https://m.gushiwen.org/guwen/bookv_74362905d0cf.aspx說岳全傳·第三十回_全文_原文_翻譯_解釋_意思_心得_中華古詩文古書籍網

中華古詩文古書籍網

第三十回原文

破兵船岳飛定計 襲洞庭楊虎歸降

詩曰:

楊虎蜂屯兩洞庭,氣吞雲夢控湖濱。

岳侯妙算驚神鬼,水陸安排建大勛。

卻說岳元帥悄悄的對耿氏弟兄道:「你二位照舊時打扮,詐去投降,楊虎決然不疑。等待開兵之時,賢弟即謀一差,替他看守山寨。等楊虎出兵,先來放了牛皋,做了幫手,就拿了楊虎家眷,不可殺害。將他的金銀財帛收拾好了,四面放起火來,燒了他的山寨。這便是二位賢弟的大功勞!」二人領命,仍舊換了打魚的服色,別了元帥,下了小船,竟往洞庭東山水寨而來。

那小卒都認識是耿家弟兄,先來報知楊虎,楊虎命請到大寨相見。那兩弟兄跪下叩見,楊虎連忙扶起道:「二位賢弟少禮!不知今日甚風吹得到此?」耿明達兩弟兄齊聲應道:「小弟蒙大王恩情,容在湖中生業,家下豐足,皆是大王之德。今聞岳飛領兵到此,欲與大王作對,因此家母命小弟兩人前來,幫助一臂之力。大王若有差遣,上天下地,並不敢辭!」楊虎大喜道:「多承美意!幾次相勸二位共圖大業,皆因難拂令堂之意。今惠然肯來,真乃天助我也!」吩咐取袍服過來,與二位兄弟換了。一面整備筵席慶賀,不表。

再說岳元帥命平江知府去整備粗細竹子痲繩聽用。又扎造木排,置辦生牛皮做成棚子、遮箭牌等。在城內各大戶鄉紳家,借棉被數千床,放在船上,防避弓箭火炮。又畫成圖樣,叫鐵匠照式打造倒須鉤子,並三尖小刀聽用。一面命湯懷、張顯取短板扎縛於笆斗上,令兵卒站在上邊,在於淺灘水上習練,名為「笆斗兵』。日後站在船上,迎風走浪,卻就不怕。湯、張二人領令,就在太湖邊岸教練去了。再命施全帶領船匠,將毛竹片密釘船底,下邊安排倒須鉤、三尖刀,施全領令去了。

過了四五日,楊虎著小嘍羅來下書催戰。岳元帥推辭有病,暫緩數日。直等過到半個多月,眾將皆來繳令:「諸色俱已齊備,但無大戰船,如何迎敵?」元帥道:「不必大船,我自有妙用。將軍們可穿著軟底鞋子,腰纏紮緊,只看本帥紅旗為號,一齊鑽入小船篷下藏躲。待他火炮打過,然後出來交戰。」又命王貴帶領幾十號小船,去打撈水草,堆貯船中,躲在兩旁。待他那第二隊「弩樓船」來時,把草船使出來,將水草推下水去,塞住他的車輪。等那樓船行走不動,就上去殺他的兵,釘死他的炮眼。然後再下小船,分左右來助陣,那王貴領令去了。又命周青、趙雲、梁興、吉青四將帶領五千人馬,前往無錫大橋埋伏,道:「那楊虎若敗了,必由此路投九江去,你們到那裡截祝只要生擒,不許傷他性命,違令者斬!」四將得令而去。岳元帥料理停當,擇日出兵。三軍齊至水口,發炮下湖。一貼木排,夾著一隊小船。前一帶皆是竹城,用繩索穿就溜頭。若將繩子一扯,竹城就睡倒;將繩一放,那竹城依然豎起。眾兵將都站立木排上,吶喊而來。

那邊山上忙忙報知楊虎。楊虎即命先行許賓率領「炮火船」,元帥花普方率領「弩樓船」,水軍頭領何進率領「水鬼船」,自己率領大戰船,親自督陣,與岳飛交戰。當有耿氏二兄弟奏道:「岳飛詭計極多,恐沿湖另伏兵將,擊我之後。我二人在此保守山寨,以免大王內顧之憂。」楊虎大喜道:「若得二位賢弟保守了大寨,我好放心去。這一陣,定教他片甲不留。」當時二人直送至水寨方回。

