睽卦

譯文及注釋

譯文
睽卦：小事吉利。
初九：沒有悔恨。馬跑掉了，不必去追，它自己會回來。途中遇到容貌醜陋的人，沒有災禍。
九二：剛進小巷就遇到主人接待，沒有災禍。
六三：看到一輛拉貨的車，拉車的牛很吃力，一步一使勁，牛角一俯一仰的，趕車的人是個被烙了額、割掉鼻的奴隸。開始時拉不動，最後拉走了。
九四：旅人孤身趕路，遇到一個踱子，同他一起被抓住。危險，結果卻沒有災難。
六五：沒有悔恨。看見同宗族的人在吃肉。往前走去，哪有什麼災禍？
上九：旅人孤身趕路，看到一頭豬滿身是泥，一輛大車載滿了圖騰打扮的人。他們起初拿起弓箭要射，後來放下了。這些人不是來搶劫，而是去訂婚。旅人繼續前行，雖然遇到下雨，但平安吉利。

注釋
①睽（kui）是本卦的標題。睽的意思是相違，矛盾。全卦記述旅人出行途中所見所聞，像一篇旅行日記。作標題的“睽朕”字與內容有關。
②復： 返回。
③輿：大車。曳：拖拉。
④掣：意思是牛角一俯一仰，形容牛拉車很吃力的樣子。
⑤天：用作“顛”，意思是額部，這裡 專指一種在額上刺字的刑罰。劓（yi）：割掉鼻子（一種刑罰）。
（6）睽：乖離，這裡指外出的旅人。躍孤的意思是說旅人孤單行路。
（7）元夫：元用作“兀”，元夫就是跛子。
（8）交：一起，全部。
（9）厥：其，這裡指代旅人。厥宗：跟他同宗族的人。噬：吃。膚：這裡指肉。
（10）豕：豬。塗： 泥巴。負塗：背上有泥。
（11）鬼：這裡指用圖騰打扮的人。
（12）張：拉開。弧：弓。
（13）說：用作“脫”，這裡的意思是放下。