嘆息聊自思，此生豈我情。

萋萋結綠枝，曄曄垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
嘆息聊自思，此生豈我情。
昔我未生時，誰者令我萌。
棄置勿重陳，委化何足驚。

譯文及注釋

譯文
翠綠枝條生長茂盛，垂掛著繁盛美麗的紅花。
常常擔心寒冷的露珠降臨，無法保住它那美好的生命。
嘆息石竹時也思考自身，此生難道是我衷情的嗎？
在我尚未降臨人世的時候，究竟是誰是我萌生的呢？
拋開這樣的事情不再說它了，順應自然的變化又何必驚恐呢？

注釋
1.萋萋：草木茂盛的樣子。
2.曄曄：美麗繁盛的樣子。
3.委化：自然的變化。

王績

王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》，撰《酒經》、《酒譜》。其詩近而不淺，質而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風。律體濫觴於六朝，而成型於隋唐之際，無功實為先聲。► 45篇詩文

猜您喜歡