告子章句上·第十八節

孟子曰：“仁之勝不仁也，猶水勝火。今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也；不熄，則謂之水不勝火，此又與於不仁之甚者也。亦終必亡而已矣。”

譯文

孟子說：“人與人之間相互親愛勝於人與人之間相互不親愛，就好比是水能勝過火。如今能做到人與人相互親愛的，就好比是用一杯水去救一車著火的柴禾；火撲不滅，就說是水不能勝過火，這等於幫助那些不能與人相互親愛的人一樣，最終也會失去與人相互親愛的愛心的。”