志·第三章

作者：房玄齡等

譯文

魏文帝黃初四年三月癸卯，月亮沖犯心宿大星。占卜說：“心宿是天王的位置，帝王討厭這種星象。”六月甲申，金星白晝出現。案劉向的《五紀論》說：“金星屬少陰，勢弱不能專行，所以以己未作為界線，不能經天運行。經天運行就會白晝出現，這種星象預示著戰爭、死亡、造反、君主更替；強國變弱，小國變強。”遣時孫權接受了魏帝所封的爵號，但又興兵抵抗固守。這一年十二月丙子，月亮沖犯心宿大星。占卜同上。黃初五年十月乙卯，金星白晝出現，占卜同上。又木星進入太微垣逆行，共一百四十九日才出來。占卜說：“五星進入太微垣，從右進入三十天以上，君主有大的憂患。”另一說法是：“將有赦免。”七年五月，文帝駕崩，明帝即位，大赦天下。六年五月壬戌，火星進入太微垣，到壬申，和木星相近，都沖犯右執法星，直到癸酉才出太微垣。占卜說：，“從右進入三十天以上，君主有大的憂患。”又說：“月亮、五星沖犯左、右執法星，大臣有憂患。”另一說法是：“執法的人將被誅殺，金星、火星出現這種情況尤為厲害。”十一月，皇子東武陽王曹鑒死。七年正月，驃騎將軍曹洪被免為平民。四月，征南大將軍夏侯尚死。五月，明帝駕崩。《蜀記》記述明帝問黃權說：“天下鼎立，誰是正統?”回答說：“應當用天象來驗證。以前火星居於心宿，而文帝就駕崩了，吳、蜀卻安然無事，造就是徵驗。”案三國史書並沒有火星居於心宿的記載，可能是火星進入太微垣。八月，吳國就圍困江夏，進犯襄陽，大將軍宣帝救襄陽，斬殺吳國將領張霸等人，正是“兵喪”“更王”的應驗。

明帝太和五年五月，火星沖犯房宿。占卜說：“房宿四顆星，是股肱大臣、將相的位置，月亮、五星沖犯或居於此處，將相有憂患。”這年七月，車騎將軍張郃追擊諸葛亮，被諸葛亮殺死。十二月，太尉華歆死。這年十一月乙酉，月亮沖犯軒轅座大星。占卜說：“女主有憂患。”六年三月乙亥，月亮又沖犯軒轅座大星。十一月丙寅，金星白晝出現於南斗座，於是經八十餘天，總是出現。占卜說：“吳國將有戰爭。”第二年，孫權派張彌等人率軍隊上萬人，明帝賜封公孫文懿為燕王，文懿斬殺張彌等人，俘虜了他的軍隊。青龍三年正月，太后郭氏駕崩。

青龍二年三月辛卯，月亮沖犯輿鬼宿。輿鬼主掌斬殺。占卜說：“人多疾病，國有憂患。”又說：“大臣有憂患。”遣年夏天和冬天，疫病盛行。四年五月，司徒董昭死。這年五月丁亥，金星白晝出現，共有三十多天。按晷度推測，不是秦、魏一帶，就是楚地。遣時，諸葛亮占據渭水以南，與宣帝相對峙；孫權攻打合肥，又派陸議、孫韶等人進入淮水、沔水一帶，天子親自東征。蜀國本屬秦地，這樣秦、魏地區楚地的戰爭都發生了。造年七月己巳，月亮沖犯楗閉。占卜說：“將有火災。”三年七月，崇華殿發生火災。三年六月丁未，土星沖犯井宿鐵星。戊戌，金星又沖犯井宿鐵星。占卜說：“凡是月亮、五星沖犯井宿鐵星，都預示著戰禍。”另一說法是：“斧絨之類的兵器得到使用，大臣被誅殺。”七月己丑，土星沖犯東井宿距星。占卜說：“土星進入井宿，位尊者有憂患。”行近距星，是行於陰地。占卜說：“將有大水，五穀不收。”景初元年夏天，發大水，五穀受到損害。造年十月壬申，金星白晝出現，居於尾宿，經二百多天，常常白晝出現。占卜說：“尾宿對應燕地，將有戰爭。”十二月戊辰，月亮沖犯鉤鈐。占卜說：“君主有憂患。”四年閏正月己巳，土星沖犯井宿鐵星。三月癸卯，土星沖犯束井宿距星。己巳，金星與月亮加影，白晝出現。五月壬寅，金星沖犯畢宿左股第一星。占卜說：“畢宿象徵邊地軍隊，又主司刑罰。”九月，涼州關塞以外胡人阿畢師派軍隊侵犯其他小國，西域校尉張就討伐他，殺死、俘虜上萬人。這年七月甲寅，金星沖犯軒轅座大星。占卜說：“女主有憂患。”景初元年，皇后毛氏駕崩。

景初元年二月乙酉，月亮沖犯房宿第二星。占卜說：“將軍有憂患。”遣年七月，司徒陳矯死。二年四月，司徒韓暨死。逭年七月辛卯，金星白晝出現，共有二百八十多天。這時公孫文懿自立為燕王，設定百官，派軍隊輿朝廷對抗，宣帝討伐並消滅了他。二年二月己丑，月亮沖犯心宿距星，又沖犯中央大星。五月乙亥，月亮又沖犯心座距星和中央大星。案星占說：“帝王討厭出現這種星象。沖犯前面的星，太子有憂患。”三年正月，明帝駕崩。太子被立，終於又被廢黜。這年十月甲午，月亮沖犯箕宿。占卜說：“將軍死。”正始元年四月，車騎將軍黃權死。遣年閏十一月癸丑，月亮沖犯心宿中央大星。

少帝正始元年四月戊午，月亮沖犯昴宿束頭第一星。十月庚寅，月亮又沖犯昴宿北斗四星。占卜說：“月亮沖犯昴宿，胡地不安寧。”二年六月，鮮卑阿妙兒等進犯西部，敦煌太守王延打敗了他們，殺死二萬多人。三年，又斬殺鮮卑大帥和一千多人。二年九月癸酉，月亮沖犯輿鬼宿西北星。三年二月丁未，又沖犯西南星。占卜說：“將有賜錢的詔令。”另一說法是：“大臣有憂患。”三年三月，太尉滿寵死。四年正月，少帝行冠禮，賜給大臣們錢各有等差。四年十月、十一月，月亮兩次沖犯井宿鐵星。逭個月，宣帝討伐諸葛恪，諸葛恪放棄城池逃跑。五年二月，曹爽征伐蜀國。五年十一月癸巳，土星沖犯亢宿距星。占卜說：“有失去封國的諸侯。”七年七月丁丑，月亮沖犯左角星。占卜說：“天下將有戰事，左將軍死。”七月乙亥，火星沖犯畢宿距星。占卜說：“邊地將有戰事。”另一說法是：“將使用刑罰。”九年正月辛亥，月亮沖犯亢宿南星。占卜說：“戰事發生了。”另一說法是：“將軍死。”七月癸丑，土星沖犯楗閉星。占卜說：“君主不適合離開宮殿。”嘉平元年，天子拜謁皇陵，宣童奏請誅殺笪垂等人。塵童夜宿野外，因而失去權勢。

蟲堊元年六月壬戌，金星沖犯束井宿距星。占卜說：“朝廷失政，大臣作亂。”四月辛巳，金星沖犯輿鬼。占卜說：“大臣將被誅殺。”另一說法是：“戰事發生。”二年三月己未，金星又沖犯井宿距星。三年七月，王浚和楚王曹彪有陰謀，都被誅殺，國君於是失去權威。

星逐護壺旦十三年夏五月，太陽北至，火星逆常道運行，進入南斗。遣年秋季七月，火星沖犯了魁宿第三星而向東運行。《漢晉春秋》說是“逆行”。案星占說：“火星進入南斗，三月內昱王將死。”另一說法是：“火星逆常道運行，逭一地區國君將死。”太元二年，孫權死。這是星占的應驗，所以《三國志》記載在吳國下。逭時，王蓬謀劃立楚王萱彪為帝，說“斗宿中有其他星，應當有突然尊貴起來的人”，以此來詢問懂得星象的人豈登。差呈鹺懷疑其中有緣故，想讓他高興，不說昱厘有死喪的事，卻說“淮南屬楚地，星輿楚占卜相同，應當會有帝王興起”，所以王酸的計謀就確定下來了。

台堊二年十二月丙申，月亮沖犯輿鬼。三年四月戊寅，月亮沖犯東井宿。五月甲寅，月亮沖犯亢宿距星。占卜說：“將軍死。”另一說法是：“將有戰事。”這個月，王浚、楚王曹彪等人被殺。七月，皇后甄壓駕崩。四年三月，吳國將領率軍進犯，鎮東將軍諸葛誕打敗並趕跑了他們。這年七月己巳，月亮街犯輿鬼。九月乙巳，月亮又沖犯輿鬼。十月癸未，火星沖犯亢宿南星。占卜說：“大臣將作亂。”四年十一月丁未，月亮又沖犯鬼宿積屍星。五年六月戊午，金星沖犯角宿。占卜說：“大臣有陰謀，不成功。”庚辰，月亮沖犯箕星。占說：“將軍死。”七月，月亮沖犯井宿鈸星。丙午，月亮又街犯鬼宿西北星。占卜說：“國家有憂患。”十一月癸酉，月亮沖犯束井宿距星。占說：“將軍死。”正元元年正月，鎮東將軍母丘儉、揚州刺史文欽造反，都失敗了，被殺死。二月，李豐和弟弟李翼、皇后的父親張緝等人陰謀作亂，事情泄露，都被誅殺，皇后張氏被廢。九月，少帝被廢為齊王。蜀國將軍姜維進攻隴西，車騎將軍郭淮打敗了他。

高貴鄉公正五二年二月戊午，火星沖犯束井北轅西頭第一星。苴靈元年七月乙卯，火星沖犯束井宿鎖星。壬戌，月亮又沖犯束井宿鐵星。八月辛亥，月亮沖犯箕宿。

吳國廢帝孫亮太平元年九月壬辰，金星沖犯南斗，這是《吳志》所記載的。占卜說：“金星沖犯斗宿，國家有戰事，大臣有造反的。”第二年，諸葛誕造反。再下一年。孫紼廢掉孫亮。吳國和魏國都有戰事。

甘露元年九月丁巳，月亮沖犯井宿。二年六月己酉，月亮沖犯心宿中央大星。八月壬子，木星沖犯井宿餓星。九月庚寅，木星逆常道運行，居井宿鐵星之上。十月丙寅，金星沖犯亢宿距星。占卜說：“逆臣作亂，國君有憂患。”景元元年五月，有成濟殺高貴鄉公事變以及諸葛誕反叛被誅殺，都是星占的應驗。二年三月庚子，金星沖犯井宿。占卜說：“朝廷失政，大臣作亂。”遣天夜晚，木星又沖犯井宿。占卜說：“戰事發生。”到景元元年，高貴鄉公敗亡。三年八月壬辰，木星沖犯輿鬼宿躓星。占卜說：“斧纘之類兵器得到使用，大臣被誅殺。”四年四月甲申，木星又沖犯輿鬼宿東南星。占卜說：“鬼宿東南星主掌戰事，木星進入鬼宿，大臣被誅殺。”景元元年，殺死尚書王經。

