卷三

譯文

又往北流過北地郡富平縣西邊，

河畔有兩座山峰相對並峙，河水就從兩山間流出一一這就是上河峽，世人稱為青山峽。河水穿過山峽北流，往東分出一條支流。河水又往北流經富平縣舊城西邊，秦時設定北部都尉，治所就在這座縣城。王莽稱郡為威戎，縣名持武。建武年間（25 - 57 ) ，曹鳳，字仲理，當了北地太守，他施政教化成績特別出色，因此在九里谷高岡亭有黃龍出現。龍角長三尺，龍身粗十圍，尾長．十餘丈。皇帝嘉獎他，賞賜絲綢百匹，把傣祿增加到中二千石。河水又北流，河中洲上有個薄骨律鎮城，就是赫連勃勃的果城。直到今天，洲上還有桑樹和果樹林殘留下來。但薄骨律一名來自戎族地區，城名語義卻無從查考。訪問當地老人，都說據前輩博聞廣識的人士相傳：赫連時候有一匹駿馬死在這裡，取駿馬的毛色為城名，稱為白口騷，音訛為“薄骨律”，相沿至今不改，不知是否如此。河水又流經典農城東邊，世人稱為胡城。又往北流經上河城東邊，世人稱為漢城。薛攢說：上河在西河富平縣，就是此城。馮參當上河典農都尉時，治所就在這裡。河水又往北流經典農城東邊，俗稱呂城，也是馮參的駐地，在這裡管理農民。河水又往東北流過廉縣老城東邊，就是王莽的西河亭。《 地理志》 說：卑移山在西北。河水又北流，與支流相匯合。這條支流上流承接大河，往東北流經富平城，隨處分水灌溉田園，北梳注入河水，但今天已經無水了。《 爾雅》 說：滲，反回重新流入的意思，是說河水決口溢出後重又流入。河水有撇水，正像漢水有潛水一樣。河水又往東北流經渾懷障西邊，按《 地理志》 ，這是渾懷都尉在塞外的治所。太和（227 ? 233 ）初年，平定了三齊，把歷下的百姓遷到這裡來居住，因而有了歷城這地名，這裡南距北地三百里。河水又往東北流經石崖山西邊，山離北地五百里。山間的岩石上，有天然形成的紋理，形狀都像虎和馬，輪廓分明，像是畫成一般，所以又叫畫石山。

又往北流過朔方郡臨戎縣西邊，

河水往東北流經三封縣老城東邊。三封縣置於漢武帝元狩三年（前120 ）。《 十三州志》 說：三封縣在臨戎縣西一百四十里。河水又往北流經臨戎縣老城西邊。臨戎縣置於元朔五年（前124 ) ，原來是朔方郡的治所，王莽稱為推武。河水又往北流，有一條支渠往東分出，東經沃野縣老城南邊，分水口叫銅口。沃野縣建立於漢武帝元狩二年（前120 ) ，就是王莽的綏武。支渠引水東流來灌溉田畝，所謂引水流通，全在我們自己的智慧，這話真不錯。河水又折向北方，成為南河分出。河水又北流，在魔渾縣老城東往西分流溢出。漢武帝元朔二年（前127 ）開拓朔方郡，縣城就是西部都尉治所。那裡有一條路，從縣城西北通出雞鹿塞。王莽把郡名改為溝搜，縣名改為極武。河水溢出後積聚成屠申澤，這片沼澤東西廣達一百二十里。《 地理志》 說：屠申澤在縣東，指的就是此澤。闡胭則稱為廊渾澤。

從縣北轉彎東流，河水又轉彎東流，這就是北河。漢武帝元朔二年，大將軍衛青越過梓嶺，在北河造橋。北河往東流經高網南邊。《 史記》 載，趙武靈王採用胡人服裝以後，從代沿著陰山腳下直到高網，都建了要塞。山下有長城，長城旁邊，連綿的山脈高插雲天，中間有個：斷口，在兩岸巍然聳立，多有雲霧繚繞，望去就像宮胭似的，以形狀取名，所以叫高網。從高網往北去荒中，胭口有一座城，跨山構築，稱為高胭戍。從古代直到今天，常在城內駐紮重兵守衛，以守備邊塞的要道。漢朝元朔四年（前125 ) ，衛青率領了十萬大軍，在高網打敗了右賢王，就是這地方。河水又往東流經臨河縣舊城北邊。漢武帝元朔三年，把這裡封給代恭王的兒子劉賢，立為侯國；這就是王莽的監河。

