年年孤負黃花約。

秋蕭索。梧桐落盡西風惡。西風惡。數聲新雁，數聲殘角。
離愁不管人飄泊。年年孤負黃花約。黃花約。幾重庭院，幾重簾幕。

古文島APP客戶端立即打開

譯文及注釋

譯文
秋天的景象蕭索，西風悽厲，使梧桐落盡葉子，又送來了幾聲新燕的鳴叫聲，幾聲稀疏的號角聲。秋景秋聲都那么悲涼，促動遊子思歸的心。四處漂泊，又加上離愁時時壓著心頭。當初分別時曾相約在秋天菊花盛開時重逢，然而年年辜負了這約會的日期，無法相見。遙想在那深深的庭院裡、重重的簾幕內，對方一定

這首詞寫遊子的傷秋懷人之情。首句寫出了獨處孤旅，雙在秋風葉落之時縈繞於遊子心中的渴求溫暖的呼喚，為古今詩詞的一個歷久常新的主題的定下了蕭殺的基調。接著便展開具體描繪。“一葉落，天下盡知秋”，秋天，本來就容易引起離人的愁緒，更何況此時此刻已不是黃葉方飄的初秋，而是“梧桐落盡”的深秋呢？詞人於“西風

黃機，字幾仲（一作幾叔），號竹齋。南宋婺州東陽（今屬浙江）人。曾仕州郡，嘗仕州郡，遊蹤多在吳楚間。工詞。與岳珂唱酬尤多。也是著名詩人。著有《竹齋詩餘》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。► 107篇詩文　 ► 14條名句佳句