譯文

宋神宗熙寧以前，待制學士辭官歸居的人，一般都調動官位再解除他們的職務。如果有人患病而改為閒職，也換成集賢院學士。這是不讓他們以近侍官職處在閒散的地位。帶著職位辭官，從熙寧中王素時才開始，後來把集賢學士改為修撰官，政和中又改成右文。