到河目縣西邊，河水從臨河縣往東流經陽山南麓。《 漢書注》 說：陽山在河北。指的就是這座山。河水往東流過石跡阜西邊。這座小山上的岩石，碎裂後露出的斑紋都有馬、鹿的蹄痕，因而得名。河水轉彎南流，從河目縣舊城流過，縣城在北假地帶。北假是個地名，從高網以東，沿河在兩岸連山之間，直到陽山以遠一帶地方，都叫北假。《 史記》 說：秦派蒙恬率領十萬人馬，北上攻打胡人，渡河奪取了高網，把守住陽山的北假。北河又南流，與南河匯合。南河上游承接西河，往東流經臨戎縣老城北邊，又往東流經臨河縣南一邊，又往東流過廣牧縣老城北邊。老城是東部都尉治所，就是王莽的鹽官。南河流了二百里左右路程，往東與河水相匯合。河水又往南流過馬陰山西邊。《 漢書音義》 說：陽山在河北，陰山在河南。說的就是這座山。但據實地核查，陰山卻不在河南。《 史記音義》 說：五原安陽縣北有馬陰山。現在山在縣北，卻說是在河南，這又是存疑造成的錯誤。我按南河、北河以及安陽縣以南，都是沙丘，沒有其他特別的山，所以《 廣志》 說：朔方郡北部有流沙七處，卻沒有與此相當的山，這是《 音義》 、《 廣志》 的偏見。說陰山在河水東南，倒還差不多。河水又往東南流經朔方縣舊城東北。《 詩》 說：在那朔方築城，說的就是這地方。漢元朔二年（前127 ) 大將軍衛青把河南那片地方立為朔方郡，派校尉蘇建去築朔方城，就是此城。王莽則稱為武符。按《 地理志》 說：金連鹽澤、青鹽澤都在縣南。又按《 魏土地記》 說：縣裡有個大鹽池，池裡的鹽顆粒粗大而色澤青白，名叫青鹽，又叫戎鹽，可入藥。漢時設定典鹽官。大鹽池離平城宮一千二百里，在新秦一帶。服虔說：新秦是地名，在北面方圓千里。如淳說：在長安以北，朔方以南。薛攢說：秦驅逐了匈奴，把河南一帶納入版圖，並遷了一些百姓過去，以充實人口，稱為新秦。

折向南方，流過五原都西安陽縣南邊，河水從朔方向東轉彎，從渠搜縣老城北邊流過。按《 地理志》 ，朔方有渠搜縣，是中部都尉治所，就是王莽的溝搜亭。《 禮• 三朝記》 說：北方開發渠搜，南方安撫交趾。這裡把北方與南方相對並舉，這也就是《 禹貢》 里所說的析支、渠搜。河水又往東流經西安陽縣老城南邊，王莽改名為漳安。河水又往東流經田辟城南邊。《 地理志》 說：這是舊時的西部都尉治所。

折向東方，流過九原縣南邊，河水又往東流經成宜縣老城南邊，王莽改名為艾虜。河水又往東流經原亭城南邊。闡胭《 十三州志》 說：這是中部都尉治所。河水又往東流經宜梁縣舊城南邊。闡駒說：在五原西南六十里，現在人們稱為石崖城。河水又往東流經稠陽城南邊，這就是東部都尉治所；又從河陰縣舊城北邊流過，又往東流經九原縣舊城南邊，秦始皇設定九原郡，治所就在這裡；漢武帝元朔二年（前12 年 ），改名為五原，也就是王莽的獲降郡成平縣。老城西北與一城相對，大概是五原縣老城，也就是王莽的填河亭。《 竹書紀年》 ：魏襄王十七年（前302 ) ，邯鄲朝廷命令吏大夫的奴僕遷居到九原，又命令將軍大夫的嫡子和駐防邊境的官吏，都穿上胡人的服裝。老城南對長河，北依連山。秦始皇驅逐了匈奴，傍著河水東岸修築保壘，與陰山連成一線，成為河上的要塞。徐廣《 史記音義》 說：陰山在五原以北。指的就是此山。秦始皇三十三年（前214 ) ，起自臨挑，東到遼海，西傍陰山，興工修築長城，又去南方開拓南越。民佚白天戒備，夜間開工，勞瘁不堪，怨聲載道。所以楊泉《 物理論》 說：秦始皇派蒙恬修築長城，到處躺滿了死屍。民歌說：生兒你別去撫養，生女你餵她成長。你沒看見長城下，遍地是屍骨縱橫！百姓的怨恨痛苦，已經到了這地步J 蒙恬臨死時說：從臨挑開始直到遼東，築城挖壕萬餘里，不可能不櫥斷地脈，這本來就該辦死罪一了！

