下篇·五金

譯文

宋先生說：人分十個等級，從高貴的王、公到低賤的輿、台，其中缺少一個等級，人的立身處世之道就建立不起來了。大地產生出貴賤不同的各種金屬（五金），以供人類及其子孫後代使用，這兩者的意義都是一樣的。貴金屬，大概一千里之外才有一處出產，近的也要五六百里才有。五金中最賤的金屬，在交通稍有不便的地方，就會有大量的儲藏。最好的黃金，價值要比黑鐵高一萬六千倍，然而，如果沒有鐵制的鍋、刀、斧之類供人們日常生活之用，即使有了黃金，也不過好比只有高官而沒有百姓罷了。金屬的另一種作用是鑄成錢幣，作為貿易交往中的流通手段，由《周禮》所說的泉府一類官員掌管鑄錢，以牢牢控制一切貨物的命脈。至於分別金屬的好與壞，指出它們價值的輕與重，這是誰開的頭，使得它們彼此相輔相成而又永遠地起作用呢？

黃金

黃金是五金中最貴重的，一旦熔化成形，永遠不會發生變化。白銀入烘爐熔化雖然不會有損耗，但當溫度夠高時，用風箱鼓風引起金花閃爍，出現一次就沒有了，再鼓風也不再出現金花。只有黃金，用力鼓風時，鼓一次金花就閃爍一次，火越猛金花出現越多，這是黃金之所以珍貴的原因。中國的產金地區約有一百多處，難以列舉。山石中所出產的，大的叫馬蹄金，中的叫橄欖金或帶胯金，小的叫瓜子金。在水沙中所出產的，大的叫狗頭金，小的叫麥麩金、糠金。在平地挖井得到的叫面沙金，大的叫豆粒金。這些都要先經淘洗然後進行冶煉，才成為整顆整塊的金子。

黃金多數出產在我國西南部，採金的人開鑿礦井十多丈深，一看到伴金石，就可以找到金了。這種石呈褐色，一頭好像給火燒黑了似的。蘊藏在河裡的沙金，大多產於雲南的金沙江（古名麗水），這條江發源於青藏高原，繞過麗江府，流至北勝州，迂迴達五百多里，產金的有好幾段。此外還有四川省北部的潼川等州和湖南省的沅陵、漵浦等地，都可在江沙中淘得沙金。在千百次淘取中，偶爾才會獲得一塊狗頭金，叫做金母，其餘的都不過是麥麩形狀的金屑。

金在冶煉時，最初呈現淺黃色，再煉就轉化成為赤色。海南島的澹、崖兩縣地區都有砂金礦，金夾雜在沙土中，不必深挖就可以獲得。但淘取太頻繁，便不會再出產，一年到頭都這樣挖取、熔煉，即使有也是很有限的了。在廣東、廣西少數民族地區的洞穴中，剛挖出來的金好像黑色的氧化鐵屑，這種金要挖幾丈深，在黑焦石下面才能找到。初得時拿來咬一下，是柔軟的，採金的人有的偷偷把它吞進肚子裡去也不會對人有傷害。河南省的汝南縣和鞏縣一帶，江西的樂平、新建等地，都是在平地開挖很深的礦井，取得細礦砂淘煉而得到金的，可是由於消耗勞動力太大，扣除人工費用外，所得也就很少了。大概在我國要隔千里才會找到一處金礦。《嶺表錄》中說：“有人從鵝、鴨屎中淘取金屑，多的每日可得一兩，少的則毫無所獲。”這個記載恐怕是虛妄不可信的。

金是最重的東西，假定銅每立方寸重一兩，則銀每立方寸要增加三錢重量；再假定銀每立方寸重一兩，則金每立方寸增加重量二錢。黃金的另一種性質就是柔軟，能像柳枝那樣屈折。至於它的成分高低，大抵青色的含金七成，黃色的含金八成，紫色的含金九成，赤色的則是純金了。把這些金在試金石上劃出條痕（這種石頭在江西省信江流域河裡很多，大的有斗那樣大，小的就像個拳頭，把它放進鵝湯里煮一下，就顯得像漆那樣又光又黑了），用比色法就能夠分辨出它的成色。純金如果要摻和別的金屬來作偽出售，只有銀可以摻入，其他金屬都不行。如果要想除銀存金，就要將這些雜金打成薄片，剪碎，每塊用泥土塗上或包住，然後放入坩堝里加入硼砂熔化，這樣銀便被泥土所吸收，讓金水流出來，成為純金。然後另外放一點鉛入坩堝里，又可以把泥土中的銀吸附出來，而絲毫不會有損耗。

