譯文及注釋

譯文
為什麼處於窮困之境仍要注重修養，我還是與往常一樣，儘管外面已經戰亂紛紛。
故鄉雖然飽受戰亂之苦，可是弟侄仍然在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子還在書桌上搖擺，遠處泉水潺潺，流入硯池。
年輕時候的努力是有益終身的大事，對著匆匆逝去的光陰，不要絲毫

賞析

全詩前句諄諄教誨，年輕時不要怕經歷辛苦磨難，只有這樣才能為終身事業打下基礎；後句是危言警示，不要在怠惰中浪費光陰，說明了一個量變到質變的辯證道理。這首詩語言上通俗淺近，平易自然，通讀全詩，沒有一難解字句，質樸之至，仿佛從詩人心中自然流出，毫無半點雕琢痕跡。

首聯先敘侄子

創作背景

這首詩是杜荀鶴為侄子的書堂所題的詩，具體創作時間不詳。目的是勉勵侄兒為了終身的事業，要珍惜光陰，勤奮學習。