又往東流過臨沃縣南邊，廟沃就是王莽的振武。河水又東流，分出一條支流。河水又東流，石門水往南注入。石門水發源於石門山。《 地理志》 說：發源於北方的石門障，說的就是這座山。從石門障往西北走．就到光祿城。甘露三年（前51 ) ，呼韓邪單于回國，詔令派遣長樂衛尉高昌侯董忠、車騎都尉韓昌等，率領騎兵一萬六千名，護送單于去幕南鎮守光祿城。光祿城是光祿大夫徐自為所築，因而得了光祿之名。光祿城東北，就是懷朔鎮城。水從石門障往東南流，從臨沃城東邊流過，往東南注入河水。河水又往東流經稠陽縣老城南邊，就是王莽的固陰。《 地理志》 說：從縣北發源於石門障。河水沖塌了它的西南角，又往東南流，有支流注入。這條支流上口在臨沃縣承接大河，往東奔流了七十里，灌溉著北岸南北二十裡間的田畝，注入河水。河水又往東流經塞泉城南邊，往東流去。又往東流過雲中郡禎陵縣南邊，又往東流過沙南縣北邊，從縣東折向南流，經過沙陵縣西邊，

大河往東流經鹹陽縣舊城南邊，就是王莽的貴武。河水曲折地奔流，白渠水注入。白渠水發源於塞外，往西流過定襄武進縣舊城北邊。武進縣是西部都尉治所，王莽改名為伐蠻，世祖建武年間立為侯國，封給趙慮。白渠水往西北流經成樂城北邊。《 郡國志》 說：成樂，原屬定襄。《 魏土地記》 說：雲中城東八十里有成樂城，現在是雲中郡治所，又名石盧城。白渠水又往西流經魏雲中宮南。《 魏土地記》 說：雲中宮在雲中縣老城東四十里。白渠水又往西南流經雲中老城南邊，這是舊時趙國地方。《 虞氏記》 說：趙武侯從五原河曲開始築長城，東端直到陰山。又在河西建造大城，一邊崩塌，沒有築成，於是在陰山河曲，另卜新址，向神祈禱。白天見有一群天鵝在雲中翱翔，整天盤鏇不去，下面現出大片亮光。武侯說：天鵝莫非是為我而來的嗎？於是就在那裡築城，這就是今天的雲中城。秦始皇十三年（前234 ) ，設定雲中都，王莽改郡名為受降，縣名叫遠服。白渠水又往西北流經沙陵縣老城南邊，這就是王莽的希恩縣。渠水往西注入沙陵湖。還有一條芒乾水，發源於塞外，往南流經鐘山，就是陰山。從前郎中侯應對漢朝皇帝說：陰山東西千餘里，可說是單于的園林。自從孝武帝出兵，在漠北爭奪這片地方，匈奴失去了陰山，經過那裡沒有不痛哭的。他說的就是這條山脈。渠水往西南流經武皋縣，就是王莽的永武；又往南流過原陽縣老城西邊，又往西南與武泉水匯合。武泉水發源於東方的武泉縣老城西南。武泉縣就是王莽的順泉。武泉水往南流，又折向西邊，流經北輿縣老城南邊。按《 地理志》 ，五原有個南輿縣，就是王莽的南利，所以這裡加北字，叫北輿，舊時原是中部都尉治所。《 十三州志》 說：廣陵有輿縣，所以這裡加北字，叫J 匕輿，但兩地相距太遠，恐怕是不會以南北方位來區別地名的。武泉水又往西南注入芒乾水。芒乾水又往西南流，從白道南谷口流過，右邊有一座城，傍著長城，背靠山嶺，前臨沼澤，叫白道城。從城北出去，有一道高坡，叫做白道嶺。沿路有個土洞，洞中有泉水湧出，永遠汲不完。我常讀《 琴操》 ，看到《 琴慎相和雅歌錄》 ，有“飲馬長城窟”的詩句。待到走了這條路，追想起古時的事，才知道寫得非常確切，並非虛言。回頭眺望左右兩邊，山頂上有一道像是塌毀的城牆廢址，沿著溪流和山嶺蜿蜒伸展，東西都看不到盡頭，想來可能就是趙武靈王所築。芒乾水又往西南流過雲中城北邊，有白道中溪水注入。溪水發源於武川以北的邊塞，往南流經武川鎮城，這座城是景明年間（500 - 503 ）為防禦北狄而築。