譯文

田需在魏王那裡很顯貴，惠施說，“您對大王左右的人一定要親善。您看那楊樹，橫著栽能活，倒著栽能活，折一枝栽上也能活。然而讓十個人來栽楊樹，一個人來拔掉它們，那么就沒有活著的楊樹了。所以用十個人來栽植容易成活的東西，然而敵不過一個人的毀壞，為什麼呢？栽種艱難而除掉容易啊！觀在您自己雖然在大王那裡得到了信任，而要除掉您的人卻很多，那么您一定危險了。”