譯文及注釋
譯文
邊塞秋曉，霜天無際，冷氣襲人，步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃雲下那隨風搖曳的枯草。戰馬在風中嘶叫，邊鴻在月下嗚叫，隴山上戍卒身穿鎧甲，在早寒中戍守。將士們唱著悲壯的軍歌，都說皇恩應報。衣甲鮮明的少年將士，深覺從軍守邊之樂。
我們在從容鎮定之間就把邊事平定
創作背景
宋仁宗嘉祐年間，蔡挺曾任慶州（治所在今甘肅慶陽）太守，屢次擊退西夏軍隊的進犯，為朝廷立下大功。不久，他又調任渭州（治所在今甘肅平涼）太守，生活艱苦。在這種艱苦的環境中，蔡挺訓練出一支能征慣戰、訓練有素的軍隊，保衛了國家邊境的安全。於戰鬥間隙，蔡挺寫就這篇詞。鑑賞
這篇詞詞人從塞上秋來的異樣風光入筆，展開對邊防軍旅生活的鋪陳，表現了將士們立功報國、以苦為樂的精神，同時也是渴望保家衛國卻無用武之地的自我寬慰，使得讀者產生深刻的印象。
上片描寫的是北方邊塞深秋景象。首言“霜天秋曉”，時令已屆“白露為霜”的深秋，天剛拂曉。一個“正”字，