黃金以其華美的顏色為人所貴重，因此人們將黃金加工打造成金箔用於裝飾。每七厘黃金捶成一平方寸的金箔一千片，把它們黏鋪在器物表面，可以蓋滿三尺見方的面積。金箔的製法是：把金捶成薄片，再包在烏金紙里，用力揮動鐵錘打成（打金箔的錘大約有八斤重，柄很短）。烏金紙由蘇州或杭州製造，用東海大竹膜做原料。紙做成後點起豆油燈，封閉著周圍，只留下一個針眼大的小孔通氣，經過燈煙的薰染製成烏金紙。每張烏金紙供捶打金箔五十次後就不要了，還未破損的話，可以給藥鋪作包硃砂之用，這是憑精妙工藝製造出來的奇妙東西。

夾在烏金紙里的金片被打成箔後，先把硝制過的貓皮繃緊成小方板，再將香灰撒滿皮面，拿出烏金紙里的金箔放上去，用鈍刀畫成一平方寸的方塊。然後屏住呼吸，拿一根輕木條用唾液黏濕一下，黏起金箔，夾在小紙片裡。用金箔裝飾物件時，先用熟漆在物件表面上塗刷一遍，然後將金箔黏貼上去（貼字時多用楮樹漿）。陝西省中部製造的皮金，是用硝制過的羊皮拉至極薄，然後把金箔貼在皮上，供剪裁服飾使用。這些器物皮件因此都顯出輝煌奪目的美麗顏色。凡用金箔黏貼的物件，如果日後破舊不用，可以刮下來用火燒，金質就留在灰里。加進幾滴菜子油，金質又會積聚沉底，淘洗後再熔煉，可以全部回收而毫無損耗。

杭州的扇子是用銀箔做底，塗上一層紅花子油，再在火上熏一下做成金色的。廣東、廣西的貨物是用蟬蛻殼磨碎後浸水來描畫，再用火稍微烤一下做成金色的，這些都不是真金的顏色。即使由金做成的器物，因成色較低而顏色淺淡的，也可用黃礬塗染，在猛火中烘一烘，立刻就會變成赤寶色。但是日子久了又會逐漸褪色，如果把它拿到火中焙一下，則又可以恢復赤寶色（黃礬詳見《燔石》卷）。

銀

中國產銀的情況大體上是這樣的：浙江和福建兩省原有的銀礦坑場，到了明初之時，有的仍然在開採中，但是有的已經關閉了。江西饒州、信州和瑞州三個州縣，有些銀坑還從來沒有開採過。湖南省的辰州，貴州省的銅仁，河南省的宜陽縣趙保山、永寧縣秋樹坡、盧氏縣高嘴兒、嵩縣馬槽山，四川省的會川密勒山，以及甘肅省的大黃山等處，都有優良的產銀礦場，其餘的地方就難以一一列舉了。然而，這些銀礦一般而言都沒有多少產量。因此每次開採時，如果采銀的數量還達不到原定的最低限額，那么參加開採銀礦的人就得攤派錢財用來賠償。如果法制不嚴，就很容易出現偷竊爭奪而造成禍亂的事件，所以禁戒律令又不得不十分嚴苛。河北和山東一帶，由於天氣寒冷，石層又薄，因而不出產金銀。以上八省合起來的產銀總量還比不上雲南省的一半呢，所以開礦煉銀，只有在雲南一省可以常辦不衰。