元帝景元元年二月，月亮沖犯建星。案星占：“月亮、五星沖犯建星，大臣互相誣陷。”此後鍾會、鄧艾攻克蜀國，鍾會誣陷鄧艾。二年四月，火星進入太微垣，沖犯右執法星。占卜說：“君主有大的憂患。”另一說法是：“大臣有憂患。”四年十月，木星居於房宿。占卜說：“將相有憂患。”另一說法是：“將有大赦。”第二年，鄧艾、鍾會都被殺，蜀地都得到赦免。五年，元帝讓位。

武帝鹹寧四年九月，金星應出現卻沒有出現。占卜說：“這叫失舍，不是有軍隊戰敗，就一定有國家滅亡。”這時羊祜上表請求討伐吳國，武童答應了他。五年十一月，軍隊出發，金星才在傍晚時出現於西方。太康元年三月，大敗吳軍，孫皓面縛請罪，吳國於是滅亡了。

太康八年三月，火星居於心宿。占卜說：“帝王討厭這種星象。”太熙元年四月乙酉，武帝駕崩。

惠帝元康三年四月，火星居於太微垣六十日。占卜說：“諸侯、三公圖謀其君，一定會有被斬殺的大臣。”另一說法是：“天子失去他的國家。”這年春金星居於畢宿，到遣時一百多天。占卜說：“有急令之憂。”另一說法是：“丞相將死。”又預示著邊境不安寧。後來買後陷害殺死太子。六年十月乙未，金星白畫出現。九年六月，火星居於心宿。占卜說：“帝王討厭遣種星象。”八月，火星進入羽林。占卜說：“禁軍將大規模發動。”之後，惠帝被廢為太上皇，不久三王起兵討伐趙王司馬倫，趙王司馬倫盡派中軍兵輿對方相持了幾個月。

永康元年三月，中台星分開，金星白晝出現。占卜說：“台星失常，三公將有憂患。金星白晝出現，大臣不守臣道。”這個月，賈后殺死太子，趙王司馬倫不久又廢掉並殺死買後，斬殺司空強華。逭年五月，火星進入南斗。占卜說：“宰相將死，戰爭大規模爆發。斗星又對應為昱厘。”逭時，瘤迗司馬倫做相國，第二年，篡奪了皇位，三王起兵討伐他。太安二年，石冰攻下墨。遣年八月，火星進入箕宿。占卜說：“君主失位，戰事將興起。”第二年，趙王司馬倫篡奪皇位，更改年號。二年二月，金星從西方出現，逆行進入束井宿。占說：“朝廷失政，大臣作亂。”這時，齊王司馬岡興兵討伐趙王司馬倫，趙王司馬倫被消滅，齊王司馬同把持重兵，不朝見皇帝，大權獨攬，驕奢淫逸，第二年，被殺死。

永寧元年，從正月到閏月，五星互動經天，縱橫運行，失其常度。《星傳》說：“日屬陽，象徵君道；星屬陰，象徵臣道。太陽出來，星星就消失，大臣不能專權。白晝而星見午上的為經天，這種星象所預示的結果為大臣不守臣道，為君主更替。”現在五星都經天，這是天象變化所不曾有過的。石氏的說法是：“辰星白晝出現，國家若不滅亡，就會有大亂。”此後，三公與諸侯互動執掌大權，二帝流亡，以至於六夷更相稱王，交替占據華夏，也是典籍所不曾記載過的。這年四月，木星白晝出現。五月，金星白晝出現。占卜同前。七月，木星居於虛宿、危宿。占卜說：“木星居於虛宿、危宿，有戰禍。虛、危二宿，對應齊地。”另一說法是：“居於虛宿，將有饑荒；居於危宿，徭役煩多，百姓財力消盡。”辰星進入太微垣，占說“將有內亂”，另一說法是“群臣互相殺戮”。金星居於右掖門，占卜說：“將有戰爭、叛亂、賊寇。”八月戊午，土星沖犯左執法星，又沖犯上相星，占卜說：“上相有憂患。”火星居於昴宿，占卜說：“趟魏一帶有災禍。”辰星居於輿鬼，占卜說：“秦地有災禍。”九月丁未，月亮沖犯左角星。占卜說：“君主有憂患。”另一說法是：“左衛將軍死，天下有戰事。”二年四月癸酉，木星白晝出現。占卜說：“預示著大臣強盛。”當初，齊王司馬同安定京都，因而留下輔政，於是就專橫傲慢，目中無君。這個月，成都王、河間王傳檄長沙王司馬義討伐他。齊王司馬網與長沙王司馬義交戰，攻占、焚燒宮殿，齊王司馬同兵敗，同黨被減族。又殺了他的哥哥上軍將軍司馬塞及其部屬二十多人。太安二年，成都王進攻長沙王，因此公私困頓，百姓力竭。

太安二年二月，金星進入昴宿。占卜說：“天下亂，戰事大規模興起。”七月，火星進入束井宿。占卜說：“戰事興起，國家大亂。”逭年秋，金星居於太微垣上將。占卜說：“上將因戰事而死。”這年冬，成都王、河間王攻占洛陽。八月，長沙王司馬義抬出惠帝來對抗二王。三年正月，束海王司馬越拘執長沙王司馬義，張方又殺了他。三年正月，火星進入南斗，占卜與永康元年同。七月，左衛將軍陳畛率領部眾帶著惠帝討伐成都王，軍隊大敗，敵兵迫近皇帝車駕。這時，天下盜賊成群興起，張昌尤為強盛。

永興元年七月庚申，金星沖犯角、亢二宿，又經過房、心、尾、箕四宿。九月，進入南斗。占卜說：“沖犯角宿，天下大戰；沖犯亢宿，有大的戰事，君主有憂患；進入房、心二宿，預示著戰爭、死亡；沖犯尾、箕二宿，女主有憂患。”另一說法是：“天下大亂。進入南斗，有戰爭、死亡。”另一說法是：“將軍作亂。金星所沖犯、居守的，又對應為兗州、豫州、幽州、冀州、揚州地域。”這年七月，有盪陰之戰。九月，王浚殺死幽州刺史和演，進攻鄴城，鄴城被攻破，於是兗州、豫州成為天下軍事紛爭之地。陳敏又擾亂揚州地域。劉元海、石勒、李雄等人都從卑微、下賤之位興起，占有州郡。皇后羊氏多次被囚禁、廢黜，都是星占的應驗。二年四月丙子，金星沖犯狼星。占卜說：“戰事大規模興起。”九月，木星居於東井宿。占卜說：“有戰事，井宿又對應為秦地。”這一年，苟晞打敗公師藩，張方打敗范陽王司馬城，關西諸將進攻河間王司馬頤，司馬頤逃跑，束海王迎而殺之。

光熙元年四月，金星運行偏離常道，從翼宿進入尾、箕二宿。占卜說：“金星偏離常道而向北運行，逭叫做反生。不是有戰敗的軍隊，就一定有屠殺城中百姓的事情。”五月，汲桑進攻鄴城，魏郡太守馮嵩出城迎戰，被打得大敗，汲桑就殺害了東燕王司馬騰，殺死一萬多人，把曹魏時的宮室都燒光。逭年九月丁未，火星居於心宿。占卜說：“帝王討厭這種星象。”己亥，土星居於房、心二宿。占卜說：“土星居於房宿。多災禍死亡；居於心宿，國內大亂，天下得赦。”遣時，司馬越獨攬大權，終於因不守禮法而被消滅，是內亂的應驗。十一月，惠帝駕崩，懷帝即位，大赦天下。

懷帝永嘉元年十二月丁亥，眾星流散。按劉向的說法，天官諸星宿，是有官位的人的象徵；那些無名的小星，是屬於普通百姓那一類。這是官僚、百姓將要遷移分散的徵象。此後天下大亂，官僚百姓多流轉遷移而死了。二年正月庚午，金星伏藏不現，二月庚子，才於早晨出現在東方，這叫做應當出現而不出現，占卜與上一條相同。在此之後，軍隊戰敗，將領被殺，不可勝數，皇帝死於胡人的朝廷，華夏淪陷覆滅。三年正月庚子，火星沖犯紫微垣。占卜說：“會有死於野地的君王，又預示著大火焚燒宮殿。”遣時太史令高堂衝上奏，皇帝車駕應當遷移，不然一定會失去洛陽。五年六月，劉曜、王彌進入京都，焚燒宮殿、宗廟，捉住懷帝回到平陽。三年，土星長時間居於南斗。占卜說：“土星長時間居守的地方，那個國家有福。”遣時，安束將軍、琅邪王才開始擁有揚州的土地。逭年十一月，發生地震，陳卓認為是地動的應驗。五年十月，火星居於心宿。六年六月丁卯，金星沖犯太微垣。占卜說：“將有軍隊進入天子的朝廷，帝王討厭這種星象。”七月，懷帝在匈奴朝廷遇害，全國服喪。

元帝太興元年七月，金星沖犯南斗。占卜說：“吳、越有戰事，位高者有憂患。”二年二月甲申，火星沖犯東井宿。占卜說：“戰事興起，位尊的大臣互相殺戮。”八月己卯，金星沖犯軒轅座大星。占卜說：“後宮有憂患。”三年五月戊子，金星進入太微垣，又沖犯上將星。占卜說：“天子親自統率軍隊，上將被殺。”九月，金星沖犯南斗。十月己亥，火星居於東井宿，位於五諸侯座之南，徘徊停留共三十。占卜說：“火星居井宿二十日以上，位高者有憂患。居守五諸侯，諸侯中有被殺的。”永昌元年三月，王敦率領江州、荊州的軍隊來進攻京都，朝廷軍隊迎戰，大敗，元帝謝遇而已。於是殺護軍將軍周題、尚書令醜垣、驃騎將軍翹若墨。還有，鎮北將軍劉隗出逃。四月，又殺湘州刺史譙王司馬承、鎮南將軍甘卓。閏十二月，元帝駕崩。

明帝太寧三年正月，火星逆行，進入太微垣。占卜說：“預示著戰爭、死亡，帝王討厭這種星象。”閏八月，明帝駕崩。二年後，蘇峻反叛，進攻並焚燒宮室，太后因憂思所逼而駕崩，天子被劫持，軟禁在石頭城，遠近戰亂，到四年才平息。

成帝鹹和六年正月丙辰，月亮進入南斗。占卜說：“有戰事。”這個月，石勒殺戮掠奪婁、武進兩縣的百姓。第二年，石勒的部屬又掠奪南沙、海虞。遣年十一月，火星居於胃宿、昴宿。占卜說：“趙、魏地域有戰事。”八年七月，石勒死，石季龍自立為帝。遣時，儘管二石僭稱帝號，但星象或強或弱，總是居於昴宿，與太微、紫宮不相關。八年三月己巳，月亮進入南斗。輿六年時的占卜相同。遣年七月，石勒死去，彭彪以盡登，互生以墾塞，壑權以台趙歸順置。於是置派督護疊壁率軍隊去救童狴，莖彪已失敗被殺，疊珪退回。還有，互重壟、互邁進攻並消滅了石生、郭權。這年七月，火星進入昴宿。占卜說：“胡王將死。”另一說法是：“趙地有戰事。”這個月，石勒死去，石季龍攻占了許多地方。八月，月亮又沖犯昴宿。占卜說：“胡地不安寧。”九年三月己亥，火星進入輿鬼宿，沖犯積屍星。占卜說：“戰事發生在西北，有被消滅的軍隊，戰死的將領。”六月、八月，月亮又沖犯昴宿。逭時，互叢儘管繼承了互塑的皇位，但互堊壟獨擅威權，專橫暴虐，於十一月廢掉石弘自立為帝，隨即又將石弘囚禁並殺了他。