水往西南流，穿過峽谷，流過魏帝行宮東邊，世人稱為阿計頭殿。宮城在白道嶺北邊的山上，城角建成圓形，不是方方正正的；四座城門上高築城樓，城內只有高台殿宇而已。水又往西南流過中溪，出山後往西南流，在雲中城以北往南注入芒乾水。芒乾水又西流，塞水發源於懷朔鎮東北的芒中，往南流經廣德殿西山下。我在太和十八年（494 ）隨從高祖到北方巡察，到了陰山的講武台。台的東邊有高祖《 講武碑》 ，碑文是中書郎高聰的手筆。從台西出去，往南登山，山上沒有樹木，只是一座光山而已，廣德殿就在那裡。殿宇四面披檐，兩邊有廊，廳堂內和藻井上都描繪奇禽異獸。宮殿西北是餛煌堂，楹柱方椽都精雕細琢，模仿古時的溫室殿。當時高祖鶯駕臨幸朔北荒漠的邊區，南秦王仇池楊難當撤去藩國稱號前來投誠歸順，通過翻譯來朝拜高祖，這就是他覷見的地方，所以取名廣德殿。魏太平真君三年（442 ）刻石立碑，頌揚當時這件史事，碑文的頌詞說：清除國內的禍害，威懾四境的邊疆。無論是蠻戎各族，直到那西方的氏羌，無人不心悅誠服，攜帶翻譯前來拜望。南秦恭順地俯首聽命，敬畏地納土請降。巍峨的廣德殿，壯麗的餛煌堂！這是侍中、司徒、東郡公崔浩的手筆。碑的背面題著宣城公李孝伯、尚書盧遐等隨從大臣的姓名，仿佛新刻的一樣。塞水經過山谷南端出山，往西南注入芒乾水。芒乾水又往西南流，注入沙陵湖，湖水往西南注入大河。河水往• 南流進禎陵縣西北，沿著胡山，流經沙南縣東北，從二縣的兩山之間流出。我在太和年間當尚書郎，隨從高祖到北方巡察，那一帶是我親身經歷過的地方。縣城在山南，就是王莽的棋陸，北距雲中城一百二十里。縣南六十里左右，有兩座大山東西對峙，山的西邊臨河，河水往南流。按照水脈來核對經文，其中記述川流經過之地，次序卻頗不相符，似乎是風馬牛不相及的。又往南流過赤城東邊，又往南流過定襄郡桐過縣西邊，定襄郡是在漢高帝六年（前201 ）設定，就是王莽的得降。桐過縣，王莽改名為椅桐。河水在二縣中間的一段，有個渡口叫君嚼子濟。皇魏桓帝十一年，皇上西行到榆中視察，往東去代郡各地巡行。洛陽有個大商人帶了錢幣貨物跟在後面，夜間迷了路，去投宿於渡口津長處。津長名叫子封，送他過河。不料商人暴病而死，津長把他埋葬了。商人的兒子來尋父親的遺體，掘開墳墓，抬出屍體，所帶的行李財貨絲毫沒有損失。商人的兒子把所有的金銀都贈送給津長，津長卻不接受。這件事傳到皇帝那邊，皇帝說：真是一位君子！於是就把渡口取名為君子濟。渡頭在雲中城西南二百餘里。河水又往東南流，在左邊匯合了一條水。這條水發源於契吳的東山，往西流經舊時鄉里的南邊，北方俗稱契吳亭。水又西流，注入河水。河水又南流，有樹頹水注入。樹頹水發源於東山，往西南流，右邊匯合中陵川水。川水發源於中陵縣西南山下，北方俗稱大浴真山，水也叫大浴真水，往東北流經中陵縣老城東邊，北方俗稱北右突城，就是王莽的遮害。《 十三州志》 說：善無縣南七十五里有中陵縣，世祖建武二十五年（49 ）置。川水又往西北流，右邊匯合了一條水，這條水發源於東山，北方俗稱貸敢山，水也叫貸敢水。水往西北流，注入中陵水。中陵水又往西北流經善無縣老城西邊，就是王莽的陰館。《 十三州志》 說：這是舊時定襄郡的治所，按《 地理志》 ，是雁門郡的治所。水又往西北流，右邊匯合了一條水。這條水發源於東山腳下，北方俗稱吐文水，山也叫吐文山。水往北流經鋤亭南邊，又往西流經土壁亭南邊，西流出峽，在左邊注入中陵水。中陵水又北流，分成兩條，一條往東北流，叫沃水；又往東流經沃陽縣老城南邊，北方俗稱可不堡城，就是王莽的敬陽。