雲南的銀礦，以楚雄、永昌和大理三個地方儲量最為豐富，曲靖、姚安位居其次，鎮沅又居其次。凡是石山洞裡蘊藏有銀礦的，在山上面就會出現一堆堆帶有微褐色的小石頭，分成若干個支脈。採礦的人要挖土一二十丈深才能找到礦脈，這種巨大的工程強度不是幾天或者幾個月所能完成的。找到了銀礦苗以後，才能知道銀礦具體所在。銀礦埋藏得很深，而且像樹枝那樣有主幹、枝幹。採礦的工人跟蹤著銀礦苗分成幾路橫挖找礦，一邊挖一邊還要搭架橫板用以支撐坑頂，以防塌方。採礦的工人提著燈籠分頭挖掘，一直到取得礦砂為止。在土裡的銀礦苗，有的摻雜著一些黃色碎石，有的在泥隙石縫中出現有亂絲的形狀，這都表明銀礦就在附近了。銀礦石中，含銀較多的成塊礦石叫做礁，細碎的叫做砂，其表面分布成樹枝狀的叫做鉚，外面包裹著的石塊叫做圍岩。圍岩大的像斗，小的像拳頭，都是可以拋棄的廢物。礁砂形狀像煤炭，底下墊著石頭因而顯得不那么黑。礁砂的品質分幾個等級（礦場主挖到礦砂後，先要呈交官府驗辨分級，然後再行定稅）。剛出土的礦砂用斗量過之後，交給冶工去煉。礦砂品質高的每斗可以煉出純銀六七兩，中等的礦砂可以煉出純銀三四兩，最差的可以煉出的純銀只有一二兩（那些特別光亮的礁砂，反倒由於裡面的精華已經被泄漏得太多，最終得到的純銀反而偏少）。

礁砂在入爐之前，先要進行手選、淘洗。煉銀的爐子是用土築成的，土墩高約五尺左右，爐子底下鋪上瓷片和炭灰之類的東西，每個爐子可容納含銀礦石二石。用栗木炭二百斤，在礦石周圍疊架起來。靠近爐旁還要砌一道磚牆，高和寬各一丈多。風箱安裝在牆背，由兩三個人拉動鼓風。靠這一道磚牆來隔熱，拉風箱的人才能有立身之地。等到爐里的炭燒完時，就用長鐵又陸續添加。如果火力夠了，爐里的礦石就會熔化成團，這時的銀還混在鉛里而沒有被分離出來。兩石銀礦石熔成團後約有一百斤。冷卻後取出，放入另一個名叫分金爐或者蝦蟆爐的爐子裡，用松木炭圍住熔團，透過一個小門辨別火色。可以用風箱鼓風，也可以用扇子來回扇。達到一定的溫度時，熔團會重新熔化，鉛就沉到爐底（爐底的鉛已成為氧化鉛，再放進別的爐子裡熔煉，可以得到扁擔鉛）。要不斷用柳樹枝從門縫中插進去燃燒，如果鉛全部被氧化成氧化鉛，就可以提煉出純銀來了。剛煉出來的銀叫做生銀。倒出來凝固以後的銀如果表面沒有絲紋，就要再熔煉一次，直到凝固的銀錠中心出現一種雲南人叫“茶經”的一點圓星。接著加入一點銅，再重新用鉛來協助熔化，然後倒入槽里就會現出絲紋了（倒進槽里才能出現絲紋，是因為四周被圍住，銀氣不會四處走散）。雲南楚雄的銀礦有些不一樣，那裡的礦砂含鉛太少，還要向其他地方採購鉛來輔助煉銀。每煉銀礦石一百斤，就得先在爐子裡墊二百斤鉛，然後才鼓風將礦砂冶煉成團。至於再轉到蝦蟆爐里使鉛沉下分離出銀的方法則是相同的。銀的開採和熔煉用的就是這種方法，並沒有其他方法。講煉丹的方書和談醫藥的《本草綱目》中，常常沒有根據地亂想亂注，真是令人十分討厭。

一般說來，金和銀都是大地裡面隱藏著的寶氣的精華，因此產金的地方三百里之內沒有銀礦，產銀的地方三百里之內也沒有金礦。大自然的安排設計，從這裡也能看出個大概。有的乾粗活兒的人把掃刷到的泥塵放進水裡進行淘洗，然後再加以熬煉，這就叫做淘厘錙。操勞一天，少的只能得到三分銀子，多的也只有六分銀子。這些銀屑都是平常從剪刀或者斧子口上掉下來的，或者是由鞋底帶到街道地面，或者是從院子房舍掃出來被拋棄在河邊的。泥塵中必然會夾雜著一些銀屑，這並不是淺的浮土上所能出產的。