盛塵元年二月己亥，金星沖犯昴宿。占卜說：“戰事興起，年中有旱情。”四月，石季龍用於掠奪的騎兵到了歷陽，朝廷加司徒王導大司馬，整治軍隊，守住要衝。逭時，石季龍又圍攻裹匱。六月，天旱。逭一年的三月丙戌，月亮進入昴宿。占卜說：“胡王將死。”八月戊戌，火星進入束井宿。占卜說：“無戰事，戰事起；有戰事，戰事止。”十一月，月亮沖犯昴宿。二年正月辛亥，月亮沖犯房宿南部第二星。八月，月亮又沖犯昴宿。九月庚寅，金星沖犯南斗，因而白畫出現。占卜說：“斗象徵宰相，又對應著揚州，金星沖犯它，是死喪的徵象。白晝出現，預示著大臣不守臣道，又預示著戰爭、死亡。”在此之後，石季龍僭號稱天王，派出七萬軍隊，於四年二月從隴西出發，在薊進攻段遼，又在棘城襲擊慕容戥，沒有成功，慕容魷擊敗他的將領麻秋，並俘虜段遼，殺死了他。三年七月己酉，月亮沖犯房宿上星。八月，火星進入輿鬼，沖犯積屍星。甲戌，月亮沖犯東井距星。九月戊子，月亮沖犯建星。四年四月己巳，金星白晝出現，居於柳宿。占卜說：“預示著戰事及大臣不守臣道。”第二年，石季龍大舉進攻沔水以南地域，於是朝廷內外嚴加警戒。逭年五月戊戌，火星沖犯右執法星。．占卜說：“大臣將死，執政者有憂患。”九月，金星又沖犯右執法星。案星占：“五星災患相同，金星、火星尤其厲害。”十一月戊子，金星沖犯房宿上星。占說：“上相有憂患。”五年四月乙未，月亮沖犯畢宿距星。占卜說：“戰事興起。”七月己酉，月亮沖犯房宿上星。占卜說：“將相有憂患。”這月庚申，丞相王導死，庾冰代替他輔佐政事。八月，太尉郗鑒死。又有沔水南邾城之戰的失敗，流亡的百姓一萬多家。六年正月，征西大將軍庾亮死。六年三月甲辰，火星沖犯太微垣上將星。占卜說：“上將有憂患。”四月丁丑，火星沖犯右執法星。占卜說：“執政者有憂患。”六月乙亥，月亮沖犯牽牛座中央星。占卜說：“大將有憂患。”這時，尚書令何充為執法大臣，受到譴責，想避免怪罪，第二年請求做中書令。這年四月丙午，金星沖犯畢宿距星。占卜說：“戰事將起。”另一說法是：“女主有憂患。”六月乙卯，金星沖犯軒轅座大星。占卜說：“女主有憂患。”七年三月，皇后杜氏駕崩。七年三月壬午，月亮沖犯房宿。四月己丑，金星進入輿鬼宿。五月，金星白晝出現。八月辛丑，月亮沖犯輿鬼宿。八年六月，火星沖犯房宿上第二星。占卜說：“副相有憂患。”八月壬寅，月亮沖犯畢宿。占卜說：“下犯上，戰事起。”十月，月亮又遮住畢宿大星。占卜同上。至逝二年，車騎將軍塵述死。座翼大批派遣軍隊，謀劃征伐石季龍，醫翼把持大權，朝廷大臣都害怕他。

康帝建元元年正月壬午，金星進入昴宿。占卜說：“趟地有戰事。”又說：“天下戰事興起。”四月乙酉，金星白晝出現。遣一年，石季龍殺了他的兒子石邃，又派將領侵犯攻陷狄道，又在薊東駐紮軍隊，準備進攻慕容銑。二年，木星沖犯天關。安西將軍庾翼寫信給他的哥哥庾冰說：“木星沖犯天關，占卜說‘關地、梁地會分開，。近來江東沒有別的變故，長江水道也不艱難，而石季龍連年兩次閉關，不通信使，這又是天糊塗，不分黑白的證明。”這年閏月乙酉，金星沖犯斗宿。占卜說：“有喪事，天下人將得到爵位俸祿。”九月，康帝駕崩，太子即位，大赦天下，賜與爵位。

穆帝永和元年正月丁丑，月亮進入畢宿。占卜說：“戰事大規模興起。”戊寅，月亮沖犯天關。占卜說：“有作亂的大臣更改天子的法律。”五月辛巳，金星白晝出現，居於東井宿。占卜說：“大臣勢力強大，秦地有戰事。”六月辛丑，月亮進入太微垣，沖犯屏座西南星。占卜說：“輔佐大臣有被免職的。”七月、八月，月亮都沖犯畢宿。占卜輿上面相同。己未，月亮沖犯輿鬼宿。占卜說：“大臣有被誅殺的。”九月庚戊，月亮又沖犯畢宿。這年初，庾翼居於襄陽。七月，庾翼生病要死了，就讓兒子爰之做荊州刺史，代替自己的職位。爰之不久被免職。第二年，桓溫又徑率軍隊攻打蜀，俘虜李勢，送到京都。蜀地在戰國時原屬秦國地域。二年二月壬子，月亮沖犯房宿上星。四月丙戌，月亮又沖犯房宿上星。八月壬申，金星沖犯左執法星。三年正月壬午，月亮沖犯南斗第五顆星。占卜說：“將軍將死，親近大臣離去。”五月壬申，月亮沖犯南斗第四顆星，進而進入魁宿。占卜說：“有戰事。”另一說法是：“將有大赦。”六月，月亮沖犯東井宿距星。占卜說：“將軍將死，國家有憂患。”戊戌。月亮沖犯五諸侯座。占卜說：“諸侯有被誅殺的。”九月庚寅，金星沖犯南斗第五星。占卜說：“將有喪事，有戰事。”四年七月丙申，金星沖犯左執法星。甲寅，月亮沖犯房宿。丁巳，月亮進入南斗，沖犯第二星。乙丑，金星沖犯左執法星。占卜都與上面相同。十月甲辰，月亮沖犯亢宿。占卜說：“戰事將起，將軍死。”十一月戊戌，月亮沖犯上將星。三年六月，大赦有罪之人。這個月，陳逵攻打壽春，失敗後回來了。七月，氐、蜀殘留的賊寇反叛，擾亂益州地域。九月，石季龍攻打涼州。五年，征北大將軍褚裒死。四年四月，金星進入昴宿。這時，北方少數民族與晉相互進攻，趙地連續打仗，尤為厲害。七月，金星沖犯軒轅座。占卜說：“事發在趟地，又預示著戰爭、死亡。”甲寅，金星沖犯房宿。十月甲戌，月亮沖犯亢宿。占卜說：“戰事將起，將軍死。”八月，石季龍的太子石宣殺死他的弟弟石韜，石宣也死了。十一月戊戌，月亮沖犯上將星。五年正月，石季龍超越本分自稱皇帝，不久就死了。五年四月丁未，金星沖犯束井宿。占卜說：“秦地有戰事。”九月戊戌，金星沖犯左角星。占卜說：“預示著戰事。”十月，月亮沖犯昴宿。占卜說：“胡人有憂患，將軍死。”逭年八月，褚裒北征，軍隊失敗。十月，關中二十多個軍營發動兵變歸附晉。石遵攻陷南陽。十一月，冉閔殺死石遵，又殺死胡人十多萬，於是趙、魏一帶大亂。十二月，褚哀死。八年，劉顯、苻健、慕容俊一起超越本分自命稱號。殷浩北伐，軍隊大敗，被免職。六年二月辛酉，月亮沖犯心宿大星。占卜說：“地位高的人有憂患，又對應著豫州。”丁丑，月亮沖犯房宿。占卜說：“將軍、丞相有憂患。”六月己丑，月亮沖犯昴宿。占卜輿上面相同。乙未，月亮沖犯五諸侯座。占卜與上面相同。七月壬寅，月亮開始從西方出現，沖犯左角星。占卜說：“大將軍死。”另一說法是：“天下有戰事。”丁未，月亮沖犯箕宿。占卜說：“將軍死。”丙寅，火星沖犯鐵星。占卜說：“大臣有被誅殺的。”八月辛卯，月亮沖犯左角星。金星白晝出現，居於南斗。月亮沖犯右執法星。占卜一併與上面相同。逭一年，司徒蔡謨被免職為平民。七年二月，金星沖犯昴宿。占與上面相同。三月乙卯，火星進入輿鬼宿，沖犯積屍星。占卜說：“尊貴的人有憂患。”五月乙未，火星沖犯軒轅座大星。占卜說：“女主有憂患。”金星進入畢口，沖犯左股。占說：“將軍、丞相承當這種星象所預示的結果。”六月乙亥，月亮沖犯箕宿。占卜說：“國家有戰事。”丙子，月亮沖犯斗宿。丁丑，火星進入太微垣，沖犯右執法星。八月庚午，金星沖犯軒轅座。戊子，金星沖犯右執法星。占卜都輿上面相同。七年，劉顯殺死石祗和他的將帥們，崤山以東大亂，瘟疫流行，死亡的人很多。八年三月戊戌，月亮沖犯軒轅座大星。癸丑，月亮進入南斗，沖犯第二顆星。五月，月亮沖犯心星。六月癸酉，月亮沖犯房宿。七月壬子，木星沖犯束井距星。占說：“國內騷亂，戰事將興起。”八月戊戌，火星進入輿鬼。占卜說：“忠臣被殺死。”丙辰，金星進入南斗，沖犯第四顆星。占卜說：“將軍作亂。”另一說法是：“丞相被免職。”九年二月乙巳，月亮進入南斗，沖犯第三顆星。三月戊辰，月亮沖犯房宿。八月，木星沖犯輿鬼座東南星。占卜說：“戰事興起。”這時，皇帝年紀幼小，母后發布韶令，將軍與丞相有矛盾，戰事連續興起，慕容俊超越本分，號稱燕王，征戰不停。十年正月乙卯，月亮侵蝕昴宿諸星。占卜說：“趙、魏地區有戰事。”癸酉，土星遮蔽餓星。占卜說：“兵器得到使用。”二月甲申，月亮沖犯心宿大星。占說：“帝王討厭這種星象。”七月庚午，金星白晝出現。以晷度來推測，災害發生在秦國、鄭國一帶。九月辛酉，金星沖犯左執法星。這時，桓溫專橫獨斷，朝中大臣很多受到脅迫。四月，桓溫進攻苻健，打敗了駐紮在曉柳的軍隊。十二月，慕容恪進攻齊。十一年三月辛亥，月亮遮住軒轅座諸星。占卜與上面相同。四年庚寅，月亮沖犯牛宿南星。占卜說：“國家有憂患。”八月己未，金星沖犯天江。占卜說：“黃河渡口不通。”十二年六月庚子，金星白晝出現，居於束井宿。占卜同上。己未，月亮沖犯餓星。八月癸酉，月亮遮蔽建星。九月戊寅，火星進入太微垣，沖犯西蕃上將星。十一月丁丑，火星沖犯太微垣東蕃上相星。十二年十一月，齊被攻陷，段寵被捉住，三千多人被殺。永和三年，鮮卑侵犯河、冀一帶。昇平元年，慕容俊占據臨漳，完全擁有幽州、并州、青州、冀州地域。沿黃河的將領逃散，黃河渡口隔斷。遣時地方諸侯各執大權，全國各地，征戰不休。

