如夢令·誰伴明窗獨坐

誰伴明窗獨坐。和我影兒兩個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。無那。無那。好個恓惶的我。

譯文及注釋

譯文
誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。燈滅準備睡覺時，那影子也拋棄我躲開了去。無奈啊，無奈！好一個惶恐不安的我。

注釋
燼：熄滅。
無那：無奈，無可奈何。
犧惶：心神不安的樣子。

這首詞抒寫了他的恓惶情緒中對時代苦悶的色彩，有一種愛國情懷包含在裡面。

李白《月下獨酌》中有一首也寫作者的孤獨，全詩是：“花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結

向滈字豐之，號樂齋，開封（今屬河南）人。宋代詞人。自小便會作詩，才氣高而生活窮困，他妻子的父親曾因為他貧窮將他的妻子嫁於別人，他的妻子卻毅然回來，同向滈白頭偕老。代表作有《如夢令》、《卜運算元》、《西江月》等，收錄於《樂齋詞》。► 60篇詩文

猜您喜歡

蕭蕭風雨滿關河，酒盡西樓聽雁過。
莫怪行人白頭盡，異鄉秋色不勝多。

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。
倚遍闌乾，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。(衰草一作：芳)

風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。
鬥鴨闌乾獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。