世間使用的銀，只有紅銅和鉛兩種金屬可以摻混進去用來作假，但是把碎銀鑄成銀錠的時候，就可以除去雜質加以提純。方法是將雜銀放在坩堝里，送進高爐里用猛火熔煉，撒上一些硝石，其中的銅和鉛便全部結在堝底了，這就叫做銀銹。那些敲落在灰池裡的叫做爐底。將銀銹和爐底一起放進分金爐里，用土甑子裝滿木炭起火熔煉，鉛就會首先熔化，流向低處，剩下的銅和銀可以用鐵條分撥，兩者就截然分開了。人工與天工的關係由此可見一斑。爐的式樣附圖於左邊。

附：硃砂銀

那些虛偽的方士用爐火騙人的方法中，用硃砂銀愚弄人是比較容易的。在罐子裡放入鉛、硃砂、白銀等物，封存起來，用火低溫養二十一天后，硃砂含有銀的成分，成為很好的寶物。把銀子挑出來，剩下的已經沒有銀的樣子，光有渣滓了。放鉛煉時，隨著火力鉛有損耗，再煉幾次，一點兒都不剩了。損失了硃砂、炭的錢，笨人還抱著貪戀不放，我把這也記錄下來。

銅

世間用的銅，開採後經過熔煉得來的只有紅銅一種。但是如果加入爐甘石或鋅共同熔煉，就會轉變成黃銅；如果加入砒霜等藥物，可以煉成白銅；加入明礬和硝石等藥物可煉成青銅；加入錫的得響銅；加入鋅的得鑄銅。然而最基本的質地不過是紅銅一種而已。

銅礦到處都有，《山海經》一書中提到全國產銅的地方共有四百三十七處，這或許是有根據的。今天中國供人使用的銅，要算西部的四川、貴州兩省出產為最多，東南多是從國外由海上運來的，湖北省的武昌以及江西省的廣信，都有豐富銅礦。從湖南衡州、瑞州等地出產的蒙山銅，品質低劣，僅可以在鑄造時摻入，不能熔煉成堅實的銅塊。

產銅的山總是夾土帶石的，要挖幾丈深才能得到，取得的礦石仍然有圍岩包在外層。圍岩的形狀好像礓石那樣，表面呈現一些銅的斑點，這又叫做銅璞。把它拿到爐里去冶煉，仍然會有一些銅流出來，不像銀礦石那樣完全是廢物。銅砂在礦里的形狀不一樣，有的大，有的小，有的光，有的暗，有的像黃銅礦石，有的則像礓鐵。把銅砂夾雜著的土滓洗去，然後入爐熔煉，經過熔化後從爐里流出來的，就是自然銅，也叫石髓鉛。

銅礦石有幾個品種，其中有全部是銅而不夾雜鉛和銀的，只要入爐一煉就成。有的卻和鉛混雜在一起，這種銅礦的冶煉方法是：在爐旁留高低兩個孔，先熔化的鉛從上孔流出，後熔化的銅則從下孔流出。日本等處的銅礦，也有與銀礦在一塊的，當放進爐里去熔煉時，銀會浮在上層，而銅沉在下面。由商船運進中國的銅，叫做日本銅，它是鑄成長方形的板條狀的。福建漳州人得到後，有把這種銅入爐再煉，取出其中零星的銀，然後鑄成薄餅模樣，像四川的銅那樣出售。

由紅銅煉成可以錘鍛的黃銅，要用一百斤自風煤（這種煤細碎如粉，和泥做成來燒，不需要鼓風，從早到晚爐火通紅。產於江西省宜春、新余等縣）放入爐里燒，在一個泥瓦罐里裝銅十斤、爐甘石六斤，放入爐內，讓它自然熔化。後來人們因為爐甘石揮發得太厲害，損耗很大，就改用鋅。每次紅銅六斤，配鋅四斤，先後放入罐里熔化，冷卻後取出即是黃銅，供人們打造各種器物。

