譯文

秦、趙長平之戰時，平都君勸魏安王說：“大王為何不實行合縱呢?”魏王說：“因為秦國答應讓韓國把垣雍歸還給我們。”平都君說：“我認為歸還垣雍不過是一句空話。”魏王說：“這是什麼意思?”平都君：“秦趙長久地相持在長平城下，不能決出勝負。諸侯若和秦國聯合，趙國就會滅亡；若和趙國聯合，秦國就會滅亡。秦國擔心大王改變原意，所以用垣雍來引誘大王。秦國如果戰勝了趙國，大王敢向秦國索取垣雍嗎?”魏王說：“不敢。”平都君說：“秦國如果不能戰勝趙國，大王能讓韓國交出垣雍嗎?”魏王說：“不能。”平都君說：“所以我說歸還垣雍是句空話。”魏王說：“對。”