譯文及注釋
譯文
三十年前母親縫製的一件粗綈面料的長袍還保存在箱櫃裡，領子和襟袖雖已破舊，依稀能感覺到綈袍上殘留著母親的餘溫。
想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣，上面有母親縫補的痕跡。
注釋
卅（sà）：三十。
綈袍：粗綈所製造的袍子。
綈（t
賞析
這首詩逐層深入，真摯動人地表達了人類至善至純的天倫情感——母子之情。以小見大，托物抒情，一波三折，婉轉深摯地表達了詩人對母親的懷念之情，因而感人肺腑，能令讀者掩卷長思。
詩人翻檢舊物時，發現母親三十年前為他縫製的一件粗綈面料的長袍還保存在箱櫃裡。一件舊衣居然保存了這么多
（1814—1884）湖南長沙人，字應甫，一字荇農，晚號自庵。道光二十五年進士，授編修，擢至侍講。太平軍攻湘時嘗劾賽尚阿、和春作戰不力，稱敢言。後隨辦京畿防務，不畏上官，敢據實開釋無辜。官至內閣學士兼禮部侍郎。光緒初罷官居京師，專注著述。詩文書畫均為時所重。心力所瘁，則在兩《漢書》，有《漢書注校補》、《後漢書注補正》、《三國志注證遺》、《思益堂集》等。► 41篇詩文
猜您喜歡
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里，何處春江無月明！
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年只相似。(只
明月照高樓，流光正徘徊。
上有愁思婦，悲嘆有餘哀。
借問嘆者誰？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥。
浮沉各異勢，會合何時諧？
願為西南風，長逝入君懷。
君懷良不開，賤妾當何依？
上有愁思婦，悲嘆有餘哀。
借問嘆者誰？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥。
浮沉各異勢，會合何時諧？
願為西南風，長逝入君懷。
君懷良不開，賤妾當何依？