製造樂器用的響銅，要把不含鉛的兩廣產的錫放進罐里與銅同熔。製造鑼、鼓一類樂器，一般用紅銅八斤，摻入廣錫二斤；錘制鐃、鈸所用銅、錫還須進一步精煉。一般質量差的銅器，含紅銅和鋅各一半，甚至鋅占六成而銅占四成；好的銅器則要用經過三次或四次熔煉的所謂三火黃銅或四火熟銅來製成，其中含銅七成、鉛三成。

那些製造假銀的，只有純銅可以混入。如果摻雜有鋅、砒、礬等物質，永遠都不能互相結合。然而銅混進銀里，使白色立刻變成紅色，再入爐鼓風熔煉，等它全部熔化後，此時哪個清、哪個濁、哪個浮、哪個沉，就能辨識得清清楚楚，銀和銅便分離得乾乾淨淨了。

附：倭鉛

“倭鉛”（鋅）在古書里本來沒有什麼記載，只是到了近代才有了這個名字。它是由爐甘石熬煉而成的，大量出產于山西省的太行山一帶，其次是湖北省荊州和湖南省衡州。熔煉的方法是：每次將十斤爐甘石裝進一個泥罐里，在泥罐外面塗上泥封固，再將表面碾光滑，讓它漸漸風乾。千萬不要用火烤，以防泥罐拆裂。然後用煤餅一層層地把裝爐甘石的罐墊起來，在下面鋪柴引火燒紅，最終泥罐里的爐甘石就能熔成一團了。等到泥罐冷卻以後，將罐子打爛後取出來的就是倭鉛（鋅），每十斤爐甘石會損耗兩斤。但是，這種倭鉛如果不和銅結合，一見火就會揮發成煙。由於它很像鉛而又比鉛的性質更猛烈，所以把它叫做“倭鉛”。

鐵

全國各地都有鐵礦，而且都是淺藏在地面而不深埋在洞穴里。出產得最多的，是在平原和丘陵地帶，而不在高山峻岭上。鐵礦石有土塊狀的“土錠鐵”和碎砂狀的“砂鐵”等好幾種。鐵礦石呈黑色，露出在泥土上面，形狀好像秤錘，從遠處看上去就像一塊鐵，用手一捏卻成了碎土。如果要進行冶煉，就可以把浮在土面上的這些鐵礦石拾起來，還可以在下雨地濕時，用牛犁耕淺土，把那些埋在泥土裡幾寸深的鐵礦石都撿起來。犁耕過之後，鐵礦石還會逐漸生長，用個不完。我國西北的甘肅和東南的福建泉州都盛產這種“土錠鐵”，而北京、遵化和山西臨汾都是盛產“砂鐵”的主要地區。至於“砂鐵”，一挖開表土層就可以找到，把它取出來後進行淘洗，再入爐冶煉。這樣熔煉出來的鐵跟來自“土錠鐵”的完全是一種品質。

鐵分為生鐵和熟鐵兩種：其中已經出爐但是還沒有炒過的是生鐵，炒過以後便成了熟鐵。把生鐵和熟鐵混合熔煉就變成了鋼。煉鐵爐是用摻鹽的泥土砌成的，這種爐大多是依傍著山洞而砌成的，也有些是用大根木頭圍成框框的。用鹽泥塑造出這樣一個爐子，非得要花個把月時間不可，不能輕率貪快。鹽泥一旦出現裂縫，那就會前功盡棄了。一座煉鐵爐可以裝鐵礦石兩千多斤，燃料有的用硬木柴，有的用煤或者用木炭，南方北方可根據方便就地取料。鼓風的風箱要由四個人或者六個人一起推拉。鐵礦石化成了鐵水之後，就會從煉鐵爐腰孔中流出來，這個孔要事先用泥塞住。白天十二個鐘頭當中，每兩個鐘頭就能煉出一爐子鐵來。出鐵之後，立即用叉撥泥把孔塞住，然後再鼓風熔煉。

