宋衛·犀首伐黃
作者：劉向
犀首伐黃，過衛，使人謂衛君曰：“弊邑之師過大國之郊，曾無一介之使以存之乎?敢請其罪。今黃城將下矣，已將移兵而造大國之城下。”衛君懼，束組三百緄，黃金三百鎰，以隨使者。南文子止之曰：“是勝黃城，必不敢來；不勝，亦不敢來。是勝黃城，則功大名美，內臨其倫。夫在中者惡臨，議其事。蒙大名，挾成功，坐御以待中之議，犀首雖愚，必不為也。是不勝黃城，破心而走，歸，恐不免於罪矣!彼安敢攻衛以重其不勝之罪哉?”果勝黃城，帥師而歸，遂不敢過衛。
譯文
公孫衍率兵進攻黃國，路過衛國，公孫衍派人對衛國國君說；“弊國軍隊路過貴國郊外，竟連一個使者也不派來慰問嗎？請問我們有什麼罪過。觀在黃國的城邑就要被攻下，攻下後，我們就將調兵到貴國的城下。”
衛國國君很害怕。綑紮了三百捆緩帶，準備了黃金三百鎰，讓使者帶上這些東西出使。南文子阻止衛國國君說：“這次公孫衍如果在黃城取勝，一定不敢來衛國；不能取勝：也不敢來。這次公孫衍如果在黃城取勝，那么他將取得很大的功勞很好的名聲，就會居功蔑視他的同事。在國中的大臣就會討厭他的高傲，誹謗他的行動。頂著極好的名聲，擁有成就的功勞，卻坐等國中人的非議，公孫衍即使再愚蠢，也必然不會這樣做。這次如果不能在黃城取勝，他將懷著恐懼的心理逃回魏國，回國後還會擔心免不了要受懲罰！他怎么敢加重沒有戰勝黃國的罪過呢？”公孫衍果然在黃城取勝，率軍回國，競沒敢經過衛國。