又往東北流經沃陽城東邊，又往東與可不堡水匯合。這條水發源於東南六十里的山下，往西北流，注入沃水。沃水又往東流經參合縣南邊。參合縣是魏國依參合隆而命名的，北方俗稱倉鶴隆，有路從中間通過，那地方也叫參合口。這個山口在縣城西北，《 燕書》 中所謂太子寶從河西領兵回到參合，三軍潰散奔逃，說的就是這地方。魏國立為縣，隸屬於涼城郡，西距沃陽縣老城二十里。縣城北面十里，有個都尉城。《 地理志》 說：這是沃陽縣西部都尉治所。北方俗稱阿養城。沃水又東流，匯合了一條水，這條水發源於縣城東南六十里的山下，北方俗稱災豆渾水，往西北流，注入沃水。沃水又往東北流，注入鹽池 。《 地理志》 說：鹽澤在東北。指的就是鹽池。現在鹽池西南距沃陽縣老城六十五里，池水澄清寧靜，淵深不流，東西長三十里，南北二十里。池北七里就是涼城郡治；池西有一座舊城，俗稱涼城，郡也按此城取名。《 地理志》 說：鹽澤有長、盡等官，涼城就是他們的治所。城西三里有小山，山下有泉水，往東南流注入池中。這座小山北方俗稱大谷北堆，水也因山而取名。中陵川水從支流分出處往西北流，右邊在連嶺北邊匯合了一條水。這條水發源於沃陽縣東北山下，北方俗稱烏伏真山，水叫浩升袁河，往西南流經沃陽縣，在左邊與中陵川匯合，往西南亂流，匯合了一條水，北方俗稱樹頹水。樹頹水發源於東山下，往西南流，在右邊與浩升袁水匯合，亂流向西南奔去，分為兩條：左邊那條分支往南流，北方俗稱太羅河；右邊那條往西流經老城南面，北方俗稱昆新城，水從城邊往西南流，注入大河。河水又南流，有太羅水注入。太羅水上源承接樹頹河，往南流，向西轉彎，流過武州縣老城南邊。《 十三州志》 說：武州縣在善無城西南一百五十里，北方俗稱太羅城，水也依城命名。太羅水往西南流，有一條水注入，這條水從老城西北五十里流來，往南流經老城西，北方俗稱故架回城，又南流注入太羅河。太羅河又往西南流，注入大河。河水又在左邊流到浦水口，浦水發源於西河郡美櫻縣，往東南流。《 東觀記》 說：郭極，字細侯，當并州牧。先前在州任職時，平時對百姓有恩德，因此老老小小手拉著手在路上迎接他。他到西河美櫻巡察時，有兒百個小孩跨著竹馬來迎接拜見他。郭極間道：你們為什麼老遠來到這裡？孩子們說：聽說您來了，我們很高興，所以來迎接您。郭極向他們道謝後，就打發他們回去，孩子們又送他到城外，問道：您哪一天回來呀？郭極估算了一下，就把日期告訴他們。但回來時卻早了一天，想到了孩子們，他就在野亭里留宿，待到約定的日子才走。水又往東南流，羌人都以水為姓氏。漢沖帝時，羌人浦狐奴歸化於漢，他就是羌人的頭目。這條水民間也稱為遺波水，往東南流進長城東邊。鹹水發源於長城西邊的鹹谷，東流注入浦水。浦水又往東南流，渾波水發源於西北方的窮谷，往東南流注入浦水。浦水又往東流經西河富昌縣老城南邊，就是王莽的富成。浦水又東流，注入大河。河水在左邊匯合了一條水，這條水發源於善無縣老城西南八十里。水往西流，經呂梁之山，稱為呂梁洪。呂梁山岩石層沓，山谷低平，山澗彎彎曲曲，崖岸又高又深；高聳的巨岩陡峭千丈，河流衝激，波濤洶湧，勢如雷電，轟隆之聲震天動地。從前呂梁沒有開鑿時，河水從孟門流出來，大禹鑿通這裡來疏導河水。司馬彪說：呂梁在離石縣以西。今天在縣西爬山越嶺探尋河水，都看不到有什麼阻障，到了這裡才成為河上重大的險地。這就是呂梁，在離石北方偏東約二百餘里。又往南流過西河郡固陽縣東邊，