如果是造供鑄造用的生鐵，就讓鐵水注入條形或者圓形的鑄模里。如果是造熟鐵，便在離爐子幾尺遠而又低幾寸的地方築一口方塘，四周砌上矮牆。讓鐵水流入塘內，幾個人拿著柳木棍，站在矮牆上。事先將污潮泥曬乾，舂成粉，再篩成像麵粉一樣的細末。一個人迅速把泥粉均勻地撤播在鐵水上面，另外幾個人就用柳棍猛烈攪拌，這樣很快就炒成熟鐵了。柳木棍每炒一次便會燃掉二三寸，再炒時就得更換一根新的。炒過以後，稍微冷卻時，有的人就在塘里劃成方塊，有的人則拿出來錘打成圓塊，然後出售。但是湖南瀏陽那些冶鐵場卻並不懂得這種技術。

煉鋼的方法是：先將熟鐵打成約有寸半長像指頭一般寬的薄片，然後把薄片包紮尖緊，將生鐵放在紮緊的熟鐵片上面（廣東南部有一種叫做墮子生鋼的生鐵最適宜）。再蓋上破草鞋（要沾有泥土的，才不會被立即燒毀），在熟鐵片底下還要塗上泥漿。投進洪爐進行鼓風熔煉，達到一定的溫度時，生鐵會先熔化而滲到熟鐵里，兩者相互融合。取出來後進行敲打，再熔煉再敲打，如此反覆進行多次。這樣錘鍊出來的鋼，俗名叫做團鋼，也叫做灌鋼。

日本出的一種刀劍，用的是經過百鍊的精純的好鋼，白天放在日光下，那么整個屋子都非常明亮。這種鋼不是用生鐵和熟鐵煉成的，有人把它稱為次品。日本人又有用地溲（即石腦油之類的東西，我國中原地區不出產）來淬刀劍的，據說這種鋼刀可以切玉，但也未曾見過。打鐵時鐵里偶爾會出現一種非常堅硬的、打不散的硬塊，這東西叫做鐵核。如果塗上香油再次敲打，鐵核就會消散了。凡是在山的北坡有鐵礦的，山的南坡就會有磁石，好幾個地方都有這種現象，但並不是全都如此。

錫

中國的產錫地主要分布在西南地區，而以東北地區尤其少。古書中稱錫為“賀”，是因為廣西賀縣一帶產錫最多而得名。今天供應全國的大量的錫，僅廣西的南丹、河池二州就占了八成，湖南的衡州、永州次之。雲南的大理、楚雄雖然產錫很多，但路途遙遠，難以供應內地。

錫礦分為山錫和水錫兩種。山錫又分錫瓜和錫砂兩種。錫瓜的塊度好像個小葫蘆瓜，錫砂則像豆粒，都可以在不很深的地層里找到。偶爾還會有這樣的情況，原生礦床所含的礦脈露出地表後受到風化和崩解，而形成呈條帶狀分布的次生礦，可任憑人們拾取。水錫，在湖南衡州和永州兩地產於小溪里，廣西則產於南丹河裡。這種水錫是黑色的，細碎得好像是篩過了的麵粉。南丹河出產水錫，居民十天前從南淘到北，十天后再從北淘到南，這些礦砂不斷生長出來，千百年都取之不盡。但是，一天的淘取和熔煉也就不過一斤左右，計算所耗費的爐炭成本，獲利實在是不多。南丹的山錫產于山的北坡，那裡缺水淘洗，因此就用許多根竹管接起來當導水槽，從山的南坡引水過來洗礦，把泥沙除掉，然後入爐。

熔煉時也要用洪爐，每爐入錫砂數百斤，添加的木炭也要數百斤，一起鼓風熔煉。當火力足夠時，錫砂還不一定能馬上熔化，這時要摻少量的鉛去勾引，錫才會大量熔流出來。也有採用別人的煉錫爐渣去勾引的。洪爐爐底用炭末和瓷灰鋪成平池，爐旁安裝一條鐵管小槽，煉出的錫水引流入爐外低池內。錫出爐時潔白，可是太過硬脆，一經敲打就會碎裂，要加鉛使錫質變軟，才能用來製造各種器具。市面上賣的錫摻鉛太多，如果需要提純，就應該在把它熔化後與醋酸反覆接觸八九次，其中所含的鉛便會形成渣灰而被除去。生產純錫只有這么一種方法。有的醫藥書說什麼可以從馬齒莧中提取草錫，這是胡說。所謂發現了砒就一定有錫礦的苗頭的說法，也是信口胡言。

