察智部·趙廣漢

【原文】

趙廣漢為潁川太守。先是潁川豪傑大姓，相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，察其中可用者，受記。出有案問，既得罪名，行法罰之。廣漢故漏泄其語，缶盧筒，及得投書，削其主名。而托以為豪傑大姓子弟所言，其後強宗大族家家結下仇怨，奸黨散落，風俗大改。

廣漢尤善為鉤距，以得事情。鉤距者，設欲知馬價，則先問狗，已問羊，又問牛，然後及馬，參伍④其價，以類相準，則知馬之貴賤，不失實矣。唯廣漢至精能行之，他人效者莫能及。

譯文及注釋

譯文

趙廣漢擔任潁川太守時，潁川豪門大族之間互相連親，而官吏間也都互結朋黨。趙廣漢很擔憂此事，便授計值得信賴的部屬，外出辦案時，一旦罪名確立就依法處罰，同時故意泄露當事人的供詞，目的在於製造朋黨間的猜疑。此外他又命屬官設定意見箱，再命人投遞匿名信，然後向外散播這些信都是豪門和大族的子弟寫的，果然，原本很要好的豪門和大族，竟為了投書互相攻擊而翻臉成仇，不久豪門和大族所各自結成的小團伙都陸續解散，社會風氣大為改善。

趙廣漢最擅長的還是利用“鉤距”來刺探情報。例如想要知道馬的價錢的時候，就先打聽狗的價錢，然後再問牛羊的價錢，到最後才問馬的價錢。因為彼此互問的結果，便能打聽出比較可靠的標準行情，到最後就能夠真正知道馬的價錢。不過，只有趙廣漢真正精於此道，其他人模仿的效果都不如他。

注釋
①趙廣漢：字子都，漢宣帝時為京兆尹，揭發奸邪如神，盜賊絕跡，後因受牽連被腰斬。
②缶盧筒：陶瓶和竹筒。口小肚大，投入東西不易取出，一般用來裝檢舉文書。
③鉤距：比喻使人陷入詐術中，藉以刺探隱情，在對方放鬆戒備的情況下，隱情不問而知。
④參伍：反覆比較，相互驗證。