楊虎上船,放炮開船。那岳元帥眾兵將走在木排上,猶如平地一般。那許賓駕的第一隊「炮火般」,看見就一齊放起火炮。岳元帥將紅旗一招,眾兵將躲進小船,將竹城睡倒遮護,停住不行。但聽得炮聲不絕,那炮子打在竹城上一片聲響,俱溜下水去了。放了一會,聽得炮聲不響,眾將仍舊豎起竹城,又吶喊殺來!這一隊「炮火船」兩路分開,一聲鼓響,第二隊「弩樓船」擁將上來,萬弩齊發!岳元帥又將紅旗一招,照舊睡倒竹城。那王貴將草船放出,一齊將水草推下湖去。那「弩樓船」上水車,卻被水草塞住車輪,再也踏不動,那船好似釘住一般,轉折不來。

王貴豁喇一聲,率領眾軍跳上「弩樓船」,逢人就砍。眾嘍羅那裡敵得住,殺的殺了,下水的下水去了。王貴吩咐眾軍士一齊動手,把炮連架子都推下湖去。花普方正來救護,王貴已經下了小船,與岳元帥合兵一處了。那第三隊「水鬼船」,見前面兩隊火炮弩箭都不得成功,便一聲梆子響,眾水鬼齊齊下水。元帥見了,也把紅旗一展。那阮良手提著兩把潑風刀,帶了幾個會水的軍士,撲通的跳下水去。那些水鬼在排底船底下,用力將鑿子來鑿船底。那船底下都是竹片釘著的,那裡鑿得通?也有被倒須鉤鉤住的,也有碰著三尖刀割壞的。阮良同這幾個水軍,見一個,殺一個。那水鬼只識得水性,卻不會廝殺,那裡當得阮良這些好漢,十停中倒殺掉了九停,依舊跳上木排來助戰。這裡賊兵,看見水面上只管冒出紅來,不見岳家兵船沉將下去,情知又著了道路。楊虎只得催動戰船,來與岳飛決戰。

岳元帥站立於船頭之上,高聲叫道:「楊將軍!你今大事已去,不若早早歸降,上與祖宗爭氣,下得封妻蔭子,休要自誤了!」楊虎道:「岳飛,你休誇大口!不要說我兵強將勇,就踞著這太湖,水勢滔天,進則可攻,退則可守,你怎生奈何得我!」岳元帥大笑道:「楊虎!你兀自不知,你那巢穴已被我搶了,尚在那裡說夢話!你試迴轉頭去望望看。」楊虎聽說,回頭一看,但見滿山紅焰,火勢滔天。早有小嘍羅飛船來報:「大王不好了!耿家弟兄搶出牛皋,劫了山寨,四面放火,回去不得了!」楊虎大叫一聲:「好岳飛!俺怎肯輕饒了你!」催動戰船,駛將上來,刀槍兵器,如雨點一般殺來。岳爺小船上兵將,仰著難以抵敵,岳爺忙命撓鉤手搭著大船,眾將涌身而上楊虎之船,俱各圍裹攏來。王貴手起刀落,將許賓砍下水去。

湯懷、張顯跳上「弩樓船」,雙戰花普方。花普方跳下湖,赴水逃到岸上,往湖廣投楊麼去了。「水鬼船」上何進提刀下水,來到木排邊,只望來殺岳飛,被王橫一銅棍,打得腦漿迸出,死在湖內。楊虎見不是頭路,只是跳下水逃命。阮良見了,也跳下水來,擒捉楊虎。岳元帥見四隊兵船俱破,下令:「降者免誅!」那些大小賊船聽得,俱齊聲願降。元帥就令湯懷、張顯,發船往山寨招撫賊兵,如降者不許殺害。一面救滅了火,將楊虎家眷送到本帥營中候令,二將領令去了。又命王貴、施全收拾降軍船隻,發炮鳴金,奏凱回營。有詩曰:

旌旆生風喜氣新,早持龍節靖邊塵。

漢家天子圖麟閣,身是當今第一人。

且說楊虎在水中虞不過阮良,逃往西邊上岸。恰遇著數百敗走的嘍羅,楊虎就揀匹馬來騎了,一同去投混江王羅輝、靜山王萬汝威,思量借兵報仇。行了一夜,天色才明,早到了無錫大橋邊。只聽得一聲炮響,周青、吉青、趙雲、梁興四將一齊殺出,大叫:「我等奉岳元帥將令,在此等候多時。快快下馬受縛,免得老爺們動手!」楊虎大怒,舉刀來戰四將。可憐楊虎殺了一日,走了一夜,肚中又飢,人困馬乏,那裡戰得過四將?只得虛幌一刀,沿著河敗將下去,四將隨後追來!又聽得前面炮聲又起,楊虎道:「我命這番休矣!後面追來,前面又有伏兵,怎生逃得過!」恰待要自刎,忽聽得前邊河內叫道:「楊將軍!你令堂在此,快來相見!」