鉛

產鉛的礦山比產銅礦和錫礦的礦山都要多。鉛礦的質地有三種：第一種產白銀礦鉛，這種礦，初煉時和銀熔成一團，再煉時脫離銀而沉底，名為銀鉛礦，以我國雲南出產為最多。第二種夾雜在銅礦里，入洪爐冶煉時，鉛比銅先熔化流出，名為銅山鉛，以我國貴州出產為最多。第三種產自山洞中找到的純鉛礦，開採的人鑿開山石，點著油燈在山洞裡尋找鉛脈，好像采銀礦時的那種曲折情況。采出來後再加淘洗、熔煉，名為草節鉛，這種礦以四川的嘉州（樂山）和利州（廣元）出產為最多。除此之外，還有四川的雅州出產有釣腳鉛，形狀像個皂莢子，又好像蝌蚪，出自山澗的沙里。江西廣信郡的上饒和饒郡的樂平等地還出產有雜銅鉛，劍州還出產有陰平鉛，在這裡難以一一列舉。

銀礦鉛的熔煉方法是：先從銀鉛礦中提取銀，剩下的作為“爐底”，再把“爐底”煉成鉛。草節鉛則單獨放入洪爐里冶煉，洪爐旁通一條管子以便澆注入長條形的土槽里，這樣鑄成的鉛俗名叫做扁擔鉛，也叫做出山鉛，用以區別從銀爐里多次熔煉出來的那種鉛。鉛的價值雖然低賤，可是變化卻特別奇妙，白粉和黃丹便是一種明顯的體現。此外，促使白銀礦的“爐底”提煉精純、使錫變得很柔軟，都是鉛起的作用。

附：胡粉

製作胡粉的方法是：先把一百斤鉛熔化之後再削成薄片，捲成筒狀，安置在木甑子裡面。甑子下面及甑子中間各放置一瓶醋，外面用鹽泥封固，並用紙糊嚴甑子縫。用大約四兩木炭的火力持續加熱，七天之後，再把木蓋打開，就能夠見到鉛片上面覆蓋著的一層霜粉，將粉掃進水缸里。那些還未產生霜的鉛再放進甑子裡，按照原來的方法再次加熱七天后，再次收掃，直到鉛用盡為止，剩下的殘渣可作為制黃丹的原料。

每掃下霜粉一斤，加進豆粉二兩、蛤粉四兩，在缸里把它們調和攪勻，澄清之後再把水倒去。用細灰做成一條溝，溝上平鋪幾層紙，將濕粉放在上面。快乾的時候把濕粉截成瓦形或者是方塊狀，等到完全風乾之後才收藏起來。由於古代只有湖南的辰州和廣東的韶州製造這種粉，所以也把它叫做韶粉（民間誤叫它朝粉），到今天全國各省都已經有製造了。這種粉如果用做顏料，能夠長期保持白色；如果婦女經常用它來粉飾臉頰，塗多了就會使臉色變青。將胡粉投入炭爐裡面燒，仍然會還原為鉛，這就是所謂一切的顏色終歸還會變回黑色。

附：黃丹

制煉鉛丹的方法是用鉛一斤、土硫黃十兩、硝石一兩配合。鉛熔化變成液體後，加進一點醋。沸騰時再投入一塊硫黃，過一會兒再加進一點硝石，沸騰停止後再按程式加醋，接著再加硫黃和硝石，就這樣下去直到爐里的東西都成為粉末，就煉成黃丹了。如要將制胡粉時剩餘的鉛煉成黃丹，那就只有用硝石、礬石加進去炒，不必加醋了。如想把黃丹還原成鉛，則要用蔥白汁拌入黃丹，慢火熬炒，等到有黃汁流出時，倒出來就可得到鉛了。