昇平元年四月壬子，金星進入輿鬼宿。丁亥，月亮遮蔽井宿南轅西頭第二顆星。占卜說：“秦地有戰事。”另一說法是：“將軍死。”六月戊戌，金星白晝出現，居於軫宿。占卜同上。軫宿對應為楚地。壬子，月亮沖犯畢宿。占卜說：“邊地有戰事。”七月辛巳，火星沖犯天江星。占卜說：“黃河渡口不通。”十一月，木星沖犯房宿。占卜說：“豫州將有災禍。”這年五月，苻堅殺死苻生，自立為天王。十二月，慕容俊進入鄴屯駐。二年八月，豫州刺史謝奕死。二年二月辛卯，土星沖犯軒轅大星。占卜說：“君主討厭這種星象。”甲午，月亮沖犯東井宿。

六月辛酉，月亮沖犯房宿。十月己未，金星沖犯哭星。占卜說：“將有大哭泣。”三年正月壬辰，火星沖犯楗閉星。案星占說：“君主有憂患。”三月乙酉，火星逆常道運行沖犯鉤鈴。案星占說：“帝王討厭這種星象。”六月，金星沖犯柬井宿。七月乙酉，火星沖犯天江。丙戌，金星沖犯輿鬼宿。占卜都與上面相同。戊子，月亮沖犯牽牛座中央大星。占卜說：“牽牛是天將，沖犯中央大星，將軍將死。”八月丁未，金星沖犯軒轅座大星。

甲子，月亮沖犯畢宿大星。占卜說：“邊地有戰事。”另一說法是：“低位的人沖犯高位的人。”三年十月，諸葛攸率水軍進入黃河，被打得大敗。豫州刺史謝萬進入穎水，軍隊潰散返回，謝萬被廢為平民。十一月，司徒會稽王因為整曇、謝姜二人所鎮守的地方失陷，請求將自己的爵位降低三等。四年正月，慕容俊死，他的兒子摹查墮代立為基王。墓容堅殺了尚書令旦隧等人。四年正月乙亥，月亮沖犯牽牛座中央大星。六月辛亥，水星沖犯軒轅座。占卜說：“女主有憂患。”己未，金星進入太微垣右掖門，從端門出來。占卜說：“貴人失勢。”另一說法是：“有戰事。”又說：“從端門出，大臣不守臣道。”八月戊申，金星沖犯氐宿。占卜說：“國家有憂患。”丙辰，火星沖犯太微垣西蕃上將星。九月壬午，金星進入南斗宿口，沖犯第四顆星。占卜說：“有喪事，有赦免的事，大臣得到爵位俸祿。”十二月甲寅，火星沖犯房宿。丙寅，金星白晝出現。

庚寅，月亮沖犯楗閉星。占卜說：“君主討厭這種星象。”五年正月乙巳，土星逆常道運行，沖犯太微垣。五月壬寅，月亮沖犯太微垣。庚戌，月亮沖犯建星。占卜說：“大臣互相圖謀。”逭時，殷浩軍隊失敗，最終導致被降職。遣月辛亥，月亮沖犯牽牛宿。占卜說：“國家有憂患。”六月癸亥，月亮沖犯氐宿東北星。占卜說：“大將承當星占的結果。”五年正月，北中郎將郗曇死。五月，皇帝駕崩，哀帝即位，大赦，賜予大臣爵位，褚皇后失去權勢。七月，慕容恪在野王進攻冀州刺史呂護，呂護逃到榮陽。這時，桓溫將大軍駐紮在宛，聽說呂護失敗，就返回了。五年六月癸酉，月亮遮蔽氐宿東北星。占卜說：“大將軍承當星占的結果。”九月乙酉，月亮遮住畢宿。占卜說：“邊地有戰事。”十月丁未，月亮沖犯畢宿大星。占卜說：“下位的人沖犯上位的人。”又說：“邊地有戰事。”八月，范汪被免職。隆和元年，慕容啤率軍隊進攻河陰。

哀帝興寧三年七月庚戌，月亮沖犯南斗。占卜說：“女主有憂患。”木星沖犯輿鬼。占卜說：“君主有憂患。”十月，金星白晝出現，居於亢宿。占卜說：“亢宿是朝廷的徵象，將有戰爭、死亡，大臣掌握權勢。”第二年五月，皇后庾氏駕崩。

海西太和二年正月，金星進入昴宿。五年，慕容啤被苻堅消滅，又占據了司、冀、幽、並四個州。六年閏月，火星居於太微垣端門。占卜說：“天子失去國家。”又說：“諸侯三公圖謀他們的君主。”另一說法是：“有大臣被斬殺。”辛卯，月亮沖犯心宿大星。占卜說：“帝王討厭這種星象。”十一月，桓溫廢掉皇帝。並上奏請求誅殺武陵王，簡文帝不答應，桓溫就把他遷到新安，這都是大臣勢強的應驗。

簡文帝鹹安元年十二月辛卯，火星逆常道而行進入太微垣，年三月還沒有離開。占卜說：“國家不安寧，有憂患。”這時，簡文帝受到桓溫的逼迫。二年五月丁未，金星沖犯天關。占卜說：“戰事興起。”木星的形狀、顏色如同金星。占卜說：“按正常規律運行，奸邪的事情停止；改變顏色，不按常規運行，君主沒有福。木星在仲夏應當細小而不明亮，這是失常的情況。又預示著大臣勢強。”六月，金星白晝出現，居於北斗七星。乙酉，金星沖犯輿鬼。占卜說：“國家有憂患。”七月，簡文帝駕崩，桓溫憑軍隊的威勢把持大權，將誅殺王坦之等人，朝廷內外受到脅迫。還有，庾希進入京城，盧悚入宮，都被誅殺。

孝武寧康元年正月戊申，月亮遮住心宿大星。案星占說：“災禍不在帝王身上，就在豫州。”另一說法是：“君主討厭這種星象。”三月丙午，月亮遮住南斗第五顆星。占卜說：“大臣有憂患，有死亡的人。”另一說法是：“將軍死。”七月。桓溫死。九月癸巳，火星進入太微垣。逭時，女主主持朝政，政事有很多闕失。二年閏月己未，月亮遮住牽牛宿南星。占卜說：“左將軍死。”十二月甲申，金星白晝出現，居於氐宿。氐宿對應為兗州。三年五月丙午，北中郎將王坦之死。三年六月辛卯，金星沖犯束井宿。占卜說：“秦地有戰事。”九月戊申，火星遮住左執法星。占卜說：“執法大臣死。”太元元年，苻堅攻下涼州。二年十月，尚書令王彪之死。

左五元年四月丙戌，火星沖犯南斗第三顆星。丙申，又遮住第四顆星。占卜說：“戰事大規模興起，中原有饑荒。”另一說法是：“有赦免。”八月癸酉，金星白晝出現，居於氐宿。氐宿對應為蠻業。九月，火星沖犯哭泣星，之後進入羽林。占卜說：“天子有哭泣的事，中軍兵興起。”十一月己未，月亮遮住角宿左星。占卜說：“天下有戰事。”另一說法是：“國家有憂患。”二年二月，火星居於羽林。占卜說：“禁衛軍大規模興起。”九月壬午，金星白晝出現，居於角宿。角宿對應為兗州。昇平元年五月，大赦。三年八月，前秦軍隊進攻樊、鄧、襄陽、彭城。四年二月，襄陽陷落，朱序被俘。四月，魏興陷落，敵軍聚集在廣陵、三河，人數五六萬。於是各路軍隊外守要衝，丹楊尹屯兵守衛京都。六月，兗州刺史趲塞進攻並台軍隊，將敵軍打得大敗。這時，中原內外連續用兵，農業連年歉收。四年十一月丁巳，金星沖犯哭星。占卜說：“天子有哭泣的事情。”五年七月丙子，水星沖犯軒轅座。占卜說：“女主承當這種星象所預示的結果。”九月癸未，皇后王氏駕崩。六年九月丙子，金星白晝出現。七年十一月，金星又白晝出現，居於斗宿。占卜說：“吳地有戰爭、死亡。”八年四月甲子，金星又白晝出現，居於參宿。占卜說：“魏地有戰爭、死亡。”這個月，桓沖征伐沔水、漠主流域，擾毫進攻蜀，都攻下城池，奪取土地。八月，登堅親自率領軍隊，號稱百萬，九月，攻陷晝墮。十月，劉空之擊敗厘堅的將領鑿盛，殺了他，又斬殺、俘虜一萬多人。謝玄等人又在淝丞擊敗疊堊，殺了他的弟弟薟凰，登里大軍逃散。九年六月，皇太后褚氏駕崩。八月，謝玄屯兵莖球，治理中州了。九年七月丙戌，金星白晝出現。十一月丁巳，又白晝出現。十年四月乙亥，又白晝出現在畢宿、昴宿。占卜說：“魏國有戰爭、死亡。”這時苻堅大軍逃散，後趙輿魏連續用兵互相進攻，苻堅被姚萇殺死。十一年三月戊申，金星白晝出現，居於束井宿。占卜說：“台地有戰事，大臣勢強。”六月甲申，又白晝出現在輿鬼宿。占卜說：“秦地有戰事。”這時魏、型墮、厘登連續用兵，互相攻伐不停。甲午，木星白晝出現，居於胃宿。占卜說：“魯地有戰事，大臣勢強。”十二年，慕容垂攻打東阿，翟遼攻打迥上，型邐在寶宣稱帝，葒登在朧上自立為帝，旦光占據遍業土地。十二年六月癸卯，金星白晝出現，居於柳宿。十月庚午，金星白晝出現，居於斗宿。十三年正月丙戌，又白晝出現。十二月，火星居於角宿、亢宿，形狀、顏色威猛壯盛。占卜說：“火星失常，官吏蔑棄法律，諸侯擾亂政事。”從此後，慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕容永都倚仗軍隊，爭強奪勝。十四年正月，彭城的妖賊又在皇丘僭號稱皇帝，劉牢之消滅了他們。三月，張道攻下合鄉，包圍泰山，向欽之趕跑了他。這一年，翟遼又攻陷榮陽，侵奪陳、項的土地。這時政事有許多弊端，君道衰落了。十四年四月乙巳，金星白晝出現在柳宿。六月辛卯，又白晝出現在翼宿。九月丙寅，又白晝出現在軫宿。十二月，火星進入羽林。占卜都輿上面相同。十五年，翟遼侵掠司州、兗州土地，各路軍隊多次討伐，沒有成功，慕容垂又奪取並、冀等州的土地。七月，天旱。八月，各郡發大水，兗州又出現蝗災。十五年九月癸未，火星進入太微垣。十月，金星進入羽林。十六年四月癸卯初一，金星白晝出現。十一月癸巳，月亮遮住心宿前星。占卜說：“太子有憂患。”這時，太子常患重病。十七年七月丁丑，金星白晝出現。十月丁酉，又白晝出現。十八年六月，又白晝出現。十九年五月，又白晝出現在柳宿。六月辛酉，又白晝出現在輿鬼。九月，又出現在軫宿。二十年六月，火星進入天困。占卜說：“有大的饑荒。”七月丁亥，金星白晝出現在太微垣。占卜說：“金星進入太微垣，國家有憂患。白晝出現，預示戰爭、死亡。”十二月己巳，月亮沖犯楗閉星和束鹹星、西鹹星。占卜說：“楗閉星主心、腹、喉、舌，束鹹星、西鹹星主陰謀。”二十一年二月壬申，金星白晝出現。三月癸卯，金星連白晝出現在羽林。占卜說：“有勢強的大臣，有戰爭、死亡，中軍兵興起。”三月，金星白晝出現在胃宿。占卜說：“中軍兵興起。”四月壬午，金星進入天困。占卜說：“預示饑荒。”六月，木星沖犯哭泣星。占卜說：“有哭泣的事情。”這年九月，孝武帝駕崩。隆安元年，王恭等人發動軍隊脅迫朝廷，於是朝廷內外戒嚴，殺死王國實來向他作答覆。又連年發生水、旱災害，三方騷動，百姓飢餓。

