譯文及注釋
譯文
馬兒已經疲憊，我下馬水我在山坡上，太陽已經落到水面上。
山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人在其中行走。
蒼茫的天空下起冷冷秋雨，青石路面上沒有一點塵土。
在這歲暮時節，心中百感交集，一切聲音都讓人悲愴愁悶。
鶗鴂昨晚在不停鳴
賞析
此詩描寫了暮秋時節，詩人獨步山林時的所見所感。詩中運用比喻、襯托等手法，描繪了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映襯了作者倦於仕途奔波的空虛惆悵的心境。語言清新自然，描繪生動傳神，構思新奇巧妙，意境幽遠淒清。
詩的開頭就以“馬”“長坂”寫山行，但並非寫山間行走，而是寫山間
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。► 443篇詩文
猜您喜歡
晚秋天，一霎微雨灑庭軒。檻菊蕭疏，井梧零亂，惹殘煙。悽然，望江關，飛雲黯淡夕陽間。當時宋玉悲感，向此臨水與登山。遠道迢遞，行人淒楚，倦聽隴水潺湲。正蟬吟敗葉，蛩響衰草，相應喧喧。
孤館，度日如年。風露漸變，悄悄至更闌。長天淨，絳河清淺，皓月嬋娟。思綿綿。夜永對景，那堪屈
