卷十·臨敵易將

作者：洪邁

臨敵易將，固兵家之所忌，然事當審其是非，當易而不易，亦非也。秦以白起易王翦而勝趙，以王翦易李信而滅楚，魏公子無忌易晉鄙而勝秦，將豈不可易乎！燕以騎劫易樂毅而敗，趙以趙括易廉頗而敗，以趙蔥易李牧而滅，魏使人代信陵君將，亦滅，將豈可易乎？

譯文

面對敵人而更換將領，當然是軍事家所忌諱的。然而事情應該考慮它的正確與否，該更換而不更換也不對。秦國用白起代替王齕戰勝了趙國，用王翦替換李信而消滅了楚國，魏公子無忌代替晉鄙戰勝了秦國，將領難道不能更換嗎？燕國用騎劫代替樂毅而戰敗，趙國用趙括代替廉頗而戰敗，用趙蔥代替李牧導致趙國滅亡，魏國派人代替信陵君為將，也遭到滅亡，將領難道可以更換嗎？