西河郡設定於漢武帝元朔四年（前125 ) ，王莽改名為歸新。固水發源於上郡白土縣的固谷，往東流過縣南。《 地理志》 說：固水發源於西方，東流入河。白土縣，王莽改名為黃土。固水往東流到長城，與神銜水匯合。神銜水發源於縣南的神銜山，出峽後往東流到長城，注入固水。固水又往東流經鴻門縣，就是舊時的鴻門亭。《 地理風俗記》 說：固陰縣西五十里有鴻門亭、天封苑、火井廟，那裡有火從地下冒出。固水又東流，梁水注入。梁水發源於西北方的梁谷，往東南流，注入固水。固水又往東流經固陰縣北邊。固陰縣是漢惠帝五年（前190 ）所立，王莽改名為方陰。又東流，桑谷水注入。桑谷水發源於西北方的桑溪，往東北流，注入固水。固水又往東流經囿陽縣南邊，東流注入河水。河水又東流，有端水注入。端水發源於西方的號山。《 山海經》 說：山上的樹大多是漆棕，草大多是芍勞，又多憐石，端水就發源在這裡，東流注入河水。河水又南流，有諸次之水注入。這條水發源於上郡的諸次之山。《 山海經》 說：諸次之山是諸次之水的發源地。山上多樹無草，沒有鳥獸棲息，但大象和蛇卻很多。水往東流經榆林塞，世人又稱為榆林山，就是《 漢書》 所謂榆溪舊塞。從這條溪流往西走，都是長滿榆樹和柳樹的澤地，沿著沙陵一直延展到龜茲縣西北，所以叫廣長榆。王恢說：種植榆樹作為屏障。就是指這地方。

