明智部·王禹偁

【原文】

丁謂詩有“天門九重開，終當掉臂入”，王禹偁讀之，曰：“入公門，鞠躬如也。”天門豈可掉臂入乎？此人必不忠。”後如其言。

譯文及注釋

譯文
宋朝詩人丁謂有“天門九重開，終當掉臂入”的詩句。當時的大文人王禹偁讀過此詩句後，說道：“入諸侯國君之朝門，還要斂身鞠躬呢，入天門怎么可以仰首擺臂呢！此人必定不是平庸之輩！”後來果然如他所說。

注釋
①入公門，鞠躬如也：語出《論語》。