捷智部·顏常道
作者：馮夢龍
【原文】
顏常道曰：“某年河水圍濮州，城竇失戒，夜發聲如雷，須臾巷水沒骭。士有獻衣袽之法，其要，取綿絮胎，縛作團，大小不一，使善泅卒沿城捫漏便塞之，水勢即弭，眾工隨興，城堞無虞。”
譯文及注釋
譯文
顏常道說：“有一年河水暴漲，濮州被水圍困，由於城牆的漏洞疏於防護，夜晚河水從孔洞中湧入，夜晚發出的聲音好像巨雷一般，一會兒工夫，城中巷道的積水就已經到達了膝頭。有人建議，用破衣物將那些洞堵住，取來大大小小的棉團，命令善於游泳的小兵，沿著城牆用手探索牆上的孔洞，然後塞入棉團，果然不久城內的積水就退去了，隨後工人們立即動工修補城牆，城池沒有危險。”
注釋
①城竇失戒：城牆的漏洞疏於防護。