譯文

襄陽有一本隋朝的《處士羅君墓誌》，書上記載說：“羅君名靖，字禮，襄陽廣昌人。高祖名叫長卿，南齊時饒州刺史。曾祖名叫弘智，官拜梁朝殿中將軍。祖父名叫養，父親名叫靖，學問都很好，都沒有做官，在當時都很有名望。”碑上的字畫工整有力，很像河南鍺遂良的風格，然而，他們父子名字都叫靖，真是不可理解。拓拔魏氏安同的父親名字叫屈，他的長子也叫屈，祖孫同名，胡人是無所謂的，只是，羅君不應該這樣啊。