https://m.gushiwen.org/mingju/juv_27f7acee1210.aspx"喬木亭亭倚蓋蒼,櫛風沐雨自擔當。"全詩賞析_意思_翻譯_作者_全文_解釋_中華古詩文古書籍網

中華古詩文古書籍網

喬木亭亭倚蓋蒼,櫛風沐雨自擔當。

出自宋代葉夢鼎的《蓋蒼喬木

喬木亭亭倚蓋蒼,櫛風沐雨自擔當。
成陰幸有雲礽護,刀斧何由得損傷?
古文島APP客戶端立即打開

譯文及注釋

譯文
高大的樹木聳挺立倚傍著蓋倉山,外面的風雨的洗禮都是自己接受承擔。
喬木成蔭,鬱鬱蔥蔥,遮天蔽日。就算刀斧加身,這點損傷又算的了什麼?

注釋
櫛(zhì)風沐雨:大雨洗髮,疾風梳頭,形容人經常在外面不顧風雨地辛苦奔波。

閱讀全文 ∨

簡析

《蓋蒼喬木》是一首七言絕句。詩的首句描繪喬木高聳挺拔、枝葉繁茂的形象,給人以莊重、穩健之感;次句則強調其不畏風雨、勇於面對挑戰的精神;後兩句則進一步借喬木的茂盛成蔭,隱喻其在困難中得以保養和成長,以及對外界傷害的抵禦能力。這首詩讚美了喬木堅韌不拔、自我擔當的品質,亦是詩人對自我人格的期許。
葉夢鼎

葉夢鼎

台州寧海人,字鎮之,號西澗。以太學上舍試兩優入仕。授信州軍事推官。理宗淳祐間累官直秘閣、江西提舉常平兼知吉州,節制悍將,置社倉、義倉,平反李義山受贓之冤。度宗鹹淳間拜右丞相兼樞密使,以與賈似道不合,引疾辭歸。端宗即位於閩,召為少師,因道阻不能赴,慟哭而還。卒年八十。► 9篇詩文 ► 2條名句佳句