那四將在後,就各把馬勒住,楊虎舉目看時,只見水面上一二十號小船,齊齊擺列兩岸。中間三號大船,岳元帥站立船頭,左邊張保,右邊王橫,好似天神一樣。岳元帥高叫:「楊將軍!你令堂、寶眷俱已在此,何不早降?」楊虎道:「岳飛!我已拚一死,休要來哄我。」

言未畢,那楊虎的母親早從船艙里鑽將出來,喝道:「逆於!我一家性命皆蒙元帥不殺之恩,還不下馬拜降,等待何時?」楊虎見了,慌忙跳下馬來,撤了刀,跪在岸邊,說道:「元帥虎威大德,楊虎情願歸降。但是屢抗天兵,恐朝廷不肯定赦,奈何?」岳元帥忙攏船上岸,雙手扶起道:「天下英雄,皆為奸臣當道,失身甚多。本帥當年在武場亦曾受屈,所以小弟兄輩也做些不肖之事。當今天子敬賢愛才,將軍既能改邪歸正,就是朝廷的臣子了,都在本帥身上,保舉將軍共扶宋室,立功顯親,也不枉了人生一世。快請看視令堂,安慰寶眷。」

楊虎連聲稱謝,上船來問候母親。元帥命四將由陸路先回平江府去。那幾百嘍羅願降者,俱令後船湯、張二將分隸部下。不願為兵者,聽其歸農。發炮開船,與楊虎同往東西兩山招撫羽黨。收拾糧草。次日,到了洞庭山,與二耿、牛皋相會,一同回至平江,安撫地方,拔寨起行。平江知府陸章率領合城耆老鄉紳,各送牛酒犒勞。路上百姓家家插香點燭,無不感謝岳元帥兵律森嚴,於路秋毫無犯。

不一日,早到了金陵,在城外扎住了營盤,安頓軍士。岳元帥帶領眾將齊至午門見駕。高宗宣進,朝見已畢,岳飛將收伏太湖楊虎歸降之事,一一奏明。高宗大悅,即敕光祿寺整備御宴。一面降旨,封楊虎、張國祥、董芳、阮良、耿明初、耿明達六人,俱為統制之職;岳飛加銜紀錄;一班隨征將士,俱各紀功升賞。即著岳飛統領大軍,去征剿鄱陽湖水寇。

岳飛領旨出朝。楊虎自差人送老母、妻子回鄉安頓,專候岳元帥擇日出兵。卻點牛皋帶領人馬五千,為前隊先鋒;王貴、湯懷帶領五千人馬,為第二隊;自己同眾將在後進發。那王貴向著湯懷道:「大哥不叫你我做先鋒,反點牛兄弟去,難道我二人的本事不如了他麼?」湯懷道:「不是這等說!大哥常說他大難不死,是員福將,故此每每叫他充頭陣。」王貴道:「果然他倒有些福氣。」不說二人在路閒談。

且說牛皋掛了先鋒正印,好不興頭,領著人馬,一路到了湖口。當有總兵官謝昆下營在彼處,等候岳元帥。探兵見了牛皋打的是岳軍旗號,認做是岳爺,慌忙通報。謝昆連忙出營跪接,口稱:「湖口總兵謝昆,迎接大老爺。」牛皋在馬上道:「賢總兵請起!我乃岳元帥先鋒都統制牛皋,元帥還在後邊。」謝昆氣得出不得聲,起來叫左右:「把報事人綁去砍了!」兩邊軍士答應一聲,就將探軍綁起。

牛皋大怒,這總兵如此可惡,便叫一聲:「謝總兵!你既做了總兵官,吃了朝廷的俸祿,一兩個小強盜,怕你還殺他不過、剿除不得,也要請我們來做什麼?我們往別處下營去,這個功勞,讓了你罷!」說罷,就回馬轉身,吩咐眾兵士一齊退下。謝昆吃了一驚,暗道:「他是奉著聖旨來的,若在岳爺面前說些什麼還了得!」只得忍著氣趕上來,扯住牛皋的馬,叫道:「牛將軍請息怒!軍中報事不實,應按軍法。幸是將軍來,報差了還好;倘是賊兵殺來,也報差了怎麼處!既是將軍面上,吩咐放了綁,快來謝牛老爺。」探子在馬前叩頭,謝了牛皋。