安帝隆安元年正月癸亥，火星沖犯哭泣星。占卜說：“有哭泣的事情。”四月丁丑，金星白晝出現，居於東井宿。占卜說：“秦地有敗軍。”六月，姚興進攻洛陽，郗恢派軍隊援救。遣年冬，姚萇死，他的兒子姚略即位。魏王拓跋珪在中山即位。這年八月，火星居於井宿鈸星。占卜說：“大臣有被誅殺的。”二年六月戊辰，攝提星移動晷度失常。木星白晝出現，居於胃宿，這是兗州的分野。這年六月，郗恢派鄧啟方等率兵一萬在遣台進攻憂查宣，失敗後回來了。閏月，金星白晝出現，居於羽林。丁丑，月亮沖犯東上相星。三年五月辛酉，月亮又遮住束上相星。辛未，水星沖犯軒轅座大星。占卜都輿上面相同。二年九月，庾楷等發動軍隊，上表奏請誅殺王愉等人，於是朝廷內外戒嚴。三年六月，洛陽被前塞攻陷。但主攻下翅業、壅業，殺死殷仲堪等人。孫恩聚集軍隊攻陷會稽，殺死內史。四年六月辛酉，月亮沖犯哭泣星。五年正月，金星白晝出現。從去年十二月在斗宿白晝出現，直到這個月的乙卯。案星占：“災禍發生在吳、越一帶。”七月癸亥，大角星散搖五色。占卜說：“諸侯王流散。”丁卯，月亮沖犯天關。占卜說：“帝王有憂患。”九月庚子，火星沖犯少微，又居守在逭裹。占卜說：“隱居的人被殺。”十月甲子，月亮沖犯束次相星。逭年七月，太皇太后李氏駕崩。十月，妖賊在餘姚大敗高雅之，死去的人有十分之七八。五年，孫恩攻打郡縣，殺死內史，到達塞旦，又進軍渣巡，於是朝廷內外戒嚴。孫恩派別將進攻盧墮，殺死三千多人，退後據守郁洲，這時型整又追擊打敗了他。九月，桓玄的奏章到了，違背皇上旨意，欺凌皇上。十月，司馬元顯大規模整頓水軍，將用水軍攻打桓玄。元興元年正月，盧循自稱征虜將軍，率領孫恩殘餘的軍隊，奪得永嘉、晉安的土地。二月，安帝穿上軍裝調遣西軍。三月，桓玄攻克京都，殺死司馬元顯，流放太傅會稽王司馬道子。

元興元年三月戊子，金星沖犯五諸侯座，隨即白晝出現。占卜說：“諸侯有被誅殺的。”七月戊寅，火星居於束井宿。火星沖犯輿鬼宿積屍星。占卜都與上面相同。八月丙寅，金星遮住右執法星。九月癸未，金星沖犯進賢星。占說：“推薦賢才的人被殺。”二年二月，木星沖犯西上將星。六月甲辰，月亮遮住斗宿第四顆星。占卜說：“不出三年，大臣被殺。”八月癸丑，金星沖犯房宿北第二顆星。九月己丑，木星沖犯進賢星，火星沖犯西上將星。十月甲戌，金星沖犯泣星。十一月丁酉，火星沖犯東上相星。十二月乙巳，月亮遮住軒轅座第二顆星。占卜都輿上面相同。元年冬，魏擊敗姚興的軍隊。二年十二月，桓玄篡奪帝位，把安帝和皇后流放到尋陽，將永安何皇后貶為零陵君。三年二月，劉裕將桓氏全部誅減。三年正月戊戌，火星逆常道運行，沖犯太微垣西上相星。占卜說：“天子戰於郊野，上相死。”二月丙辰，火星逆常道運行，居於左執法星西北。占卜說：“執法大臣被殺。”四月甲午，月亮遮住軒轅座第二顆星。五年壬申，月亮遮住斗宿第二顆星，土星進入羽林。占卜與上面都相同。遣年二月丙辰，劉裕殺死桓脩等人。三月己未，擊敗桓玄，迫使他逃走，並派軍隊向西征討。辛巳，殺左僕射王愉，桓玄劫持天子到江陵。五月，桓玄下行到崢嶸洲，義軍消滅了他。桓振又攻陷江陵，劫持、囚禁天子。七月，永安何皇后駕崩。

