石州慢·己酉秋吳興舟中作
雨急雲飛，驚散暮鴉，微弄涼月。誰家疏柳低迷，幾點流螢明滅。夜帆風駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時，倚危檣清絕。
心折。長庚光怒，群盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙，泣孤臣吳越。
心折。長庚光怒，群盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺。萬里想龍沙，泣孤臣吳越。
譯文及注釋
譯文
一場秋風急雨，驚散了傍晚的烏鴉，雨過之後，天氣豁然開朗，一會兒一輪明月高懸夜空，發出了清冷的月光。 秋柳枝條稀疏，在暮色中模糊不清，幾隻螢火蟲在空中飛舞，發出忽明忽滅的亮光，乘舟揚帆，滿湖水氣上升，在月色下朦朧蒼茫看不分明，水中雜亂的菰蒲被秋風吹得搖曳零亂，發出瑟瑟悲鳴的淒切聲
賞析
該詞上片寫景，開頭便寫了“雨急雲飛”的自然景象，這是詞人對當時政治形勢危急險惡的形象暗示。 “暮天涼月”點明時令與具體時間——在秋季的某一天暴雨過後，從傍晚到晚上。接著由景及人，寫詞人泛舟湖上所見的兩岸景色：秋柳枝條稀疏，螢火蟲發出忽明忽滅的光。詞人在這裡抹上一層陰暗、淒涼的色彩，表達了詞
創作背景
公元1129年（宋高宗建炎三年，即己酉年）春天，金兵大舉南下，直逼揚州。高宗（即南宋開國皇帝趙構）從揚州渡江南下，狼狽南逃，這時長江以北地區全部被金兵占領。詞人為了避難而南行，是年秋天在吳興（今浙江湖州）乘舟夜渡，感慨時事心生悲哀，寫下了這首悲壯的詞作。
張元乾（1091年—約1161年），字仲宗，號蘆川居士、真隱山人，晚年自稱蘆川老隱。蘆川永福人（今福建永泰嵩口鎮月洲村人）。歷任太學上捨生、陳留縣丞。金兵圍汴，秦檜當國時，入李綱麾下，堅決抗金，力諫死守。曾賦《賀新郎》詞贈李綱，後秦檜聞此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元乾爾後漫遊江浙等地，客死他鄉，卒年約七十，歸葬閩之螺山。張元乾與張孝祥一起號稱南宋初期“詞壇雙璧”。► 525篇詩文
猜您喜歡
君不見昆吾鐵冶飛炎煙，紅光紫氣俱赫然。
良工鍛鍊凡幾年，鑄得寶劍名龍泉。
龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟嘆奇絕。
琉璃玉匣吐蓮花，錯鏤金環映明月。
正逢天下無風塵，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片綠龜鱗。
非直結交遊俠子，亦曾
