譯文及注釋

譯文
姑娘的黃綠色裙子與春草爭綠，粗直如象鼻的竹酒筒勝過美玉杯。
可惜小船白白地橫著兩隻槳，沒有人急催著把莫愁姑娘送回。

注釋
南湖：在臨川城（今江西撫州市）西南二里，又名南塘。
麴（qū）塵裙：黃綠色裙子。麴塵，酒麴上泛的浮沫，色嫩黃，

賞析

謝薖被南宋呂本中列入江西詩派，劉克莊稱讚他作詩好苦思。此詩在語言上很有江西詩派的瘦硬特色。七言絕句的句法，一般是前四後三，讀來富有音樂美，江西派詩人卻上承韓愈詩派，力求生新。此詩首句“麴塵裙與草爭綠”，句式是前三後四。次句“象鼻筩勝瓊作杯”，句式是三、一、三。語言上還極力