重棲上方定，孤狖雪中聞。

出自宋代簡長的《送僧南歸》

漸老念鄉國，先歸獨羨君。
吳山全接漢，江樹半藏雲。
振錫林煙斷，添瓶澗月分。
重棲上方定，孤狖雪中聞。

古文島APP客戶端立即打開

譯文及注釋

譯文
年紀漸長便生故土之思，很羨慕您能夠先我而行。
吳山與漢地相隔不遠，江邊樹仿佛藏於煙雲之中。
振動錫杖走入荒地無處化緣，飢餓難忍，只能以澗水果腹。
你又回寺院練習禪定，聽那孤獨的猿猴雪中長鳴。

注釋
鄉國：指家鄉。
吳

這首詩包含了兩層意思：一方面描寫了作者簡長與南歸僧人的惜別之情，另一方面也想像出僧人歸途中的艱辛以及修禪學道所面對的孤獨。前四句，作者寫離別，情景交融。俗語說：“葉落歸根”。上了年紀的人自然都會思戀家鄉，都想回到故土，所以當朋友返鄉時，作者流露出欽羨的神情，勾起自己心中的故鄉之思。兩位僧人曾經在

釋簡長，沃州（今河北趙縣）人。九僧之一（《清波雜誌》卷一一）。今錄詩十九首。► 1篇詩文　 ► 4條名句佳句