於浪漫主義色彩。

此詩開頭兩句交待了被送者的行蹤。從這兩句來看，韋八可能是暫時來金鄉做客的，所以說“客從長安來，還歸長安去”。這兩句詩像說家常話一樣自然、樸素，好

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。► 1180篇詩文

猜您喜歡

縹緲紅妝照淺溪。薄雲疏雨不成泥。送君何處古台西。
廢沼夜來秋水滿，茂林深處晚鶯啼。行人腸斷草淒迷。

孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。

唱徹《陽關》淚未乾，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！