蘇林認為榆中在上郡，其實不是。按照《 始皇本紀》 ，在西北驅逐了匈奴，從榆中沿著河水以東，與陰山相連。但榆中在金城以東五十里左右，陰山則在朔方以東，照此推斷，榆中是不可能在上郡的了。《 漢書音義》 以為蘇林是弄錯了，這話說得不錯。諸次之水往東流進長城，與小榆水匯合。沿著溪澗往西北走，到了山谷盡頭就是它的源頭了。又往東流與首積水匯合。首積水發源於首積溪，往東注入諸次水，又往東流，注入河水。《 山海經》 說：諸次之水東流注入河水，說的就是這條水。河水又南流，湯水注入。《 山海經》 說：湯水發源於上申之山，山上沒有草木，卻多大石，下面棒樹和楷樹卻很多，湯水就發源在這裡，東流注入河水。又往南流過離石縣西邊，

奢延水在這裡注入河水。奢延水發源於奢延縣西南的赤沙阜，往東北流。《 山海經》 說生水發源於孟山，就指這條水。郭景純說：孟字也有寫作明字的。漢時破羌將軍段順在奢延澤擊潰羌人，羌人都逃往洛川。洛川在南，民間因此水流經縣境，就叫它奢延水，又叫朔方水。水往東北流經舊縣城南邊，這就是王莽的奢節石赫連勃勃龍升七年，派遣將作大匠梁公叱乾阿利在此水以北、黑水以南改築了一座大城，名叫統萬城。城以蒸過的泥土精工修築，非常堅固，雖然年代已久，但高城難諜仍像新的一樣。又製造了各種兵器，千錘百鍊，弄得都是鋒利精良。又制了一把寶刀，裝上雕著龍雀的大環，號稱大夏龍雀。刀背上刻的銘文說：古代最鋒利的兵器，吳楚寶劍號稱湛盧；今日又有大夏龍雀，威名傳遍京都。可使遠方諸國歸順，可將逃亡者安撫。雄威震懾天下，就像風吹草伏。世人十分珍視這把寶刀。又用銅鑄成大鼓、飛廉神獸、銅人、銅駝、龍虎之類，都用黃金裝飾，排列在宮殿前面。這座統萬城就是現在夏州的治所。奢延水又往東北流，與溫泉水匯合。水源出自西北的沙溪，往東南注入奢延水。奢延水又東流，有黑水注入。黑水源出奢延縣的黑澗，往東南流過沙陵，注入奢延水。奢延水又東流，匯合了交蘭水。交蘭水發源於龜茲縣交蘭谷，往東南流，注入奢延水。奢延水又往東北流，與鏡波水匯合。鏡波水發源於南邪山的南谷，往東北流，注入奢延水。奢延水又往東流經膚施縣，有帝原水發源於西北方的龜茲縣，往東南流。這地方因收留過龜茲國投降的胡人居住，所以得名。水又往東南流，注入奢延水。奢延水又東流，從膚施縣南邊流過。膚施縣設於秦昭王三年（前304 ) ，是上郡的治所。漢高祖平定了三秦，又立為郡。王莽任命馬員為增山連率，王莽失敗後，馬員歸降世祖，世祖仍舊任命他為上郡太守。司馬彪說：增山是上郡的別名。奢延水往東流進五龍山。《 地理志》 說：縣裡有五龍山、帝原水，從這裡起，下流也通稱為帝原水。水流過長城東邊，在白翟地區流出。又有平水發源於西北方的平溪東南，注入奢延水。奢延水又東流，走馬水注入。走馬水發源於西南方長城以北的陽周縣老城南邊的橋山，從前秦二世就是在這裡逼使蒙恬自殺的。王莽改名為上陵峙，這是因為山上有黃帝墓的緣故。黃帝死後，只留下弓和劍，所以世人都說黃帝升仙了。水往東流，從前段穎追擊羌人出了橋門，追到走馬水，聽說羌人在奢延澤，就是這地方• 、’所謂門，就是橋山的長城門。秦始皇命令太子扶蘇和蒙恬一起築長城，從1 愉鑼勝開始直到竭石，就是這道城。水往東北流進長城，又往東北注入奢延水。奢延水又東流，與牡羊水匯合。牡羊水發源於西南的牡羊溪，順溪往東北流，注入奢延水。奢延水又東流，注入河水。《 山海經》 說：生水東流注入河水。河水又南流，陵水注入。陵水發源於陵川的北溪，往南流過平原，折向西邊注入河水。河水又往南流到離石水口。離石水發源於離石北山，往南流經離石縣老城西邊。《 史記》 說：秦昭王攻趙，奪取離石。漢武帝元朔三年（前126 ) ，把這裡封給代共王的兒子劉給，立為侯國，後漢時是西河郡的治所。水又往南流出，折向西邊，流過限城縣老城南邊。漢武帝元朔三年把這裡封給代共王的兒子劉忠，立為侯國，就是王莽的慈平亭。胡人因民間語訛，至今還叫它千城。水往西流，注入河水。