義熙元年三月壬辰，月亮遮住左執法星。占卜同上。丁酉，月亮遮住心宿前星。占卜說：“豫州有災禍。”金星沖犯束井宿。占說：“秦地有戰事。”七月庚辰，金星白晝出現，居於翼宿、軫宿。占說：“預示大臣勢強，荊州有戰爭、死亡。”八月丁巳，月亮沖犯斗宿第一顆星。占卜說：“天下有戰事。”另一說法是：“大臣有憂患。”九月甲子，火星沖犯少微。占卜說：“隱士被殺。”庚寅，火星沖犯右執法星。癸卯，火星沖犯左執法星。占卜都輿上面相同。十一月丙戌，金星沖犯鉤鈴星。占卜說：“喉舌有憂患。”十二月己卯，木星沖犯天江。占卜說：“有戰亂，黃河渡口不通。”十一月，荊州刺史魏詠之死。二年二月，司馬國墦等攻陷弋陽。四月，姚興進攻仇池公楊盛，楊盛擊退了他。九月，益州刺史司馬榮期被他的參軍楊承祖害死。三年十二月，司徒揚州刺史王謐死。四年正月，太保武陵王司馬遵死。三月，左僕射孔安國死。從此後政權把持在劉裕手裹，皇帝衹是傀儡罷了。二年二月，金星沖犯南斗宿。占卜說：“戰事興起。”己丑，月亮沖犯心宿後星。占卜說：“豫州有災禍。”四月癸丑，月亮沖犯太微垣西上將星。己未，月亮沖犯房宿南第二顆星。乙丑，木星沖犯天江。占卜說：“有戰亂，黃河渡口不通。”五月癸未，月亮沖犯角宿左星。占卜說：“左將軍死，天下有戰事。”壬寅，火星沖犯氐宿。占卜說：“氐宿為宿宮，入主有憂患。”六月庚午，火星沖犯房北第二星。八月癸亥，火星沖犯南斗第五顆星。丁巳，街犯建星。占卜說：“主戰事。”九月壬午，火星沖犯哭星，又沖犯泣星。這一年二月甲戌，司馬國墦等攻陷弋陽。還有，慕容超侵奪徐州、兗州的土地，三年正月，又進犯北徐州，到達下邳。十二月，司徒王謐死。四年正月，武陵王司馬遵死。五年，慕容超又進犯淮北。四月，劉裕的大軍討伐他，攻下臨朐。又包圍廣固，攻下了它。三年正月丙子，金星白畫出現，居於奎宿。二月庚申，月亮遮住心宿後星。占卜同上。五月癸未，月亮沖犯角宿左星。己丑，金星白晝出現，居於參宿。占卜說：“益州有戰爭、死亡，大臣勢強。”八月己卯，金星沖犯左執法星。辛卯，火星沖犯左執法星。九月壬子，火星沖犯進賢星。這年八月，劉敬宣征伐蜀，沒有成功就回來了。四年三月，左僕射孔安國死。七月，司馬叔墦等攻陷鄒山，魯郡太守徐邕打敗並趕跑了他。姚略派軍隊攻打赫連勃勃，被打得大敗。五年，劉裕討伐慕容超，消滅了他。四年正月庚子，火星街犯天關。五月丁未，月亮遮住斗宿第二顆星。壬子，土星沖犯天廩星。占卜說：“天下有饑荒，倉庫襄糧食少。”六月己丑。金星沖犯太微垣西上將星。乙卯，又沖犯左執法星。十月戊子，火星進入羽林。占卜都與上面相同。五年，劉裕討伐慕容超，之後南北軍隊運轉不停。五年二月甲子，月亮沖犯昴宿。占卜說：“胡地不安寧，天子打敗匈奴。”五月戊戌，木星進入羽林。九月壬寅，月亮沖犯昴宿。十月，火星沖犯氐宿。閏月丁酉，月亮沖犯昴宿。辛亥，火星沖犯鉤鈐。己巳，月亮遮住心宿大星。占卜說：“帝王討厭這種星象。”遣年四月，劉裕討伐慕容超。十月，魏王拓跋珪遇刺身亡。六年五月，盧循逼近郊外，宮廷衛士披上鏜甲。六年三月丁卯，月亮遮房宿南第二顆星。災禍將降在次相身上。己巳，月亮又遮住斗宿第五顆星。占卜說：“斗宿主掌吳，吳地戰事興起。”金星沖犯五諸侯座。占卜說：“諸侯有被殺的。”五月甲子，月亮遮住斗宿第五顆星。己亥，月亮遮住昴宿第三顆星。占卜說：“國家有憂患。”另一說法是：“有白衣之會。”六月己丑，月亮沖犯房宿南第二顆星。甲午，金星白晝出現。七月己亥，月亮沖犯輿鬼。占卜說：“國家有憂患。”另一說法是：“秦地有戰事。”八月壬午，金星沖犯軒轅座大星。甲申，月亮沖犯心宿前星。災禍降在豫州。丙戌，月亮沖犯斗宿第五顆星。占卜同上。丁亥，月亮遮住牛宿南星。占卜說：“天下有大範圍的殺戮。”乙未，金星沖犯少微。丙午，金星白晝出現，居於少微。九月甲寅，金星沖犯左執法星。丁丑，土星沖犯畢宿。占卜說：“邊地有戰事。”這年三月，始興太守徐道覆反叛。四月，盧循進犯湘江一帶，攻陷巴陵，率軍隊逼近京都附近。這個月，左僕射孟昶害怕朝廷軍隊失敗，飲毒藥自殺。七年十二月，劉蕃斬下徐道覆首級，杜慧度殺死盧循，一併把他們的首級送到京都。八年六月，劉道規死，當時正做豫州刺史。八月，皇后王氏駕崩。九月，兗州刺史劉蕃、尚書左僕射謝混認罪被殺。劉裕向西征討劉毅，斬下他的首級示眾。十二月，派益州刺史朱齡石征伐蜀地。七年四月辛丑，火星進入輿鬼。占卜說：“秦地有戰事。”另一說法是：“雍州有災禍。”六月，金星白晝出現，居於翼宿。己亥，土星沖犯天關。占卜說：“大臣圖謀君主。”八月，金星沖犯房宿南第二顆星。十一月丙子，金星沖犯哭星。造年七月，朱齡石攻克蜀，蜀人又反叛，朱齡石再次征討並消滅了他們。八年七月癸亥，月亮遮住房宿北第二顆星。己未，月亮沖犯井宿餓星。八月戊申，月亮沖犯泣星。十月辛亥，月亮遮住天關星。占卜說：“有戰事。”十一月丁丑，土星沖犯束井宿。占卜說：“位高的人有憂患。”十二月癸卯，土星沖犯井宿鍛星。遣年八月，皇后王氏駕崩。九月，殺劉蕃、謝混，征討並消滅劉毅。十二月，朱齡石滅掉蜀。九年二月，火星進入輿鬼。占卜說：“有戰爭、死亡。”金星沖犯南河。占卜說：“戰事興起。”五月壬辰，金星沖犯右執法星，白晝出現。七月庚午，月亮遮住鉤鈐。占卜說：“喉舌之臣有憂患。”九月庚午，木星沖犯軒轅大星。己丑，月亮沖犯角宿左星。這時劉裕獨斷專行，戰事不停。十月，劉裕進攻司馬休之，朝廷軍隊不利，休之等人逃到長安。十年正月丁卯，月亮沖犯畢宿。占卜說：“將相中有以家坐罪的。”二月己酉，月亮沖犯房宿北星。五月壬寅，月亮沖犯牽牛宿南星。乙丑，木星沖犯軒轅大星。占卜都輿上面相同。六月丙申，月亮遮住氐宿。占卜說：“將軍因此而死，國中有被誅殺的人。”七月庚辰，月亮沖犯天關星。占卜說：“戰事興起。”火星沖犯井宿鈸星。土星沖犯輿鬼宿，就居守在逭裹。占卜說：“位高的人有憂患，宗廟將改易。”八月丁酉，月亮遮住牽牛宿南星。占卜同上。九月，土星沖犯輿鬼。占卜說：“君主有憂患。”丁巳，金星進入羽林。十二月己酉，月亮沖犯西鹹星。占卜說：“有陰謀。”十一年，林邑進犯交州，交州軍隊抵抗，打敗了他。十一年三月丁巳，月亮進入畢宿。占卜說：“天下戰事興起。”另一說法是：“邊地有戰事。”己卯，火星進入輿鬼。閏月丙午，土星又進入輿鬼。占卜說：“預示著旱災，疫病流行，大臣亂政。”五月癸卯，火星進入太微垣。甲辰，沖犯右執法星。六月己未，金星沖犯束井宿。占卜說：“秦地有戰事。”戊寅，月亮街犯輿鬼。占卜說：“國家有憂患。”七月辛丑，月亮沖犯畢宿。占卜同上。八月壬子，月亮沖犯氐宿，占卜同上。庚申，金星順軌道運行，從右掖門進入太微垣。丁卯，遮住左執法星。十一月癸亥，月亮進入畢宿。占卜同上。乙未，月亮進入輿鬼，周圍有光圈。十二年五月甲申，木星停留在房宿輿心宿之間，這是宋的分野。開始封劉裕為宋公。六月壬子，金星順軌道運行進入太微垣右掖門。己巳，月亮沖犯畢宿。占卜同上。七月，月亮沖犯牛宿。十月丙戌，月亮進入畢宿。十三年五月丙子，月亮沖犯軒轅。丁亥，沖犯牽牛宿。癸巳，火星沖犯右執法星。八月己酉，月亮沖犯牽牛宿。丁卯，月亮沖犯太微垣。占卜說：“君主有憂患。”九月壬辰，火星沖犯軒轅。十月戊申，月亮沖犯畢宿。占I-都輿上面相同。月亮沖犯箕宿。占卜說：“國家有憂患。”甲寅，月亮沖犯畢宿。占卜同上。乙卯，土星沖犯太微垣，停留達七十多天。占卜說：“這是有亡國之君的警示。”壬戌，月亮沖犯太微垣。十四年三月癸巳，金星沖犯五諸侯座。五月庚子，月亮沖犯太微垣。七月甲辰，火星沖犯輿鬼。占卜說：“秦地有戰事，又預示天旱，預示戰爭、死亡。”又說：“位高者有憂患，宗廟改易，也預示大臣亂政。”這時劉裕獨斷專行，多次興兵打仗，饑荒、旱災接連不斷，後來終於取代了晉。丁巳，月亮沖犯東井宿。占卜說：“將軍死。”八月甲子，金星沖犯軒轅座。癸酉，土星進入太微垣，沖犯右執法星，因而停留在太微垣中，共二百多天才離開。占卜說：“土星居守太微垣，是失去國君的預兆，有被貶的諸侯王。”九月乙未，金星進入太微垣，沖犯左執法星。丁巳，月亮進入太微垣。占卜說：“位高的人有憂患。”十月甲申，月亮進入太微垣。癸巳，火星進入太微垣，沖犯西蕃上將星，仍順軌道而行，到左掖門內，停留二十天，就逆常道運行。義熙十二年七月，劉裕攻打姚泓。十三年八月，俘獲姚泓，司、兗、秦、雍各州都平定了。十四年，劉裕回到彭城，接受了宋公的封號。十一月，左僕射前將軍劉穆之死。第二年，西邊的敵人進犯長安，雍州刺史朱齡石等各路軍隊被消滅，朝廷的軍隊放棄旦塞向東退去。十二月，塞童駕崩。恭帝元熙元年正月丙午，三月壬寅，五月丙申，月亮都沖犯太微垣，占都輿上面相同。乙卯，水星沖犯軒轅。六月庚辰，金星沖犯太微垣。七月己卯，月亮沖犯太微垣，金星白晝出現。從義熙元年到現在，金星經天九次，日食四次，皆從上始，這是朝代更替，君主變換，大臣失去君主的徵象。這天夜裹，金星沖犯哭星。十二月丁巳，月亮、金星都進入羽林。二年二月庚午，土星沖犯太微垣。占都輿上面相同。元年七月，劉裕接受宋王的封號。二年六月，恭帝把皇帝位讓給了宋。

魏文帝黃初三年九月甲辰，客星出現在太微垣左掖門內。占說：“客星出現在太微垣，國家將有戰爭、死亡。”十月，文帝南征孫權。此後，屢有征戰。六年十月乙未，有孛星出現在少微，經過軒轅。占說“預示戰爭、死亡，是除舊布新的徵象”。當時文帝駐軍廣陵，辛丑，親自披掛鍾甲檢閱軍隊。第二年五月，文帝駕崩。

明帝太和六年十一月丙寅，有孛星出現在翼宿，接近太微垣上將星。占說：“預示著戰爭、死亡。”甘氏說：“孛星、彗星所對應的國家，將遭受它的禍害。翼宿又對應著楚，是孫權的疆域。”第二年，孫權有遼東的失敗。第三年，諸葛亮進入秦川。孫權派出軍隊，沿長江、淮河屯居要衝，孫權自己包圍新城，以應和諸葛亮，天子向東征伐孫權。

青龍四年十月甲申，有星出現在心宿，長有三尺。乙酉，又同樣出現在東方。十一月己亥，彗星出現，沖犯宦者座、天紀座。占說：“大辰為天王，天下有死亡的事。”劉向《五紀論》說：“《春秋》記載說，星孛於東方，不說在某某宿，是因為彗星沒有處在哪個星宿上。宦者星座在天市垣，預示著內外有戰事。天紀座預示著地震，孛星、彗星預示著損失軍隊。”景初元年六月，發生地震。九月，吳國將領朱然圍攻江夏。皇后毛氏駕崩。二年正月，討伐公孫文懿。三年正月，明帝駕崩。

景初二年八月，彗星出現在張宿，長三尺，逆向西行，四十一日後消失。占同上。張宿對應著周。十月癸巳，客星出現在危宿，逆向運行，居於離宮座北、騰蛇座南。甲辰，客星沖犯宗星。己酉，客星消失。占說：“客星出入的地方有戰爭、死亡。虛宿、危宿象徵宗廟，又象徵墳墓。客星靠近離宮座，那么宮廷裹將會有大喪，是到宗廟中去見死去國君的徵象。”三年正月，明帝駕崩。

少帝正始元年十月乙酉，彗星出現在西方，居於尾宿，長三丈，拂過牽牛座，沖犯金星。十一月甲子，進而沖犯羽林座。占卜說：“尾宿對應為燕地，又對應為吳，牛宿也對應著吳越。金星象徵著上將，羽林座為中軍兵。這預示著吳越有喪事，中軍發動。”二年五月，吳國派三位將領進犯邊地。吳太子孫登死。六月，宣帝在皖討伐諸葛恪。太尉滿寵死。六年八月戊午，彗星出現在北斗七星，長二尺，白色，行進到張宿，共二十三天消失。七年十一月癸亥，彗星又出現在軫宿，長一尺，共一百五十六天消失。九年三月，彗星又出現在昴宿，長六尺，顏色青白，芒氣指向西南。七月，彗星又出現在翼宿，長二尺，行進到軫宿，共四十二天消失。案星占說：“星宿，張宿對應為周，翼宿、軫宿對應為楚，昴宿對應為趙魏。彗星是除舊布新的徵象，也預示著戰爭、死亡。”嘉平元年，宣帝誅殺曹爽兄弟及其同黨，都被夷滅三族，京師陳兵。三年，殺楚王萱彪，又在魎襲擊玉蓬。驢屬於束楚。魏國諸侯王都被囚禁在鄴。

矗堊三年十一月癸亥，有孛星出現在營室座，芒氣四射，向西運行，共九十日消失。占卜說：“有戰爭、死亡。室宿為後宮的徵象，後宮將有叛亂。”四年二月丁酉，彗星出現在西方，居於胃宿，長五六丈，白色，芒氣向南指，橫貫參宿，共二十日消失。五年十一月，彗星又出現在軫宿，長五丈，居於太微垣左執法星西，芒氣指向東南，共一百九十曰消失。案星占：“胃宿對應為兗州。參宿主戰爭。太微垣是天子的朝廷。執法星象徵著執政大臣。孛星、彗星預示著戰爭、死亡，是除舊布新的徵象。”正元元年二月，李豐、李豐的弟弟李翼、皇后的父親張緝等人圖謀作亂，都被殺，皇后也被廢。九月，少帝被廢為齊王。