牛皋道:「謝總兵,我且問你,這裡有多少賊?賊巢在那裡?」謝昆道:「這鄱陽湖內有座康郎山,山上有兩個大王,大頭領羅輝,二頭領萬汝威。他兩個占住此山,手下雄兵猛將甚多。內中有個元帥,姓余名化龍,十分厲害,因此官兵近他不得。」牛皋道:「這康郎山離此有多少路?可有旱路的麼?」謝昆道:「前面湖口望去,那頂高的就是。水路去不過三十里,若轉旱路,就有五十里。」牛皋道:「既如此,可著個小軍來,引我們往旱路,就去搶山,你可速備糧草前來接應。」說罷,就令眾兒郎望康郎山進發。謝昆暗想:「這莽匹夫不知厲害,由他自去,送了他的命,與我何涉。」

且說牛皋領兵來至康郎山,吩咐眾兒郎:「搶了山來吃飯罷!」三軍得令,在山前放炮吶喊。早有守山嘍羅飛報上山。萬汝威就命余化龍引兵下山迎敵。余化龍得令,帶領嘍羅一馬衝下山來,大喝一聲:「那裡來的毛賊,敢來尋死!」牛皋抬頭一看,只見來將頭戴爛銀盔,坐下白龍馬,手執虎頭槍,望去竟如岳爺相象。牛皋也不答話,舉鐧便打!余化龍笑道:「原來是個村夫!也罷,讓本帥賞你一槍罷。」架開鐧,耍耍耍一連幾槍,殺得牛皋氣喘汗流,招架不住,回馬便走。那些軍士道:「列位,走不得的!被他在馬後一追,我等儘是個死,寧可抵擋著他。」那時眾軍士齊齊站定兩旁,個個開弓發箭。余化龍見眾兵卒動也不動,箭似飛蝗一般射來,不敢追趕,嘆道:「話不虛傳,果然岳家兵厲害!」只得鳴金收軍,回山去了。眾軍士看見強人退上山去,又來收箭。

牛皋一馬跑回了十來里路,不見半個兵卒逃回,說道:「不好了,都被他殺盡了!單單剩了我一個光身,怎好回去見我岳大哥?待我轉去看看著。」又撥轉馬頭,加上一鞭趕轉來,但見軍士都在草地上拾箭,牛皋便問:「強盜到那裡去了?」眾軍士道:「我們放箭射他,他收兵回去了。」牛皋道:「妙啊!倘然我老爺下次弄了敗仗,你們照舊就是了。」眾軍士倒好笑起來。牛皋不好去見謝總兵,只得退下三十里,安營住下。

次日,王貴兵到,同湯懷安營在湖口。停不得兩日,岳元帥大隊已到,謝總兵同著湯懷、王貴迎接。元帥便問:「牛皋怎麼不見?往那裡去了?」謝昆道:「他一到,就往康郎山交兵去了。」岳爺取令箭一枝,命謝總兵催糧套用,謝總兵領令去了。岳元帥吩咐眾將,齊往康郎山旱路去取山。看看行至二十里,牛皋出營來接。元帥見他在旁側安營,料是又打了敗仗,元帥就問賊兵訊息。牛皋便將余化龍厲害的話說了一遍。岳元帥就相度地方,安下營盤。

那邊小嘍羅飛報上山,兩個大王仍命余化龍下山討戰。岳元帥命眾將士一齊放箭,堅守營寨,不與交戰。余化龍令嘍羅辱罵了一回,元帥只是不動。余化龍只得收兵回山。岳元帥暗暗傳下號令:「眾將四下移營安歇,防他今夜來劫寨。只聽炮響為號,四下齊聲吶喊,卻不要出戰。」眾將領令,各各暗自移營埋伏。

且說余化龍回山,奏上二位大王:「岳飛今日不肯出戰,今晚必定由水路來搶山,旱寨必然空虛。今我將計就計,二位大王保守水寨,臣領兵去劫他的旱寨,必然成功。」兩個頭領聽了大喜,依計而行。等到二更時分,余化龍領兵悄悄下山,一聲吶喊,殺入大營,並無一人。余化龍情知中計,撥回馬便走。但聽得哄嚨的一聲炮響,四下里齊聲吶喊,眾嘍羅拚命逃奔,自相踐踏,反傷了許多兵卒。岳爺卻不曾虧折了一人。

次日天明,余化龍又下山來討戰。岳元帥仍然堅守不出,余化龍只得收兵回山。到了黃昏時候,岳爺換了隨身便服,帶了張保一人悄悄出營,不知作何勾當?正是:

雄才巧藝適相逢,屠龍寶劍射鵰弓。

赤膽忠心扶社稷,魚蝦端不識游龍。

畢竟不知岳元帥夤夜出營有何事故,且聽下回分解。

完善