又往南流過中陽縣西邊，

中陽縣舊城在東邊，汾水流過城東，與河水隔了好幾重山，並不瀕河。

又往南流過土軍縣西邊，

土軍縣是吐京郡的治所，老城也就是土軍縣的老縣城。由於胡語與漢語對譯，音變而致訛。城形橢圓而不方正，漢高帝十一年（前196 ）把它封給武侯宣義，立為侯國。縣裡有一釜龍泉。出城往東南方走去，道路左邊山下的牧馬川出產名馬，一分雄駿，就像滇池天馬一樣。水往西北流到老城東南。土軍水發源於道路左邊的高山上，往西南注入龍泉。龍泉水又北轉流經城東，往西北注入河水。河水又南流，與契水匯合。沿溪邊往東進入山谷，到盡頭就是水源了。又往南流到祿谷水口，水源往東在溪流的盡處。河水又南流，接納了大蛇水。此水發源於溪頭，西流注入河水。河水又南流，在右邊接納了辱水。《 山海經》 說：辱水發源於鳥山，山上多桑樹，山下多褚樹，山北多產鐵，山南多產玉。水往東流注入河水，俗稱秀延水。辱水往東流到洗水口，沿溪往西轉彎，溪流盡頭就是烷水的源頭。辱水又東流，與根水匯合。西南溪下就是根水的發源地，往東北注入辱水。辱水又往東南流，有露跳水從西露溪流來，先往東流，又往東北流入辱水，亂流注入河水。河水又南流，在左邊匯合信支水。信支水發源於東露溪，西流匯入河水。河水又南流，在左邊匯合石羊水，循著溪流往東進山，水源出自山谷盡頭，西流注入河水。

又往南流過上郡高奴縣東邊，域谷水從東方的荒原出發，往西流經長溪，往西南注入河水。河水又南流，與孔溪口一條水匯合。這條水發源於孔山南麓，循溪西流，注入河水。孔山上有三個洞穴，大小如車輪，東西兩邊相距都差不多，約二丈左右，南北穿山直通，所以叫孔山。孔山在蒲城西南三十餘里。河水又在右邊匯合區水。《 山海經• 西次四經》 開頭第一列山就是陰山，西北一百七十里是申山，山上多長小米和柞樹，山下多扭樹和僵樹，山南多產金玉，區水就發源在這裡，東流注入河水。世人把它叫做清水，往東流入上郡長城，流經老人山下，又往東北流到老人谷。沿著水邊往北走，到了溪流盡頭就是水源了。清水又往東流到龍尾水口，龍尾水發源於北地神泉障北山的龍尾溪，往東北流，注入清水。清水又東流，匯合了三湖水。三湖水發源於南山的三湖谷，往東北流，注入清水。清水又往東流經高奴縣，匯合了豐林水。《 地理志》 稱為淆水。所以說高奴縣有淆水，水上有油，能燃燒，可以採集起來使用。《 博物志》 說：酒泉延壽縣南山有泉水流出，大小有如籮筐，在地上衝出一條水溝。水上有油，稠膩得像肉汁一樣，舀來放到器皿中，開始時呈黃色，以後就變成黑色，好像凝凍的油脂一樣，點著後很明亮，和油脂沒有芬別。用這種油來漆車和水雄上的鐵圈極好，當地人稱為石漆。水上浮油也到處都有，不止高奴縣清水一處。項羽把這地方封給董翁為翟王，讓他住在這裡，所謂三秦，這就是其中之一。漢高祖攻下這地方，設立為縣，就是王莽的利平。民間語訛，把它稱為高樓城。豐林川長流瀉注，北流與清水匯合。清水又南流，奚谷水注入。奚谷水發源於西方的奚川，往東南流入清水。清水又東流，注入河水。河水又南流，有蒲川水發源於石樓山，南流經過蒲城東邊，這就是重耳逃奔的地方。又往南流經蒲子縣老城西邊，這是當今大魏所屬汾州的治所。徐廣《 晉紀》 說：劉淵從離石南遷到蒲子。闡胭說：蒲城在西北，漢武帝所置。蒲川水往南流，有黃盧水口。黃盧水發源於東方的蒲子城南邊，往東北流入谷，溪流盡頭就是水源了。蒲水又南流，與紫川水匯合。紫川水發源於東北的紫川谷，往西南流，匯合了江水。江水發源於江谷往西北注入紫川水。紫川水又往西北流，注入蒲水；蒲水又往西南流，注入河水。河水又南流，匯合了黑水。黑水發源於定陽縣的西山，兩個源頭齊發，一同瀉入一個深淵，往東南流經縣北，又往東南流，在右邊匯合定水，俗稱白水。定水發源於該縣南山的定水谷，往東流經定陽縣老城南邊。應助說：縣城在定水北邊。定水又東流，注入黑水，亂流往東南注入河水。