高貴鄉公正元元年十一月，白色雲氣從南斗座旁出現，寬數丈，長度橫過整個天空。王肅說：“這是蚩尤的旗子，東南大概會有叛亂吧!”二年正月，有彗星出現在吳楚所對應的星宿，向西北延伸到天邊。鎮東大將軍冊丘儉等人占據淮南反叛，景帝討伐平定了他們。案星占：“蚩尤的旗子出現，帝王征伐四方。”此後又征伐淮南，西面平定巴蜀。造一年，正是吳國國君孫亮五鳳元年。斗宿、牛宿，對應為吳越。案星占：“吳有戰爭、死亡，是除舊布新的徵象。”太平三年，孫辦以大軍包圍皇宮，把孫亮廢為會稽王，所以《三國志》又記錄在《吳志》中。淮南、江束同揚州地，所以遣時變故出現在吳、楚。楚地包括魏國的淮南，多與吳同遭災禍。因此丘儉認為孛星是自己反叛的應合，就起兵反叛而失敗。三年後，即魏甘露二年，諸葛誕又在淮南反叛，吳派遣將領救援。等到城池陷落，諸葛誕的軍隊和吳的軍隊各死數萬人，仍是以前長星的應驗。

甘露二年十一月，彗星出現在角宿，白色。占卜說：“彗星出現在角宿的兩顆星中間，顏色是白的，預示著軍隊興起而不戰，國家有大喪。”景元元年，高貴鄉公被成濟所殺。四年十月丁丑，客星出現在太微垣中央，轉向東南運行，經過軫宿，共七日消失。占卜說：“客星出現在太微垣，有戰爭、死亡。”景元元年，高貴鄉公被殺害。

元帝景元三年十一月壬寅，彗星出現在亢宿，白色，長五寸，轉向西北運行，共四十五消失。占卜說：“預示著戰爭、死亡。”另一說法是：“彗星出現在亢宿，天子失德。”四年，鍾會、鄧艾討伐蜀國，拿下了它。二將反叛，都被殺。

鹹熙二年五月，彗星出現在王良座，長一丈余，白色，指向東南，共十二消失。占卜說：“王良是天子的車夫。彗星掃到它，是朝代更替的標誌，除舊布新的徵象。白色預示著喪事。王良居於東壁宿，又對應為并州。”八月，文帝駕崩。十二月，武帝接受魏帝的禪讓。

武帝泰始四年正月丙戌，彗星出現在軫宿，呈青白色，向西北運行，又轉向東運行。占卜說：“預示著戰爭、死亡，軫宿又對應為楚。”三月，皇太后王氏駕崩。十月，吳進犯江夏、襄陽。五年九月，有孛星出現在紫宮。占卜如上。紫宮是天子的內宮。十年，武元楊皇后崩。十年十二月，有孛星出現在軫宿。占卜說：“天下戰事興起，軫宿又對應為楚。”

鹹寧二年六月甲戌，孛星出現在氐宿。占卜說：“天子失德，政權更替。氐宿又對應為兗州。”七月，孛星出現在大角星。大角星為天帝之座。八月，孛星出現在太微垣，運行到翼座、北斗座、三台座。占卜說：“太微垣是天子的朝廷，位高者討厭這種星象。”另一說法是：“有改易的諸侯王。翼宿又對應為楚。北斗座主掌殺戮、懲罰，三台座象徵三公。”三年正月，孛星出現在西方。三月，孛星出現在胃宿。胃宿對應著徐州。四月，孛星出現在女御座。女御座是後宮的徵象。五月，孛星又出現在東方。七月，孛星出現在紫宮。占卜說：“天下改易君主。”四年四月，蚩尤旗出現在束井宿。二年後，聯合三方之力攻打吳國，這是它的應驗。五年三月，孛星出現在柳宿。四月，孛星又出現在女御座。七月，孛星出現在紫宮。占卜說：“外臣凌駕於君主之上。柳宿又對應為三河。大角星、太微、紫宮、女御座都是帝王的象徵。”第二年吳國滅亡，這是它的應驗。孛星預示著戰爭、死亡。征伐吳國的這次戰役，三河、徐、兗諸州的軍隊盡皆出動，在吳、楚之地交戰，吳國丞相、都督以下的官員被殺的十幾人，偏將副將及衝鋒陷陣被斬首的數以萬計，都是星占的應驗。

太康二年八月，孛星出現在張宿。占卜說：“預示著戰爭、死亡。”十一月，孛星出現在軒轅座。占卜說：“後宮會承當這種星象所預示的結果。”四年三月戊申，孛星出現在西南。這一年，齊王司馬攸、任城王司馬陵、琅邪王司馬佃、新都王司馬該死。八年九月，孛星出現在南斗座，長几十丈，過十多日消失。占卜說：“南斗宿主掌爵位俸祿，國家將有大的憂患。”另一說“孛星出現在斗宿，帝王病重，國家政權更替，天下大亂，戰事興起。”

太熙元年四月，客星居於紫宮。占卜說：“預示著戰爭、死亡。”太康末年，武帝沉溺於酒色，以致多病。這個月己酉，武帝駕崩。永平元年，賈后誅殺楊駿和他的同黨，都被夷減三族，楊太后也被殺。又殺汝南王司馬亮、太保衛璀、楚王司馬璋，這是王室“兵喪”的應驗。

惠帝元康五年四月，孛星出現在奎，運行到軒轅座、太微垣，經過三台座、太陵座。占卜說：“奎宿對應為魯，又象徵府庫守軍，軒轅座象徵後宮，太微垣是天子朝廷，三台象徵三司，太陵座中有積屍星，主掌死喪之事。”之後武庫失火，西羌反叛。五年後，司空張華遇難，賈后被廢並被賜死，魯公賈謐被殺。又二年後，趟王司馬倫篡奪皇位。於是三王起兵討伐趟王司馬倫，士兵戰死十多萬人。

永康元年三月，妖星出現在南方。占卜說：“妖星出現，天下大戰將興起。”這個月賈后殺死太子，不久趙王司馬倫又廢黜並殺死賈后，斬殺司空張華，又廢黜惠帝而自立為帝。於是三王一同興起，交替控制朝廷大權。遣年十二月，彗星出現在牽牛座的西面，指向天市垣。占卜說：“牽牛座是日月五星起始的地方，彗星從遣裹出現，是改易紀元、稱號的徵象。天市又名天府，又名天子旗，帝座星在其中。”第二年，趙王司馬倫篡奪皇位，改變紀元，不久被大軍消滅。二年四月，彗星出現在齊地所對應的星宿。占說：“齊地有戰爭及死亡之事。”這時，齊王司馬岡起兵討伐趙王司馬倫。趙王司馬倫被消滅，司馬同把持軍隊，不朝見皇帝，獨攬大權，驕奢淫逸。第二年，被殺死。

太安元年四月，彗星白晝出現。二年三月。彗星出現在東方，指向三台座。占卜說：“這是戰爭、死喪的徵象。三台座象徵三公。”三年正月，東海王司馬越囚禁太尉、長沙王司馬義，張方又殺了他。

丞星元年五月，客星居於畢座。占卜說：“天子沒有繼承人。”另一說法是：“有大臣被殺。”這時諸侯王把持軍隊，之後惠帝失去嫡傳血脈，最終沒有繼承人。二年八月，孛星出現在昴、畢二宿。占卜說：“預示著戰爭、死亡。昴宿、畢宿又對應著趙、魏。”十月丁丑，有孛星出現在北斗。占卜說：“璇璣改授，天子出走。”又說：“強大的諸侯國派出軍隊，諸侯爭奪權勢。”此後，諸侯王交戰，都有應驗。第二年，惠帝駕崩。

成帝鹹和四年七月，有孛星出現在西北，沖犯斗宿，二十三日消失。占卜說：“預示著戰亂。”十二月，郭默殺死江州刺史劉胤，荊州刺史應坦討伐豎麩，殺了他。這時互塑開始超越本分稱帝。

盛塵二年正月辛巳，彗星在傍晚出現於西方，居於奎宿。占卜說：“預示著戰爭、死亡。奎宿又主掌邊兵。”三年正月，石季龍超越本分稱天王。四年，石季龍攻打慕容觥，沒有成功。互堊壟的軍隊退走後，基查繼追擊他，又擊敗毖撻。逭時慕容銑自稱藩國，正是邊兵的應驗。六年二月庚辰，有孛星出現在太微垣。七年三月，杜皇后駕崩。

塵童堊扭元年十一月六日，彗星出現在亢宿，長七尺，白色。占卜說：“亢宿象徵朝廷，主掌戰爭、死亡。”二年，康帝駕崩。

摟童丞勉五年十一月乙卯，彗星出現在亢宿。芒氣向西指，白色，長一丈。六年正月丁丑，彗星又出現在亢宿。占卜說：“預示著戰爭、死亡、疾病、瘟疫。”五年八月，褚裒北征，軍隊失敗。十一月，冉閔殺死石遵，又把十多萬胡人全部殺死，於是中原大亂。十二月，褚裒死，逭一年，瘟疫廣泛流行。

昇平二年五月丁亥，彗星出現在天船座，居於胃宿。占卜說：“預示著戰爭、死亡、除舊布新。在天船出現，預示著外夷入侵。”另一說法是：“預示著洪水。”四年五月，洪水暴發。五年，穆帝駕崩。

哀帝興寧元年八月，有孛星出現在角宿、亢宿，進入天市垣。案星占：“預示著戰爭、死亡。”三年正月，皇后王氏駕崩。二月，哀帝駕崩。三月，慕容恪攻陷洛陽，沈勁等人戰死。

撞酉主翅四年二月，客星出現在紫宮西垣，到七月才消失。占卜說：“客星居於紫宮，預示著大臣殺君主。”六年，桓溫將皇帝廢為海西公。

耋武空塵二年正月丁巳，有孛星出現在女、虛二宿，行經氐、亢、角、軫、翼、張各宿。到三月丙戌，彗星出現在氐宿。九月丁丑，孛星出現在天市垣。占卜說：“預示著戰爭、死亡。”太五元年七月，董堅攻下痙蛆，俘獲退玉望。

太元十一年三月，客星居於南斗座，到六月才消失。占卜說：“有戰爭，有赦免。”此後司、雍、兗、冀諸州經常有戰事。十二年正月大赦，八月又大赦。十五年七月壬申，有孛星出現在北河戍，行經太微垣、三台座、文昌座，進入北斗座，白色，長十多丈。八月戊戌，孛星進入紫宮才消失。占卜說：“北河戍又名胡門，胡地有戰爭、死亡。掃過太微，進入紫微，帝王承當這種星象的結果。三台象徵三公，文昌象徵將相，將相三公有災禍。進入北斗座，諸侯被殺。”另一說法是：“掃過北斗，強大的諸侯國出動軍隊，諸侯爭奪權勢，位高的人有憂患。”二十一年，孝武帝駕崩。隆安元年，王恭、殷仲堪、桓玄等一起出動軍隊，上表以誅殺王國寶為名。朝廷順從他們，殺了王國寶，並殺了他的堂弟王緒，司馬道子由此失去權勢，禍亂釀成了。十八年二月，客星出現在尾宿中部，到九月才消失。占卜說：“燕地有戰爭、死亡。”二十年，慕容垂的兒子慕容寶攻打北魏，被打敗，死亡幾萬人。二十一年，慕容垂死，燕國就衰亡了。二十年九月，有蓬星狀如粉絮，向東南運行，經歷女宿、虛宿，到哭星。占卜說：“蓬星出現，不出三年，一定有作亂的大臣在街市被處死。”遣時，王國寶在朝廷交相構陷。二十一年九月，孝武帝駕崩。隆安元年，王恭等人出動軍隊，朝廷處死了王國寶、王緒。

