彖傳上·小畜

譯文及注釋

譯文
小畜，陰柔得位而上下（眾陽）應和，故曰小畜，剛健而遜順，（九二九五）陽剛居中皆志於行施，故“亨”。“烏雲密布而不下雨”，此雲向上行。“雲從我西郊而來”，雲布施而雨未下。

注釋
此釋《小畜》卦名與卦辭之義。柔得位：《小畜》六四之陰居陰位。柔，指六四。上下應之：上下五陽相應。健而巽：《小畜》下乾上巽。乾為健，故曰健而巽。巽，一本作“遜”。巽、遜音同而相通。《文選•魏都賦》“巽其神器”，注云：“遜與巽同。”《說文》：“遜，遁也。”《廣雅》訓“巽”為順。故二者其義相同。剛中而志行：二五之陽居中故“剛中”，陽性為動，故“志行”。密雲不雨：陰雲密布而不下雨。尚：上。尚往，指（雲）向上而行。自我西郊：指雲起自我方西郊。施：《彖》釋《乾》有“雲行雨施”，釋《益》有“天施地生”，皆謂降雨此處“施未行”，乃指“密雲不雨”。