安帝隆安四年二月己丑，有孛星出現在奎宿，長三丈，北至合道座、紫宮西蕃，進入北斗魁，到三台座，三月，經過太微垣帝座端門。占卜說：“彗星掃過天子朝廷、合道座，是改換君主的徵象。”孛星經過三台座進入北斗座。占卜同上條。十二月戊寅，孛星出現在貫索座、天市垣、天津座。占卜說：“尊貴的大臣死於監牢，朝廷內外有戰爭、死亡。天河渡口被賊人截斷，王道天下不通。”案星占：“災禍發生在吳越。”五年二月，有孫恩軍隊作亂，進攻侵襲州郡。於是朝廷內外警戒森嚴，布置軍陣，屯兵把守，用柵欄截斷淮河渡口。九月，桓玄奏章上至朝廷，忤逆聖旨，欺侮皇上。之後桓玄篡位，擾亂京都，饑荒盛行，以致人吃人，百姓流離死亡，都是星占的應驗。

元興元年十月，有客星白色，狀若粉絮，出現在太微垣西面。到十二月進入太微垣。占卜說：“軍隊進入了天子的朝廷。”二年十二月，桓玄篡奪皇位，把皇帝、皇后流放、遷徙到尋陽，把永安何皇后貶為零陵君。三年二月，劉裕將桓氏全部消滅。

義熙十一年五月甲申，兩顆彗星出現在天市垣，掃過帝座星，居於房宿、心宿北面。房宿、心宿對應著宋。案星占：“得到彗星把柄的將興盛，這是除舊布新、宋將興起的徵象。”十四年五月庚子，有孛星出現在北斗魁中間。七月癸亥，彗星出現在太微垣西部，彗柄從上相星的下面起始，芒氣逐漸增長到十多丈，進而掃過北斗星、紫微宮、中台星。占卜說：“彗星在太微垣出現，國家滅亡，天下改換君主；進入北斗、紫微，皇宮空虛。”十四年，劉裕回到彭城，接受宋公的封號。十二月，安帝駕崩。

恭帝元年正月戊戌，有孛星出現在太微垣西蕃。占卜說：“是改換天命的徵象。”造一年，宋擁有天下。

蜀後主建興十三年，諸葛亮率大軍討伐魏國，軍隊駐紮在渭水南。有一顆長星色赤紅而有芒角，從東北向西南落去，投入諸葛亮的軍營中，投入三次回來兩次，投入時大，回來時小。占卜說：“兩軍相對峙，有大的流星在軍營上方飛過以及投入到軍營中的，都是戰敗的徵象。”九月，諸葛亮死於軍中，將軍營燒毀後退回，群帥交相構怨，多互相殘殺。

魏明帝景初二年，宣帝在襄平圍擊公孫文懿。八月丙寅夜晚，有顆大流星長几十丈，白色，帶著芒鬣，從首山東向北奔去，落到襄平城東南。占卜說：“圍困城池的時候，有流星從城上飛過和墜入城中的，城池會被攻陷。”又說：“流星墜落，在它墜下的地方有戰場。”又說：“凡是流星墜落的地方，國家改換主人。”九月，文鸛突圍逃跑，到流星墜下的地方被殺，城中百姓被屠殺，軍隊被活埋。

元帝景元四年六月，有兩顆斗大的流星出現在西方，分別流向南北兩個方向，星光照耀地面，隆隆有聲。案星占：“流星是尊貴的使臣，星大的，使臣地位高。”逭一年，鍾會、鄧艾攻下翌厘，這兩顆星大概是二帥的象徵。兩帥相背離，又是二星分別流向南北的應驗。鍾會反叛，三軍憤怒，隆隆有聲，正是士兵、將領憤怒的徵象。

武帝泰始四年七月，星像下雨般墜落，都向西落去。占卜說：“星落預示著百姓反叛。向西落去，是吳國人歸附晉的徵象。”二年，吳國夏旦督蓮秀率領部屬二千多人來投降。

塞塵九年八月壬子，星像下雨般墜落。《劉向傳》說：“這是下離其上的徵象。”三年後，武童駕崩而塞童即位，天下從此大亂了。

惠帝元康四年九月甲午，枉矢向東北運行，長竟天。六年六月丙午夜晚，有枉矢從北斗魁向東南運行。案星占說：“用混亂來對付混亂。北斗主掌殺戮，枉矢從北斗魁中出來，居中執掌殺戮的，有不正直的徵象。”此後，趙王司馬倫殺退莖、墓魎，廢黜亘後，以處理太子冤案，趁勢自己篡位，以致被誅滅，都是以亂伐亂的應驗。另一說法，是氐族首領齊萬年反叛的應驗。

立塞二年十一月辛巳，有顆星白晝從中天向北墜落，光變白色，發出如雷般的聲音。案星占：“星名叫營首。營首所在的地方，下面有大規模的戰爭，要流血。”第二年，劉元海、石勒進攻搶奪差業，殘殺許多人。王逡從夔、伐起兵，引饉卑人進攻搶奪莖睦，百姓死亡很多。發出如雷般的聲音，是憤怒的徵象。

丞基元年七月乙丑，有星墜落髮出聲音。二年十月，又有星墜落，發出聲音。占同上。此後，就失掉了中原。

光塞元年五月，枉矢向西南流去。這時，司區塑向西擊敗回膽的軍隊，奉迎皇帝車駕，不久又逮捕壟凰、魚鏗等人，放縱無君的心念，百姓討厭他。等他死後，石勒燒了他的屍體、棺材，這是星占的應驗。

燼童丞台元年九月辛卯，有顆像太陽一樣的大星，從西南向東北流動，像斗一般的小星跟隨著，天空都變成赤色，響聲如雷鳴。占卜說：“流星是尊貴的使臣，星大的地位高。”逭年五月，眯殺死東燕王旦屋盧，於是占據董回以北。十一月，派遣和郁為征北將軍，鎮守鄴城西。旦甄等人大敗墅盞，在碧邑陸將他殺死。於是任命旦甄做魎太守，他的弟弟旦蘭為鉅鹿太守。小星跟隨著大星，是小將、副帥的徵象。司墾越恨魏登以束、王願登以南都偏袒眯，就把這些地方賞給了旦甄等人，於是被掠奪得一無所有。發出雷鳴般的聲音，是憤怒的徵象。四年十月庚子，有大星向西北墜落，發出聲響。不久懷帝在乾陽落難。

元帝太興三年四月壬辰，枉矢從虛宿、危宿中出，在翼宿、軫宿消失。占卜說：“枉矢所觸碰的地方，是天下所討伐的地方。翼宿、軫宿對應著荊州。”太寧二年，王敦殺死譙王司馬承和甘卓，而王敦死後又被斬屍，正是枉矢觸碰翼宿的應驗。

永昌元年七月甲午，有流星如瓮一樣大，長一百多丈，青赤色，從西方來，尾部分成一百多個岔，有的離散。當時王敦作亂，這是百姓流散逃亡的徵象。

成帝鹹康三年六月辛未，有流星像兩個北斗魁一樣大，青赤色，光照地面，從奎宿中出來，在婁宿北部消失。案星占：“預示著饑荒，沒有可儲藏的糧食。”這個月，旱情嚴重，五穀不熟。六年二月庚午初一，有顆斗大的流星，光照地面，從天市垣出來，向西運行進入太微垣。占卜說：“位尊的人承當這種星象所預示的結果。”八年六月，成帝駕崩。

穆帝永和八年六月辛巳，日未入，有流星像三個北斗魁一樣大，從辰巳上向東南行駛。以晷度來推測，在箕宿、斗宿之間，大概對應燕地。案星占：“這是營首。營首的下面，血流滾滾。”這時，慕容俊僭號稱大燕，攻戰不停。十年四月癸未，有流星像斗一樣大，赤黃色，從織女座出來，在造父座消失，發出雷鳴般的聲音。占說：“燕、齊有戰爭，百姓流散逃亡。”遣年十二月，慕容俊占據臨漳，全部擁有幽、並、壹、冀諸州的土地。沿董回的將領們奔逃流散，董河渡口隔斷。慕容恪進攻齊。

乏陘二年十一月，枉矢從東南流向西北，有一半天空長。四年十月庚戌，天狗出現在西南。占卜說：“有大規模的戰爭，要流血。”

魎塞塑四年十月壬申，有顆大流星向西墜下，發出雷鳴般的聲音。第二年，派使臣將袁真免為平民。擔周攻打畫畫，童真病死，兒子直瑾代即父位，向苻堅求救。桓溫擊敗苻堅的軍隊。六年，壽春城陷落。

孝武太元六年十月乙卯，有奔星經翼宿、軫宿向東南流去，發出雷鳴般的聲音。占卜說：“楚地有戰爭，軍隊失敗，百姓流亡。”十二月，前秦苻堅的荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率軍隊攻打竟陵，桓石虔將他們打得大敗，活捉間震，斬首七千人，俘獲上萬人。聲如雷，是將帥憤怒的徵象。十三年閏月戊辰，天狗星從東北墜下，發出聲音。占卜說：“有大的戰爭，要流血。”從此後，慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕容永都倚仗軍事勢力，爭強鬥勝。十四年正月，彭城妖賊又在皇丘僭稱偽號，劉牢之消滅了他們。三月，張道攻下合鄉、泰山，向欽之進擊並趕跑了他。

安帝隆安五年三月甲寅，有許多赤色的流星向西行駛，經過牽牛座、虛座、危座、天津座、閣道座，橫穿太微、紫宮。占卜說：“星眾是人類的象徵，眾多西行，是眾將向西遷徙的徵象。經過天子朝廷，預示著君主軟弱，大臣強盛，君主不能控制諸侯的軍隊。”這年五月，孫恩進犯吳郡，殺死內史。六月，到達京口。於是朝廷內外警戒森嚴，布置軍陣，屯兵把守，劉裕追擊並打敗了他。元興元年七月，饑荒嚴重，人吃人。浙江以東百姓流亡十分之六七，吳郡、吳興人口減少一半，又向西流亡奔逃的數以萬計。十月，桓玄派將領攻打劉軌，將他打敗並趕跑了他。劉軌逃到青州。

惠帝永興元年十二月壬寅夜晚，有赤色雲氣橫亘天空，砰隱有聲。二年十月丁丑，赤色雲氣出現在北方，東西綿延整個天空。占卜說：“都預示著大規模的戰爭。砰隱有聲，是憤怒的徵象。”此後，海內紛亂不定，戰亂不停。

光熙元年十二月甲申，有像虹一樣的白色雲氣，從天空中央向北延及地面，夜裹出現，五天才消失。占卜說：“大戰興起。”第二年，王彌在青州、徐州起兵，汲桑在黃河北叛亂，禍及全國。

懷帝永嘉三年十一月乙亥，從南北方各出現兩條帶狀白色雲氣，從地面升起到天空，從參宿的伐座中間穿過。占卜說：“天下大規模的戰爭將發生。”四年三月，司馬越逮捕並殺死繆胤等人。還有，三方紛亂，攻戰不停。五年三月，司馬越死於蜜平城，石勒擊敗他的軍隊，死者十多萬人。六月，京都被燒毀，懷帝被擄到匈奴朝廷。

愍帝建興元年十月己巳夜晚，有赤色雲氣照亮西北。荊州刺史陶侃在石城討伐杜搜的黨羽，軍隊戰敗。